2008年10月27日
チェロとヨット
お友達の家の桟橋、素敵なヨットの上で。
静かな明け方の海に、無伴奏チェロソナタが消えてゆきます。自動演奏なのがとても残念！
Playing a cello on a nice yacht that is moored at my friend’s pier. Unaccompanied cello sonata is streaming away into the serene silence of the morning sea. Really too bad that the play is automatic.
このチェロは一応演奏出来ます。
入力はHUDの鍵盤をタッチするので、ペンタブレットを使えばかなり自由に入力は出来るのですが、音の出が遅くて少し早く弾くと音がついてきません。
ＳＬの楽器は皆似たような原理だそうで、実際に演奏可能な楽器はまだないみたいです。
今年はビキニを着るチャンスがなかったので、私のスカイボックスで。床は透明なので回りは空と海。
This cello is playable. The input is through a keyboard pattern on the HUD and it is possible to touch somewhat quickly by using a pen tablet, but the delay of the sound is so long that it is almost impossible to play music. Since all musical instruments in SL work in a similar way, there is no one that is actually playable. Missed to wear a bikini this summer. This is at my skybox, floating in the sky above the sea with a transparent floor.
静かな明け方の海に、無伴奏チェロソナタが消えてゆきます。自動演奏なのがとても残念！
Playing a cello on a nice yacht that is moored at my friend’s pier. Unaccompanied cello sonata is streaming away into the serene silence of the morning sea. Really too bad that the play is automatic.
このチェロは一応演奏出来ます。
入力はHUDの鍵盤をタッチするので、ペンタブレットを使えばかなり自由に入力は出来るのですが、音の出が遅くて少し早く弾くと音がついてきません。
ＳＬの楽器は皆似たような原理だそうで、実際に演奏可能な楽器はまだないみたいです。
今年はビキニを着るチャンスがなかったので、私のスカイボックスで。床は透明なので回りは空と海。
This cello is playable. The input is through a keyboard pattern on the HUD and it is possible to touch somewhat quickly by using a pen tablet, but the delay of the sound is so long that it is almost impossible to play music. Since all musical instruments in SL work in a similar way, there is no one that is actually playable. Missed to wear a bikini this summer. This is at my skybox, floating in the sky above the sea with a transparent floor.
2008年10月26日
江戸収穫祭
10月のお祭りが終わりました。恒例の演歌は、満月とススキの原で歌う横笛物語。
市川由紀乃さんの意外な恋愛観が披露されたトークが印象的でした。
Edo Harvest Festival was over. The usual event was a live performance by Yukino Ichikawa, The Yopkobue story, on a stage with full moon on a pampas grass field. The talk show revealed her unique attitude against love affairs.
いつもは空に飛んで見る花火を、今回は水中から見上げました。江戸の地面は標高が低いので、ちょっと潜れば水の中です。
今回は花火師グラさんが忙しくて新作がなかったけど、前半は白と黄色だけでクールに、後半はフルカラーでふんだんに開く花火はやはり圧巻！
また来月は季節感を活かした演出だそうですから、ご期待ください！
Usially watiching the fiereworks in the air, but looked up them from the water this time. Since Edo land is almost sea level, a bit dive can get the water. Since Gura the firework artist was busy, there was no new type, but first half was using only white and yellow elegantly then later full colors were bursted out. A new arrangement will be released next time to much the season. Please looking forward to!
市川由紀乃さんの意外な恋愛観が披露されたトークが印象的でした。
Edo Harvest Festival was over. The usual event was a live performance by Yukino Ichikawa, The Yopkobue story, on a stage with full moon on a pampas grass field. The talk show revealed her unique attitude against love affairs.
いつもは空に飛んで見る花火を、今回は水中から見上げました。江戸の地面は標高が低いので、ちょっと潜れば水の中です。
今回は花火師グラさんが忙しくて新作がなかったけど、前半は白と黄色だけでクールに、後半はフルカラーでふんだんに開く花火はやはり圧巻！
また来月は季節感を活かした演出だそうですから、ご期待ください！
Usially watiching the fiereworks in the air, but looked up them from the water this time. Since Edo land is almost sea level, a bit dive can get the water. Since Gura the firework artist was busy, there was no new type, but first half was using only white and yellow elegantly then later full colors were bursted out. A new arrangement will be released next time to much the season. Please looking forward to!
2008年10月17日
ピアノ
海辺のきれいな美術館の片隅にピアノが置いてあったので、弾いてみました。
静かな館内にジョージ・ウィンストンが広がってゆく。残念ながらこれは自動演奏です。
自分で演奏出来るチェロを買ったけど、キー入力にタイムラグがあって実際に音楽を演奏することはほとんど不可能。お友達と二重奏が出来たらいいのにな。
There is a piano in ａbeautiful museum beside the sea. A music by George Winston streams over the quiet museum. I wish I could play it by myself. I bought a cello that can be played but it is almost impossible to play music due to the lag in the key input. It would be nice to form a duo together with my friend.
静かな館内にジョージ・ウィンストンが広がってゆく。残念ながらこれは自動演奏です。
自分で演奏出来るチェロを買ったけど、キー入力にタイムラグがあって実際に音楽を演奏することはほとんど不可能。お友達と二重奏が出来たらいいのにな。
There is a piano in ａbeautiful museum beside the sea. A music by George Winston streams over the quiet museum. I wish I could play it by myself. I bought a cello that can be played but it is almost impossible to play music due to the lag in the key input. It would be nice to form a duo together with my friend.
Posted by Temi at
19:03
│Comments(0)
2008年10月14日
夕日と朝日
最近オープンしたバーへ行きました。日が沈むまでずっと見ていたい素晴らしい景色です。
それをフルに活かしたシンプルでエレガントな内装も最高！ オーナーさんのセンスを感じます。
（rira Noelさんのお店、Bar ARIRAです。http://slurl.com/secondlife/uw17/27/185/21/）
Sunrise and sunset: Visited a bar just opened. So great scenery that I would like to keep watching until the Nyx comes in. Also the simple and elegant interior that fully utilizing the scenery is outstanding and showing the good taste of the owner.
(Bar ARIRA by rira Noel. http://slurl.com/secondlife/uw17/27/185/21/）
私の家の裏も海なのですが、東側なので朝日。
澄んだ空気の中を神田明神へと散歩するのはとても気持ちがいいのですけど、静かに座ってお話しするには、やはり夕日の方が向いてるみたい。
There is also the sea behind my house, but facing the east. It is very nice to take a walk in the cool air to the Kanda Shrine, but the evening sun would be better than the rising sun for sitting and talking quietly.
それをフルに活かしたシンプルでエレガントな内装も最高！ オーナーさんのセンスを感じます。
（rira Noelさんのお店、Bar ARIRAです。http://slurl.com/secondlife/uw17/27/185/21/）
Sunrise and sunset: Visited a bar just opened. So great scenery that I would like to keep watching until the Nyx comes in. Also the simple and elegant interior that fully utilizing the scenery is outstanding and showing the good taste of the owner.
(Bar ARIRA by rira Noel. http://slurl.com/secondlife/uw17/27/185/21/）
私の家の裏も海なのですが、東側なので朝日。
澄んだ空気の中を神田明神へと散歩するのはとても気持ちがいいのですけど、静かに座ってお話しするには、やはり夕日の方が向いてるみたい。
There is also the sea behind my house, but facing the east. It is very nice to take a walk in the cool air to the Kanda Shrine, but the evening sun would be better than the rising sun for sitting and talking quietly.
Posted by Temi at
19:11
│Comments(0)
2008年10月06日
ドラムセット
江戸吉原でのスキルアップの生演奏の舞台がそのままになっていたので、ドラムセットに座ってみました。
SLで一番上手な楽器クリエーターさんだそうで、見事な出来映え。テテタタドドジャーンと叩いて見れたらいいのに。
お友達がチェロを買いました。指板、表板、エンドピンなどのテクスが素晴らしい！ 演奏するアニメと曲は内臓されているのだけど、実際に演奏することは出来ません。キーボードをインプットにして本当に演奏出来る楽器、ってSLにないでしょうか。
The stage of the last performance was left as it was at Edo Yoshiwara. Sat at the drum set. It looks nice since this was made by a famous creator of musical instruments. It would be good if this could be played actually. My friend bought a cello. The appearance is excellent and playing animations are set together with several pieces, but the cello itself cannot be played actually. Is there any in-world musical instrument that can be operated through key input?
SLで一番上手な楽器クリエーターさんだそうで、見事な出来映え。テテタタドドジャーンと叩いて見れたらいいのに。
お友達がチェロを買いました。指板、表板、エンドピンなどのテクスが素晴らしい！ 演奏するアニメと曲は内臓されているのだけど、実際に演奏することは出来ません。キーボードをインプットにして本当に演奏出来る楽器、ってSLにないでしょうか。
The stage of the last performance was left as it was at Edo Yoshiwara. Sat at the drum set. It looks nice since this was made by a famous creator of musical instruments. It would be good if this could be played actually. My friend bought a cello. The appearance is excellent and playing animations are set together with several pieces, but the cello itself cannot be played actually. Is there any in-world musical instrument that can be operated through key input?
Posted by Temi at
18:47
│Comments(2)
2008年10月01日
さよなら江戸銀座
お世話になっている江戸ＳＩＭの一部が閉鎖されることになりました。ここには歌舞伎中村座があります。
これは保存移転されるかもしれませんけど、しばらく見られなくなるかと思い、妹と二人で記念撮影に行きました。
Good-bye Edo Ginza: One of the Edo SIMs will be closed. There is the Nakamira-za, Kabuki theater here, which may be reserved and moved to another SIM, but may be closed for the period. Visited there together with my sister.
こんなとこへ座ってはいけないのでしょうけど、枡の中へ座れなかったので失礼して。沢山の観客が全部ダミーなのが寂しい。
ここでの寄席を夢見て練習されている方もあり、そのうちここで本格的な演芸がみられるのを楽しみにしてたのですけど。
It is out of manor to sit here but it was impossible to sit on the floor. Sorry but the all audiences are dummy. Some Edo residents were practicing comedies dreaming of some day to perform them here. I was also expecting some performances played here in future.
スイッチを押すと動くせり舞台に勝手に上がって記念撮影。
ここへこれまで何人も観光の方をご案内してきたのですけど、再度来られる方が増えなかったのは残念です。
A memorial photo in front of the moving stage that is controlled by a switch. I invited many tourists here but few of them came back for the second time.
これは保存移転されるかもしれませんけど、しばらく見られなくなるかと思い、妹と二人で記念撮影に行きました。
Good-bye Edo Ginza: One of the Edo SIMs will be closed. There is the Nakamira-za, Kabuki theater here, which may be reserved and moved to another SIM, but may be closed for the period. Visited there together with my sister.
こんなとこへ座ってはいけないのでしょうけど、枡の中へ座れなかったので失礼して。沢山の観客が全部ダミーなのが寂しい。
ここでの寄席を夢見て練習されている方もあり、そのうちここで本格的な演芸がみられるのを楽しみにしてたのですけど。
It is out of manor to sit here but it was impossible to sit on the floor. Sorry but the all audiences are dummy. Some Edo residents were practicing comedies dreaming of some day to perform them here. I was also expecting some performances played here in future.
スイッチを押すと動くせり舞台に勝手に上がって記念撮影。
ここへこれまで何人も観光の方をご案内してきたのですけど、再度来られる方が増えなかったのは残念です。
A memorial photo in front of the moving stage that is controlled by a switch. I invited many tourists here but few of them came back for the second time.
