2009年03月23日
尼さんバグ
可愛い尼さんが二人、ではなく、最近私のＰＣに出てくるバグで、読み込みの遅れじゃなく、接近すると髪の毛が消えてしまう。
ポーズボールで帽子を合わせるのに困ります。少し離れれば戻るのだけど。左は敢えてお名前を伏せますが、とっても可愛い方なの。
少し離れてても一緒につるつるになってるのは私です。私にしか見えてないようなので、ちょっと安心・・・
追記です。ユキネさんのご了解がありましたので、この可愛い方に会いたい方は江戸浅草「とほほ亭」まで。でも毛はあるよ（＾－＾）
A nun bug: These are not cute nuns, but a bug that comes in my PC recently. This is not a download lag but a bug that erases hair when coming near. It is very inconvenient when adjusting hat using a pose-ball. It returns normal if moving away a little. The left is actually a very cute girl rather unnamed. The one behind without hair together is me. But it is a bit relievable since this seems to be seen only by myself. I got OK from the lady Yukine. If you would like to meet her, please visit EDO ASAKUSA, but she wears hair.
ポーズボールで帽子を合わせるのに困ります。少し離れれば戻るのだけど。左は敢えてお名前を伏せますが、とっても可愛い方なの。
少し離れてても一緒につるつるになってるのは私です。私にしか見えてないようなので、ちょっと安心・・・
追記です。ユキネさんのご了解がありましたので、この可愛い方に会いたい方は江戸浅草「とほほ亭」まで。でも毛はあるよ（＾－＾）
A nun bug: These are not cute nuns, but a bug that comes in my PC recently. This is not a download lag but a bug that erases hair when coming near. It is very inconvenient when adjusting hat using a pose-ball. It returns normal if moving away a little. The left is actually a very cute girl rather unnamed. The one behind without hair together is me. But it is a bit relievable since this seems to be seen only by myself. I got OK from the lady Yukine. If you would like to meet her, please visit EDO ASAKUSA, but she wears hair.
2009年03月19日
花盛り
長屋が一杯になって、新入りの方を中心に天美茶屋に江戸の美女が集合。
一人逞しいお方が混じってるけど、隣に座ってるのが奥様。美女たちを前にしておとなしくしてます。
In full bloom: The Edo raw house was now is full. Edo beauties got together at Temi’s Teahouse giving welcome to a newcomer. One macho is getting in, but the next to him is his wife. He is behaving himself in front of attractive ladies.
江戸のお転婆姉御たちが、じっと座ってる訳はない。座が割れてくると行燈に座るひとが・・
There is no way to keep the rompish biddies of Edo sitting square. As they loosed up, some started sitting on lanterns.
ともかくお江戸は花盛り。ご休憩には神田明神東の天美茶屋へぜひお出で下さい。
絨毯中央のローソクにタッチしていろいろなポーズでお休みになれます。お点前のアニメはまだ入れてないんですけど（：_；）
http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/166/59/23
Anyway, Edo is now in full bloom. Please visit Temi’s Teahouse as a picnic shelter. It is situated at the East of Kanda Shrine. Various resting pose can be selected by touching a candle on the rag. Sorry but an animation for a tea ceremony is not ready yet.
http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/166/59/23
一人逞しいお方が混じってるけど、隣に座ってるのが奥様。美女たちを前にしておとなしくしてます。
In full bloom: The Edo raw house was now is full. Edo beauties got together at Temi’s Teahouse giving welcome to a newcomer. One macho is getting in, but the next to him is his wife. He is behaving himself in front of attractive ladies.
江戸のお転婆姉御たちが、じっと座ってる訳はない。座が割れてくると行燈に座るひとが・・
There is no way to keep the rompish biddies of Edo sitting square. As they loosed up, some started sitting on lanterns.
ともかくお江戸は花盛り。ご休憩には神田明神東の天美茶屋へぜひお出で下さい。
絨毯中央のローソクにタッチしていろいろなポーズでお休みになれます。お点前のアニメはまだ入れてないんですけど（：_；）
http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/166/59/23
Anyway, Edo is now in full bloom. Please visit Temi’s Teahouse as a picnic shelter. It is situated at the East of Kanda Shrine. Various resting pose can be selected by touching a candle on the rag. Sorry but an animation for a tea ceremony is not ready yet.
http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/166/59/23
2009年03月17日
ロンドンを走る
ロンドン在住のお友達に、5つのSIMからなる街を案内してもらいました。
バイクから見る夕暮のロンドンの街並は一層リアルに見え、本当に海外旅行に来たような気分！
ご一緒していただいたお友達が素敵だったからかな（＾－＾）
Riding in London：A friend living in London guided me by a motorcycle around the city built on five SIMs. The city in the evening looked from a motorbike was so realistic that I felt like actually traveling abroad. Or might it be the nice guy who made my day?
ハイドパークをバイクで走るなんて！ でもマナーのいい彼は、道路以外を走ったりしなかった。私ならうっかりやってしまいそう。
人が少ないといってもバイクで走りながらこれだけ絵が読み込めるのは、SIMが比較的軽いのかも。
What an experience to ride through the Hyde Park! But he is so well-mannered that he did not drive out of the pavement. I might have done unthinkingly. Although there are fewer people there, the SIM will be light since this kind of pictures can be downloaded while riding a bike.
バイクから見る夕暮のロンドンの街並は一層リアルに見え、本当に海外旅行に来たような気分！
ご一緒していただいたお友達が素敵だったからかな（＾－＾）
Riding in London：A friend living in London guided me by a motorcycle around the city built on five SIMs. The city in the evening looked from a motorbike was so realistic that I felt like actually traveling abroad. Or might it be the nice guy who made my day?
ハイドパークをバイクで走るなんて！ でもマナーのいい彼は、道路以外を走ったりしなかった。私ならうっかりやってしまいそう。
人が少ないといってもバイクで走りながらこれだけ絵が読み込めるのは、SIMが比較的軽いのかも。
What an experience to ride through the Hyde Park! But he is so well-mannered that he did not drive out of the pavement. I might have done unthinkingly. Although there are fewer people there, the SIM will be light since this kind of pictures can be downloaded while riding a bike.
2009年03月13日
バグ、ダンス病
ダンスボールでダンスしたままTPすると、自分は止まっているのに周囲の人にはダンスしている状態になることがあります。
「全てのアニメーションを止める」コマンドでは止まりません。自分のPCで止まっても、サーバーからデータを貰っている他人のPCではダンスしているのでしょう。止めるには、元の場所へ戻るか、リログするかしかない。
結婚式に来て、最後まで踊ってて気が付かなかった人がいました。教えてあげるのがエチケットかも（＾－＾）
下はほぼ同時に撮ったので左は双子の妹のPC、右は私のPCで、妹は自分は止まってると思っているのに踊りまくってる。
Another popular one, dancing bug: If you make TP while dancing, you may look stopped dancing but sometimes you are dancing in other person’s view. This may be caused by discrepancy between your PC and Linden server that provides data to other person. This cannot be resolved by using a command “Stop all animations”. The only way will be stop the dance with the original dance ball or re-log. There was a gentleman who was dancing throughout a wedding ceremony. It would be a manner to let him know the situation. The below two were taken at the same time. The left is my twin-sister’s view and the right is my view in which she is dancing without knowing.
「全てのアニメーションを止める」コマンドでは止まりません。自分のPCで止まっても、サーバーからデータを貰っている他人のPCではダンスしているのでしょう。止めるには、元の場所へ戻るか、リログするかしかない。
結婚式に来て、最後まで踊ってて気が付かなかった人がいました。教えてあげるのがエチケットかも（＾－＾）
下はほぼ同時に撮ったので左は双子の妹のPC、右は私のPCで、妹は自分は止まってると思っているのに踊りまくってる。
Another popular one, dancing bug: If you make TP while dancing, you may look stopped dancing but sometimes you are dancing in other person’s view. This may be caused by discrepancy between your PC and Linden server that provides data to other person. This cannot be resolved by using a command “Stop all animations”. The only way will be stop the dance with the original dance ball or re-log. There was a gentleman who was dancing throughout a wedding ceremony. It would be a manner to let him know the situation. The below two were taken at the same time. The left is my twin-sister’s view and the right is my view in which she is dancing without knowing.
2009年03月10日
人工呼吸
前回の水中花の続きです。私は息を止めてるのはいやじゃないし、好きな人に鼻をふさがれて口から息を吹き込んでもらう、なんて夢のよう。
でも誰も来てくれず、妹に助けてもらった（；_：）
Rescue from the underwater flower and CPR. I do not dislike holding breath and it would be a fairy tale for me to have a sweetheart doing mouth to mouth air supply. But since there was not a suitable person, I let my sister do the job.
サクラチル、スケート靴を履いたままの私。心臓マッサージがセットになってるけど、動きが大きすぎてもう肋骨が折れてるみたい。
でも写真を撮っている間、いつまでも続けてる妹が可愛い！
I am still wearing skate boots in a shower of cherry blossom. The animation includes a heart massage, but the movement is so big that it may break rib bones. My sister continued it forever while I was taking pictures. Adorable!
人工呼吸のアニメは二つ見つけました。一つはされながら痙攣するのがリアルだけど、両方共生き返るところまでは作ってありません。
息が戻って感動の抱擁とキスまで、繋げて作ってくれる人いないかな。
下は夜の砂浜に流れ着いた私、もう処置なし。「だめだ、こりゃ」って感じで見放されてしまい、彼は何もしてくれなかった（；_；）
I found two kinds of animation. One is realistic with convulsive kicks of the patient, but both do not include a process to come back to life. Could anyone make a series of animations that ends up with emotional hug and kiss after the resuscitation? The below is my body washed ashore and nothing could be done in this condition. He dropped interest and left my body alone, like saying “Nothing doing”.
でも誰も来てくれず、妹に助けてもらった（；_：）
Rescue from the underwater flower and CPR. I do not dislike holding breath and it would be a fairy tale for me to have a sweetheart doing mouth to mouth air supply. But since there was not a suitable person, I let my sister do the job.
サクラチル、スケート靴を履いたままの私。心臓マッサージがセットになってるけど、動きが大きすぎてもう肋骨が折れてるみたい。
でも写真を撮っている間、いつまでも続けてる妹が可愛い！
I am still wearing skate boots in a shower of cherry blossom. The animation includes a heart massage, but the movement is so big that it may break rib bones. My sister continued it forever while I was taking pictures. Adorable!
人工呼吸のアニメは二つ見つけました。一つはされながら痙攣するのがリアルだけど、両方共生き返るところまでは作ってありません。
息が戻って感動の抱擁とキスまで、繋げて作ってくれる人いないかな。
下は夜の砂浜に流れ着いた私、もう処置なし。「だめだ、こりゃ」って感じで見放されてしまい、彼は何もしてくれなかった（；_；）
I found two kinds of animation. One is realistic with convulsive kicks of the patient, but both do not include a process to come back to life. Could anyone make a series of animations that ends up with emotional hug and kiss after the resuscitation? The below is my body washed ashore and nothing could be done in this condition. He dropped interest and left my body alone, like saying “Nothing doing”.
Posted by Temi at
18:52
│Comments(0)
2009年03月08日
水中花
不思議なセットを買いました。ダンスパッドだと思っていると、上から筒が下りてきて水中花にされる。
可愛い呻き声をあげて悶え、イナバウアーしたまま静かになってしまうのは、溺れ好き（？）の私は感じちゃいます。
Underwater flower：A strange set I bought. It looks like a dance pad, but a pod comes down and makes me an underwater flower. After lovable groan and agony, the body becomes motionless with Ina-Bauer, which warms me.
きれいだけど、ちょっと天美茶屋に置いておくわけにはいかないな。ご興味ある方、お店はこちらです。
追記：昨日はお友達が楽しんでました。リクエストがあれば出しますけど、女性限定！http://slurl.com/secondlife/Waka/5/205/301
This is beautiful, but would not be suitable to be set at Temi’s Teahouse. If anyone is interested, the shop is here. Will set it upon request but women only! http://slurl.com/secondlife/Waka/5/205/301
可愛い呻き声をあげて悶え、イナバウアーしたまま静かになってしまうのは、溺れ好き（？）の私は感じちゃいます。
Underwater flower：A strange set I bought. It looks like a dance pad, but a pod comes down and makes me an underwater flower. After lovable groan and agony, the body becomes motionless with Ina-Bauer, which warms me.
きれいだけど、ちょっと天美茶屋に置いておくわけにはいかないな。ご興味ある方、お店はこちらです。
追記：昨日はお友達が楽しんでました。リクエストがあれば出しますけど、女性限定！http://slurl.com/secondlife/Waka/5/205/301
This is beautiful, but would not be suitable to be set at Temi’s Teahouse. If anyone is interested, the shop is here. Will set it upon request but women only! http://slurl.com/secondlife/Waka/5/205/301
Posted by Temi at
08:23
│Comments(0)
2009年03月06日
首なし！
いつもの踊る焼き鳥屋、桔梗さんで踊っていた、とっても可愛いダンサーさん。
気がついたらいつのまにか首が！ この方はお店のスタッフで、いろいろな姿で楽しませてくれます。お化け、幽霊、温泉を経営したり、結婚式も！
桔梗さんには、いつも面白い仲間が集まってます。http://slurl.com/secondlife/Baba/228/119/22
At my favorite Dancing Yakitori House Kikyou, there was a very cute dancer. Came to a sudden realization that she does not have head! This girl is a stuff of this shop and is entertaining us with various styles. Also she became a haunt, a ghost, ran a hot-spring resort and a church for wedding. There are many strange and joyful members gathering together at Kikyou.
http://slurl.com/secondlife/Baba/228/119/22
気がついたらいつのまにか首が！ この方はお店のスタッフで、いろいろな姿で楽しませてくれます。お化け、幽霊、温泉を経営したり、結婚式も！
桔梗さんには、いつも面白い仲間が集まってます。http://slurl.com/secondlife/Baba/228/119/22
At my favorite Dancing Yakitori House Kikyou, there was a very cute dancer. Came to a sudden realization that she does not have head! This girl is a stuff of this shop and is entertaining us with various styles. Also she became a haunt, a ghost, ran a hot-spring resort and a church for wedding. There are many strange and joyful members gathering together at Kikyou.
http://slurl.com/secondlife/Baba/228/119/22
Posted by Temi at
10:27
│Comments(0)
2009年03月04日
桜満開
雪が消えたら江戸中で桜が満開。天美茶屋も！ あまり広い庭ではないけど、出来るだけ沢山入れました。
環境に恵まれて、江戸でも一番桜がきれいに見えてるのではないかな（＾－＾） 冬の間寒々としていた野点セットもちょっと感じが出てきました。
天美茶屋： http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/166/59/23
The snow has gone and cherry blossom is in full bloom all over the Edo, also at Temi’s Teahouse. My garden is not so big but I put as many trees as possible. I believe that this is one of the best Sakura in Edo. The Nodate (an outdoor tea ceremony) set looked cold during the winter, but now it is better.
Temi’s Teahouse：http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/166/59/23
桜はフルブライトなので、灯りがなくても夜がきれい！ 私の居間の正面に満開の桜。枝が家の中まで入ってきます。
Since the flower is full-bright setting, no lighting is necessary to enjoy the night scene. The full bloom Sakura is just in front of my living room. Some of them come through the window.
環境に恵まれて、江戸でも一番桜がきれいに見えてるのではないかな（＾－＾） 冬の間寒々としていた野点セットもちょっと感じが出てきました。
天美茶屋： http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/166/59/23
The snow has gone and cherry blossom is in full bloom all over the Edo, also at Temi’s Teahouse. My garden is not so big but I put as many trees as possible. I believe that this is one of the best Sakura in Edo. The Nodate (an outdoor tea ceremony) set looked cold during the winter, but now it is better.
Temi’s Teahouse：http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/166/59/23
桜はフルブライトなので、灯りがなくても夜がきれい！ 私の居間の正面に満開の桜。枝が家の中まで入ってきます。
Since the flower is full-bright setting, no lighting is necessary to enjoy the night scene. The full bloom Sakura is just in front of my living room. Some of them come through the window.
2009年03月02日
さよなら雪景色
江戸の雪は2月末でお終いです。気が付かれた方は少ないと思うけど、天美茶屋の窓も季節に応じて変えてました。
そのうち私が好きだった雪景色を２枚。弟と一緒にカリフォルニアでスキーへ行ったときのものです。
Goodbye, snow：The snow covering Edo has gone. Few people may have noticed, but the window view of Temi’s Teahouse has been changing according to the season. These two are my favorite ones that were scenery when I skied together with my brother in California.
そのうち私が好きだった雪景色を２枚。弟と一緒にカリフォルニアでスキーへ行ったときのものです。
Goodbye, snow：The snow covering Edo has gone. Few people may have noticed, but the window view of Temi’s Teahouse has been changing according to the season. These two are my favorite ones that were scenery when I skied together with my brother in California.
