2016年09月30日
海
今年もRLで水着を着ませんでした；； そういえばSLでも・・・
ここはチェルノブイリやイギリス湖水地方の美しいSIMを作られたLauren BenthamさんのBaja SIM群です。
ただ砂浜が広がっているだけでなく、細かいところまで作り込まれていて、現実感があります。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Baja%20Bay/128/128/22
I did not wear a swim suit this year. Come to think of it, neither RL nor SL. This is one of Baja SIMs created by Lauren Benthan who did the beautiful SIM for Lakeland England and the Everwinter, Post-Apocalyptic Theme Park. This SIM was also meticulously built that brings realistic feeling.
水着を着てみたけど、SLで泳ぐのは感じが出ないので、ブイまで飛んでしまった＾－＾
この先端に立とうとしましたけど、何度やっても落ちました；；
I wore a swimsuit but it is not interesting to swim in SL, so I flew to the buoy. I tried hard to stand at the tip but did not make it.
少し荒れた感じの海岸にはコテージが並んでいます。
Along a bit wild shore, there are many cottages.
のんびり夕陽を浴びてくつろいでいるといい感じ。こういうところに別宅があるのもいいな。
でも、ほとんどのコテージは既に入居者があります。ここも誰かさんの家＾－＾
It is very restful expensive mood sitting with evening sun. It could be nice to have a second house like this. But almost all cottages were already occupied. This one is also someone’s property.
LaurenさんのBajaシリーズのSIMは4つあり、50軒以上のコテージがありますが、空いてるのはほとんどない！
これは3つのSIMを上から見たところ。
There are four Baja series SIMs made by Lauren. There are more than fifty cottages on them but few are available. This is a birds--eye view of three SIMs
Laurenさんの他のSIMの過去の紹介記事です。
レイクランド：http://temisirbu.slmame.com/e1578569.html
チェルノブイリ30年：http://temisirbu.slmame.com/e1579493.html
The above are previous articles introducing other SIMs by Lauren
ここはチェルノブイリやイギリス湖水地方の美しいSIMを作られたLauren BenthamさんのBaja SIM群です。
ただ砂浜が広がっているだけでなく、細かいところまで作り込まれていて、現実感があります。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Baja%20Bay/128/128/22
I did not wear a swim suit this year. Come to think of it, neither RL nor SL. This is one of Baja SIMs created by Lauren Benthan who did the beautiful SIM for Lakeland England and the Everwinter, Post-Apocalyptic Theme Park. This SIM was also meticulously built that brings realistic feeling.
水着を着てみたけど、SLで泳ぐのは感じが出ないので、ブイまで飛んでしまった＾－＾
この先端に立とうとしましたけど、何度やっても落ちました；；
I wore a swimsuit but it is not interesting to swim in SL, so I flew to the buoy. I tried hard to stand at the tip but did not make it.
少し荒れた感じの海岸にはコテージが並んでいます。
Along a bit wild shore, there are many cottages.
のんびり夕陽を浴びてくつろいでいるといい感じ。こういうところに別宅があるのもいいな。
でも、ほとんどのコテージは既に入居者があります。ここも誰かさんの家＾－＾
It is very restful expensive mood sitting with evening sun. It could be nice to have a second house like this. But almost all cottages were already occupied. This one is also someone’s property.
LaurenさんのBajaシリーズのSIMは4つあり、50軒以上のコテージがありますが、空いてるのはほとんどない！
これは3つのSIMを上から見たところ。
There are four Baja series SIMs made by Lauren. There are more than fifty cottages on them but few are available. This is a birds--eye view of three SIMs
Laurenさんの他のSIMの過去の紹介記事です。
レイクランド：http://temisirbu.slmame.com/e1578569.html
チェルノブイリ30年：http://temisirbu.slmame.com/e1579493.html
The above are previous articles introducing other SIMs by Lauren
2016年09月16日
碁をしませんか
閉鎖が発表になっていた棋道のSIMが本当になくなってしまいました；；
お友達に他にも碁が打てる場所を教えていただきました。
ここは棋道の直接の後継地のようで、セットも雰囲気も小規模だけど引き継がれています。
http://maps.secondlife.com/secondlife/zzz/51/87/22
The SIM for GO game was closed finally. A friend taught me several places for the game. This seems to be the designated successor of Kido with the same atmosphere smaller in scale.
ここはそよ風SIMにある碁会所。
同じセットが置かれていて、いつでもゲームが出来そうです。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Soyokaze/153/113/37
This is a game spot in Soyokaze SIM. There are several tables ready for games.
教えて貰わなかったら、ここで碁が出来るなんて絶対わからない。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Epirrita/163/21/134
No one can tell that this hut is for Go game if not taught before.
中にはちゃんと囲碁セットが二組あります。天井に蛍光灯があるのが妙にリアル＾－
悲しいことに、どこへ行ってもプレーヤーがいたことがありません；；
碁をやっていただける方、ありましたらTemi SirbuまでIMをください！
There are two GO game sets ready. The fluorescent light tube on the ceiling provides a strange reality. Sad to say there is no players in the above places. If anyone could play with me, please leave a note or IM for Temi Sirbu.
お友達に他にも碁が打てる場所を教えていただきました。
ここは棋道の直接の後継地のようで、セットも雰囲気も小規模だけど引き継がれています。
http://maps.secondlife.com/secondlife/zzz/51/87/22
The SIM for GO game was closed finally. A friend taught me several places for the game. This seems to be the designated successor of Kido with the same atmosphere smaller in scale.
ここはそよ風SIMにある碁会所。
同じセットが置かれていて、いつでもゲームが出来そうです。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Soyokaze/153/113/37
This is a game spot in Soyokaze SIM. There are several tables ready for games.
教えて貰わなかったら、ここで碁が出来るなんて絶対わからない。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Epirrita/163/21/134
No one can tell that this hut is for Go game if not taught before.
中にはちゃんと囲碁セットが二組あります。天井に蛍光灯があるのが妙にリアル＾－
悲しいことに、どこへ行ってもプレーヤーがいたことがありません；；
碁をやっていただける方、ありましたらTemi SirbuまでIMをください！
There are two GO game sets ready. The fluorescent light tube on the ceiling provides a strange reality. Sad to say there is no players in the above places. If anyone could play with me, please leave a note or IM for Temi Sirbu.
