2017年07月31日
UWA SIM 存続
7月末で閉鎖の予定だった西オーストラリア大のSIMが、半分の2SIMだけ2年間継続されることになったそうです。
しかし、今後アートイベントはあまり開催されないようです。最後のイベントとなった「変容」を見に行きました。
沢山の展示の中から二つだけ、これはNuke Yaritzaの「毒の雨を超えて」
「コミュニケーションの欠如か間違いによる愛する人との悲しい結末につながる感情と、それが毒の雨に似ていることを示している。
最後には全てを殺し、そして先へ進む」
毎回、それぞれのアートにはメッセージが添えられているのですが、私の英語力の限界もあってほとんど理解できないものも；；
これもそのひとつですが、表現されたムードは何となく＾－＾
The SIMs of UWA those were scheduled to be closed as of July end will be kept for another two years. But there would be few art events. Visited the final event. “Transformation”
Among the many presentation, this is "Transcendence despite Poison Rain" by Nuke Yaritza.
“(This art) talks about feeling chained to a bad ending with a beloved due lack or bad communication and how this one is then like poison rain. At the end, kills all... and then, better move on.”
Every time, presented arts come with artists’ notes explaining their works. They were interesting but some of them were too difficult for my English ability. This is one of them, but I can feel some atomosphere.
Isadora AliyaとEmmaの「恋人たちの部屋、変容する聖域」
「私たちの作品で強調された主題は、変容の努力とその過程、心の中の平和、前向きな考えと身体のイメージ、外見の検討などを達成することなど。
安心して入り込め、愛し、愛されると感じ、判断や偏見や様々な形の抑圧から逃れる「部屋」、様々な聖域空間―現実でも想像でもーもまた重要だと思う。
我々が変容を行うことが出来る聖域は、意味と、感覚と、慣習と、我々の先祖のそれらとを注ぎこんだもの」
残念ながらこれも意味がわかんない；； でもぐるぐると変化するパターンがきれいです。
“The Lovers' Chamber, A Transformational Sanctuary” by Isadora Aliya and Emma
“A lot of emphasis is given to the efforts of transformation and its milestones such as achieving inner peace, positive thoughts, positive body image, external considering, etc. In our view, equally important are the "chambers", various sanctuary spaces - real or imaginary - where we can feel safe to explore, love and feel loved, free from judgment, prejudice, and other forms of oppression,
Sanctuaries where we can practice our transformational work are infused with meaning, with our feelings, with our rituals and those of our ancestors.”
Regret to say also I cannot understand this, but the ever-changing patterns are beautiful.
下は横からと真上から見たもの。
The below pictures are from the side and the top.
中には回転する折鶴の上にダンスボールがセットされています。ゆっくりと漂いながら変化するパターンを眺めているのは楽しい。
全部のパターンを見たくなってしまいます＾－＾
In the chamber, there are dance balls above origami birds. It is happy to keep watching the various patterns while drifting gently. I was attracted to seeing all patterns.
西オーストラリア大学の担当者の皆様、素敵なSIMをイベントを長い間ありがとうございました！
審査員の評価結果を当てて、一度だけ審査員に混ぜていただいたのがうれしい思い出です。
UWAのページで一番好きだったのが「不可能の追求」の短い映画、出てくる女性がちょっと私に似てると思った＾－＾
以下のページの下の絵をクリックしてください。ここの絵をクリックしてもだめ；；
http://uwainsl.blogspot.jp/2015/08/pursue-impossible-launch-of-uwa-3d-art.html
Thank you all UWA members who supported this SIMs and many events for a long time. It is a delicious memory that I was included in the judge members once because of my good guess of some results. My favorite site of UWA is the one that includes a shot film regarding “Pursue impossible”, partly because I think the lady in the movie was somewhat like me
Please click the picture below at the middle of the above page. Do not click the picture here.
「私達が前へ進むのをやめれば。世界は一緒に止まります。
だから、貴方の夢を追いなさい。
出来ないのは、されるまでだけなのです。
不可能に取り組みなさい」
SLもそうですね。みんながもうやめよ、って思っちゃったらやっぱり止まる・・・
でもそれって、悪いことなんでしょうか？
"When we stop moving forward. The world stops with us.
So chase your dream.
It’s only impossible until it’s done.
Pursue impossible"
This could be applied for SL too. If everyone stops moving, the SL will stop too. But is it a bad way to go?
しかし、今後アートイベントはあまり開催されないようです。最後のイベントとなった「変容」を見に行きました。
沢山の展示の中から二つだけ、これはNuke Yaritzaの「毒の雨を超えて」
「コミュニケーションの欠如か間違いによる愛する人との悲しい結末につながる感情と、それが毒の雨に似ていることを示している。
最後には全てを殺し、そして先へ進む」
毎回、それぞれのアートにはメッセージが添えられているのですが、私の英語力の限界もあってほとんど理解できないものも；；
これもそのひとつですが、表現されたムードは何となく＾－＾
The SIMs of UWA those were scheduled to be closed as of July end will be kept for another two years. But there would be few art events. Visited the final event. “Transformation”
Among the many presentation, this is "Transcendence despite Poison Rain" by Nuke Yaritza.
“(This art) talks about feeling chained to a bad ending with a beloved due lack or bad communication and how this one is then like poison rain. At the end, kills all... and then, better move on.”
Every time, presented arts come with artists’ notes explaining their works. They were interesting but some of them were too difficult for my English ability. This is one of them, but I can feel some atomosphere.
Isadora AliyaとEmmaの「恋人たちの部屋、変容する聖域」
「私たちの作品で強調された主題は、変容の努力とその過程、心の中の平和、前向きな考えと身体のイメージ、外見の検討などを達成することなど。
安心して入り込め、愛し、愛されると感じ、判断や偏見や様々な形の抑圧から逃れる「部屋」、様々な聖域空間―現実でも想像でもーもまた重要だと思う。
我々が変容を行うことが出来る聖域は、意味と、感覚と、慣習と、我々の先祖のそれらとを注ぎこんだもの」
残念ながらこれも意味がわかんない；； でもぐるぐると変化するパターンがきれいです。
“The Lovers' Chamber, A Transformational Sanctuary” by Isadora Aliya and Emma
“A lot of emphasis is given to the efforts of transformation and its milestones such as achieving inner peace, positive thoughts, positive body image, external considering, etc. In our view, equally important are the "chambers", various sanctuary spaces - real or imaginary - where we can feel safe to explore, love and feel loved, free from judgment, prejudice, and other forms of oppression,
Sanctuaries where we can practice our transformational work are infused with meaning, with our feelings, with our rituals and those of our ancestors.”
Regret to say also I cannot understand this, but the ever-changing patterns are beautiful.
下は横からと真上から見たもの。
The below pictures are from the side and the top.
中には回転する折鶴の上にダンスボールがセットされています。ゆっくりと漂いながら変化するパターンを眺めているのは楽しい。
全部のパターンを見たくなってしまいます＾－＾
In the chamber, there are dance balls above origami birds. It is happy to keep watching the various patterns while drifting gently. I was attracted to seeing all patterns.
西オーストラリア大学の担当者の皆様、素敵なSIMをイベントを長い間ありがとうございました！
審査員の評価結果を当てて、一度だけ審査員に混ぜていただいたのがうれしい思い出です。
UWAのページで一番好きだったのが「不可能の追求」の短い映画、出てくる女性がちょっと私に似てると思った＾－＾
以下のページの下の絵をクリックしてください。ここの絵をクリックしてもだめ；；
http://uwainsl.blogspot.jp/2015/08/pursue-impossible-launch-of-uwa-3d-art.html
Thank you all UWA members who supported this SIMs and many events for a long time. It is a delicious memory that I was included in the judge members once because of my good guess of some results. My favorite site of UWA is the one that includes a shot film regarding “Pursue impossible”, partly because I think the lady in the movie was somewhat like me
Please click the picture below at the middle of the above page. Do not click the picture here.
「私達が前へ進むのをやめれば。世界は一緒に止まります。
だから、貴方の夢を追いなさい。
出来ないのは、されるまでだけなのです。
不可能に取り組みなさい」
SLもそうですね。みんながもうやめよ、って思っちゃったらやっぱり止まる・・・
でもそれって、悪いことなんでしょうか？
"When we stop moving forward. The world stops with us.
So chase your dream.
It’s only impossible until it’s done.
Pursue impossible"
This could be applied for SL too. If everyone stops moving, the SL will stop too. But is it a bad way to go?