2019年09月20日
メッシュの鼻
メッシュヘッドをもっかい調べて回りました。検索で出てくる場所を全部めぐって、デモを貰ってきた。
広告写真にはきれいなアバが沢山あるんですけど、どうしてもデモの調整方法がわからないので、好きな顔が作れない；；
Mesh nose: Again, I tried mesh heads. Visited every spot that appears in the search and got DEMO as much as possible. There are many beautiful avatars in the advertisement, but I was not able to find how to adjust the DEMO and could not find my favorite faces.
私が好きになれないのが鼻です。自分がそうだからかもけど、ぼて、とした先が丸いのは嫌い＾－＾
まっすぐ通った鋭い鼻筋に、縦長の小さな鼻孔、膨らんでない小鼻が欲しい＾－＾
右端は、デモの調整が出来ないのでフォトショップで修正してみましたが、どうしても気に入ったのが出来ません；；
調整出来たとしても私の好きな鼻を作るのは無理なのでしょうか；；
自分の鼻の形が気に入っている女性は一人もいない、って言いますから、どやっても満足できないのかも。
The part that I cannot go for is the nose. May be due to my real one, I do not like a fat and round tip. I dream of a straight sharp bridge. narrow fine nostrils, and the wing that is not puffy. Since I cannot edit the DEMO, on the far right I tried to fix it with Photoshop, but still it did not satisfy me. So, it might be hard to get my favorite one even if the editing is possible. Someone said that no woman like her own nose shape, so it is hard to satisfy oneself…
これは8年前に眼や鼻や口の写真を撮ってまわったころの。この時に比べると、今はずっとリアルになってますね。
These are pictures when I took eyes, noses, and mouths eight years ago. Comparing with these, today’s figures became far realistic.
眼はあまり変わってないみたい。八年前の眼と鼻は全部日本人のお友達のです。懐かしいひともいるけど、わかります？
メッシュになって瞬きだけでなく閉じることが出来るようになったみたいですけど、あんまし活用されてないかも？
The eyes might not have changed so much. All eyes and noses eight years ago are from my Japanese frinends. Can you indentify them? The mesh eyes make it possible to close in addition to blink, but it seems not to be utilized efficiently.
笑顔と寝顔がかわいければ、普段どんなに憎たらしくても許せる、って言ったひとが＾－
でも、どっちもSLには私の好きなのがないんです。ネットでは検索すると沢山あるのに・・・
Someone said that if both beaming and sleeping faces were cute, any behavior would be accepted, but no beautiful one is available in SL although there are many ones posted in the net…
でも個人的にはこんな形が好きです。どこかにデモがありましたら教えてください！
普段はやわらかく細くて、真剣になったときとか、興奮したときだけ、ふわって開いたら素敵＾－。
反対に普段は下のようで、眠ったときとか失神したときに上のようにすぼまるのもいいな・・・.寝たふりしてもわかっちゃう＾－＾
ご興味ありましたら、画像ソフトで下の二枚をコピーして重ね、切り替えてみてください。唇も動きます。
小鼻のレタッチは妹が死ぬときにもやったことがあります。下の記事を見てください＾－
妹を死刑に：http://temisirbu.slmame.com/e1683107.html
My personal preference is the one like this. Please let me know if there is any DEMO. Ideal if it is soft and slim, and flares softly only when concentrated or excited. Or other way around, it could be nice it is normally as the one above and shriks when sleeping of fainting… It would reveal a pretended sleep. If you were interested in, please use picture software, copy the upper half of the following picture, paste it on the lower one and switch them back and force. The lips will move too. The nose retouch was done once when my sister was going to die. Please visit the old article.
Execute my sister: http://temioyen.slmame.com/e1683108.html
二枚の画像の比較方法：画像ソフトがあれば簡単ですが、ない場合を一つ紹介します。
・ 上の画像の一枚を右クリックし、「名前を付けて画像を保存」を選択、保存場所と名前をメモ
・ 次の一枚を右クリックし、同様に最初の画像と近い名前で保存
・ 左下のウィンドウズキーをクリック→スクロール→「Windowsアクセサリ」→「ペイント」を選択
・ 左上「貼り付け」の下の▼をクリック→「ファイルから貼り付け」→保存した画像を選択→「開く」
・ 同じ作業で二枚目を開く
・ 上のバーの左側の、左回り矢印と右回り矢印↻を交互にクリック
画像ソフトなら、レイヤーのオン／オフや画像の選択で比較ができます。レタッチ時にも便利です。
How to switch two pictures: Save the above pictures, go to Windows Accessory, open Paint, paste the two pictures, and switch them alternatively. If you have an editing software, it is easy to switch pictures or layers. This is useful when retouching pictures.
広告写真にはきれいなアバが沢山あるんですけど、どうしてもデモの調整方法がわからないので、好きな顔が作れない；；
Mesh nose: Again, I tried mesh heads. Visited every spot that appears in the search and got DEMO as much as possible. There are many beautiful avatars in the advertisement, but I was not able to find how to adjust the DEMO and could not find my favorite faces.
私が好きになれないのが鼻です。自分がそうだからかもけど、ぼて、とした先が丸いのは嫌い＾－＾
まっすぐ通った鋭い鼻筋に、縦長の小さな鼻孔、膨らんでない小鼻が欲しい＾－＾
右端は、デモの調整が出来ないのでフォトショップで修正してみましたが、どうしても気に入ったのが出来ません；；
調整出来たとしても私の好きな鼻を作るのは無理なのでしょうか；；
自分の鼻の形が気に入っている女性は一人もいない、って言いますから、どやっても満足できないのかも。
The part that I cannot go for is the nose. May be due to my real one, I do not like a fat and round tip. I dream of a straight sharp bridge. narrow fine nostrils, and the wing that is not puffy. Since I cannot edit the DEMO, on the far right I tried to fix it with Photoshop, but still it did not satisfy me. So, it might be hard to get my favorite one even if the editing is possible. Someone said that no woman like her own nose shape, so it is hard to satisfy oneself…
これは8年前に眼や鼻や口の写真を撮ってまわったころの。この時に比べると、今はずっとリアルになってますね。
These are pictures when I took eyes, noses, and mouths eight years ago. Comparing with these, today’s figures became far realistic.
眼はあまり変わってないみたい。八年前の眼と鼻は全部日本人のお友達のです。懐かしいひともいるけど、わかります？
メッシュになって瞬きだけでなく閉じることが出来るようになったみたいですけど、あんまし活用されてないかも？
The eyes might not have changed so much. All eyes and noses eight years ago are from my Japanese frinends. Can you indentify them? The mesh eyes make it possible to close in addition to blink, but it seems not to be utilized efficiently.
笑顔と寝顔がかわいければ、普段どんなに憎たらしくても許せる、って言ったひとが＾－
でも、どっちもSLには私の好きなのがないんです。ネットでは検索すると沢山あるのに・・・
Someone said that if both beaming and sleeping faces were cute, any behavior would be accepted, but no beautiful one is available in SL although there are many ones posted in the net…
でも個人的にはこんな形が好きです。どこかにデモがありましたら教えてください！
普段はやわらかく細くて、真剣になったときとか、興奮したときだけ、ふわって開いたら素敵＾－。
反対に普段は下のようで、眠ったときとか失神したときに上のようにすぼまるのもいいな・・・.寝たふりしてもわかっちゃう＾－＾
ご興味ありましたら、画像ソフトで下の二枚をコピーして重ね、切り替えてみてください。唇も動きます。
小鼻のレタッチは妹が死ぬときにもやったことがあります。下の記事を見てください＾－
妹を死刑に：http://temisirbu.slmame.com/e1683107.html
My personal preference is the one like this. Please let me know if there is any DEMO. Ideal if it is soft and slim, and flares softly only when concentrated or excited. Or other way around, it could be nice it is normally as the one above and shriks when sleeping of fainting… It would reveal a pretended sleep. If you were interested in, please use picture software, copy the upper half of the following picture, paste it on the lower one and switch them back and force. The lips will move too. The nose retouch was done once when my sister was going to die. Please visit the old article.
Execute my sister: http://temioyen.slmame.com/e1683108.html
二枚の画像の比較方法：画像ソフトがあれば簡単ですが、ない場合を一つ紹介します。
・ 上の画像の一枚を右クリックし、「名前を付けて画像を保存」を選択、保存場所と名前をメモ
・ 次の一枚を右クリックし、同様に最初の画像と近い名前で保存
・ 左下のウィンドウズキーをクリック→スクロール→「Windowsアクセサリ」→「ペイント」を選択
・ 左上「貼り付け」の下の▼をクリック→「ファイルから貼り付け」→保存した画像を選択→「開く」
・ 同じ作業で二枚目を開く
・ 上のバーの左側の、左回り矢印と右回り矢印↻を交互にクリック
画像ソフトなら、レイヤーのオン／オフや画像の選択で比較ができます。レタッチ時にも便利です。
How to switch two pictures: Save the above pictures, go to Windows Accessory, open Paint, paste the two pictures, and switch them alternatively. If you have an editing software, it is easy to switch pictures or layers. This is useful when retouching pictures.
2019年09月08日
最後のアート
LEAで最後まで残っていたアートのひとつ、Gene Replacementのギャラリー。中のアートは前回のWerner Kurosawaの作品です。
私のギャラリもこんな形にしたかった；； センスがないのでただの四角の積み重ねでした・・・ 土地もプリムも沢山あったころが懐かしいです。
ギャラリの四季：http://temisirbu.slmame.com/e1484716.html
One of the arts kept to the last moment at LEA. This is a gallery by Gene Replacement, in which the art is by Werner Kurosawa who made the one that I introduced in the last article. I wish I could have made my gallery like this. I did not have the skill and my one is made with stacked cubes. I missed the time when I had enough space and prims…
この燃えるキリンの作者メモを紛失してしまいました、すみません；； お心当たりの方。教えてください！
左はオリジナルのダリの絵、燃えるキリンは宇宙の終末を表現するモンスターなのだそうです。
この作品は海洋汚染をテーマにしているようです。キリンの火は接近すると近づいてゆく方から点火してゆきます。
火元は人間、海洋汚染も人間が原因、ということでしょうか。
Very sorry but I forgot this artist. If anyone knows, please advise. The left is the original burning giraffe by Dali that is a monster comes at the end of cosmos. This art may depict the marine contamination. The fire on the giraffe starts from the side where avatar approaches. It means the fire is initiated by human, so the contamination is also caused by…
Alia Baroqueのミダス王の庭園。なんでも黄金にしてしまった王様は、バラつくりの名人でもあったそうです。
どこでもありそうなきれいな庭園なのですが、となりの神殿に秘密?が.
Midas Private Garden by Alia Baroque. The king Midas is known as a gold but also a good in rose gardening. This garden is just one of the beautiful ones that can be seen anyplace, but there is a trick on the temple next to it.
Faure AeonのOraclum Sphinx Secratuary。入ろうとしたら、ここまでしか行けません。SIMの外に置いてあるのです。
背景としてよく使われるSIM外の立体構造ですが、接近できない神殿として使われているのは初めてみました。
Oraclum Sphinx Secratuary by Faure Aeon. I tried to get inside but this is the limit. It is situated outside of the SIM. The three-dimensional structure outside SIM is often used as a back ground scenery, but for me this is the first time to see it as an unapproachable temple.
9月に入りすっかり撤去されて何もなくなったSIM。こういう景色を何度見てきたことか（6個の連続したSIMに何もないのを見るのは初めてですけど）。
中にはこれから全てが始まる新しい土地もありました。どんな家を建てようかとどきどきしてたときも＾－
SIMの最後の姿より、誕生直後のを見る機会が増えますように!
前回改定した記事は誰も見ていただけなかったようなので、もっかい宣伝を＾－＾
妹を死刑に：http://temisirbu.slmame.com/e1683107.html
The completely empty SIM in September. How many times have I seen this kind of scenery? (Though this is the first time to watch six consecutive SIMs nothing on them.) There was a bran-new SIM waiting for construction where I was excited to consider what kind of house I shall build. I wish I could see more newborn ones instead of dying…It seems that nobody visited the revised artice, so let me introduce it again.
Execute my sister: http://temioyen.slmame.com/e1683108.html
私のギャラリもこんな形にしたかった；； センスがないのでただの四角の積み重ねでした・・・ 土地もプリムも沢山あったころが懐かしいです。
ギャラリの四季：http://temisirbu.slmame.com/e1484716.html
One of the arts kept to the last moment at LEA. This is a gallery by Gene Replacement, in which the art is by Werner Kurosawa who made the one that I introduced in the last article. I wish I could have made my gallery like this. I did not have the skill and my one is made with stacked cubes. I missed the time when I had enough space and prims…
この燃えるキリンの作者メモを紛失してしまいました、すみません；； お心当たりの方。教えてください！
左はオリジナルのダリの絵、燃えるキリンは宇宙の終末を表現するモンスターなのだそうです。
この作品は海洋汚染をテーマにしているようです。キリンの火は接近すると近づいてゆく方から点火してゆきます。
火元は人間、海洋汚染も人間が原因、ということでしょうか。
Very sorry but I forgot this artist. If anyone knows, please advise. The left is the original burning giraffe by Dali that is a monster comes at the end of cosmos. This art may depict the marine contamination. The fire on the giraffe starts from the side where avatar approaches. It means the fire is initiated by human, so the contamination is also caused by…
Alia Baroqueのミダス王の庭園。なんでも黄金にしてしまった王様は、バラつくりの名人でもあったそうです。
どこでもありそうなきれいな庭園なのですが、となりの神殿に秘密?が.
Midas Private Garden by Alia Baroque. The king Midas is known as a gold but also a good in rose gardening. This garden is just one of the beautiful ones that can be seen anyplace, but there is a trick on the temple next to it.
Faure AeonのOraclum Sphinx Secratuary。入ろうとしたら、ここまでしか行けません。SIMの外に置いてあるのです。
背景としてよく使われるSIM外の立体構造ですが、接近できない神殿として使われているのは初めてみました。
Oraclum Sphinx Secratuary by Faure Aeon. I tried to get inside but this is the limit. It is situated outside of the SIM. The three-dimensional structure outside SIM is often used as a back ground scenery, but for me this is the first time to see it as an unapproachable temple.
9月に入りすっかり撤去されて何もなくなったSIM。こういう景色を何度見てきたことか（6個の連続したSIMに何もないのを見るのは初めてですけど）。
中にはこれから全てが始まる新しい土地もありました。どんな家を建てようかとどきどきしてたときも＾－
SIMの最後の姿より、誕生直後のを見る機会が増えますように!
前回改定した記事は誰も見ていただけなかったようなので、もっかい宣伝を＾－＾
妹を死刑に：http://temisirbu.slmame.com/e1683107.html
The completely empty SIM in September. How many times have I seen this kind of scenery? (Though this is the first time to watch six consecutive SIMs nothing on them.) There was a bran-new SIM waiting for construction where I was excited to consider what kind of house I shall build. I wish I could see more newborn ones instead of dying…It seems that nobody visited the revised artice, so let me introduce it again.
Execute my sister: http://temioyen.slmame.com/e1683108.html
2019年09月05日
私のアートの楽しみ
私にとってLEAのいいところは、自由に写真が撮れてブログで使ってもよかったこと。
最初に了解をいただいただけなので、ほんとはどうなのか＾－ でも一度も苦情はありませんでした。
他のアートやダンスショウでは必ず事前に許可を得ていました。
ショウで撮影を断られたことがあり、写真には反対の人もあるんだと思って、その後ショウの撮影はやめました。
動きのあるアートでは、部外者が勝手に写真で止めてしまったら意味ないのもあるでしょう。
演出者の意図してないアングルから盗み見られるのもいやでしょう。
このEarthing Rangのアートは花火のように噴き出してくる色彩が素敵です。
でも、その一瞬をとらえた写真というのも、別の面白さがあると思う、というのが私の言い訳＾－
One of the good things of LEA for me is to be able to shoot pictures and use it in my blog. I had the approval only once at the beginning, I do not know if it is OK now, but I have never got complaint. For other arts and dance shows, I got an approval every time in advance. Some show did not allow shooting pictures and I realized that not all of them are welcoming SSs, so I stopped to take pictures of a show. I understand that to take a picture by unauthorized person is not only meaningless but also harms the effect of the show. Also, it might not be desirable to be peeped from an angle out of the director’s image. This art by Eathing Rang makes beautiful dynamic effects by spouting colors like fireworks, but I think a picture freezing a moment also has another interesting expression, that is my excuse^-^
アートのもう一つの楽しみは、セットしてあるポーズボール。どんな格好させられるのかが楽しみ。
Dekkaのアートの一部、ジャムの空き瓶に釘が入れてあった後に座り込むポーズ。意味はわかりませんでしたけど、面白いです。
Another joy of arts is pose balls set inside. It is one of my enjoyments to expect what kind of pose I would be forced to take in a new art. This is a part of the arts by Dekka, sitting in an empty jar for strawberry jam that was used for nails. I cannot see the meaning but it is interesting.
他の楽しみは、きれいなシェイプに出会うこと。これもDekkaのアートの一部で、コンテナの中でセクシーなダンスを続けています。
狭いのと動きが早いのでカメラアングルを決めるのが難しいのも楽しいです。
Another joy is to find beautiful shapes. This is also a part of the arts by Dekka, a figure doing a sexy dance in a container. Since the space is limited and the dance is quick, it was hard to set camera and angle, but it is also a part of enjoyments.
Werner Kurosawaのアートの一部。アートに自分を入れて撮るのも趣味です。
アートごとにどんな衣装が似合うかを選ぶのが楽しい。これはアート撮影によく使ってきた真っ赤なアバターです。
以前はこのようなアートはプリムが沢山必要だったので難しかったでしょう。
最近新しいテクニックが出来たのか、細かい格子や複雑なデザインが沢山見られます。
A part of the art by Werner Kurosawa. I also like to include myself in a picture of art. I enjoyed to pick up suitable clothing for every art. This is a plain red outfit that I used often in shooting arts. This kind of art used to require many prims and was hard to make before, but recently some new technique might be developed, so there are many complicated structures.
カメラアングルを選ぶだけで、様々な表情が見られます。これは上の写真と同じ場所、同じライティングでカメラアングルだけを変えたもの。
カメラをSIMの水面まで入れると、また違った景色が。
There are different expressions by selecting camera angle. This is a shot at the same spot as the above picture with the same lighting, only with different camera position. If the camera is set below the water surface under the SIM, the total picture becomes different.
お隣にあったPancoyote Antonellliの作品は、一個のキューブに次々と自分で新しいキューブを継ぎ足してゆくことが出来ます。
適当に繋いで隣のWemerのアートの中まで入った。
The art by Pancoyote Antonellli next to the above art allows to set new cubes as you like around a single cube, one after another. I made a rudder spontaneously into the center of the next art.
こういう参加型のアートも楽しいです。私の名前を作りました。すぐ消したけど＾－＾
This kind of hands-on arts are also interesting. I put my name that I erased soon.
用意されたポーズボールではなく自分で勝手にポーズすることも。これもDekkaの「塔」の中。
It is possible to set my pose if no pose ball was set. This is in the “Tower” by Dekka.
これもDekkaの「塔」の中です。このポーズは 「何か文句ある？」 ってRLでやってみたい姿勢です。
でもよほど体形に自信がないとだめだし、見せる人は限られますね＾－＾
SL16Bで貰ったアバターですが、先日死刑にされてしまった：： なのであれは妹だったことにし、以前の記事を書き直して復活しました。
こちらも使いますのでよろしくお願いします。
書き換え記事、妹を死刑に：http://temisirbu.slmame.com/e1683107.html
This is also inside of the “Tower” by Dekka. This pose is that I would like to do in RL saying, “Do you have anything to say?” But it requires special confidence in your body shape, and also the person to show this will be limited. This is a free avatar that I got at the SL16B, but this one was executed in the last article. So, I revised the article assuming that my twin sister was executed instead, and I came back. I would use this avatar in future, so please extend your support as before.
Revised article, Execute my sister: http://temioyen.slmame.com/e1683108.html
最初に了解をいただいただけなので、ほんとはどうなのか＾－ でも一度も苦情はありませんでした。
他のアートやダンスショウでは必ず事前に許可を得ていました。
ショウで撮影を断られたことがあり、写真には反対の人もあるんだと思って、その後ショウの撮影はやめました。
動きのあるアートでは、部外者が勝手に写真で止めてしまったら意味ないのもあるでしょう。
演出者の意図してないアングルから盗み見られるのもいやでしょう。
このEarthing Rangのアートは花火のように噴き出してくる色彩が素敵です。
でも、その一瞬をとらえた写真というのも、別の面白さがあると思う、というのが私の言い訳＾－
One of the good things of LEA for me is to be able to shoot pictures and use it in my blog. I had the approval only once at the beginning, I do not know if it is OK now, but I have never got complaint. For other arts and dance shows, I got an approval every time in advance. Some show did not allow shooting pictures and I realized that not all of them are welcoming SSs, so I stopped to take pictures of a show. I understand that to take a picture by unauthorized person is not only meaningless but also harms the effect of the show. Also, it might not be desirable to be peeped from an angle out of the director’s image. This art by Eathing Rang makes beautiful dynamic effects by spouting colors like fireworks, but I think a picture freezing a moment also has another interesting expression, that is my excuse^-^
アートのもう一つの楽しみは、セットしてあるポーズボール。どんな格好させられるのかが楽しみ。
Dekkaのアートの一部、ジャムの空き瓶に釘が入れてあった後に座り込むポーズ。意味はわかりませんでしたけど、面白いです。
Another joy of arts is pose balls set inside. It is one of my enjoyments to expect what kind of pose I would be forced to take in a new art. This is a part of the arts by Dekka, sitting in an empty jar for strawberry jam that was used for nails. I cannot see the meaning but it is interesting.
他の楽しみは、きれいなシェイプに出会うこと。これもDekkaのアートの一部で、コンテナの中でセクシーなダンスを続けています。
狭いのと動きが早いのでカメラアングルを決めるのが難しいのも楽しいです。
Another joy is to find beautiful shapes. This is also a part of the arts by Dekka, a figure doing a sexy dance in a container. Since the space is limited and the dance is quick, it was hard to set camera and angle, but it is also a part of enjoyments.
Werner Kurosawaのアートの一部。アートに自分を入れて撮るのも趣味です。
アートごとにどんな衣装が似合うかを選ぶのが楽しい。これはアート撮影によく使ってきた真っ赤なアバターです。
以前はこのようなアートはプリムが沢山必要だったので難しかったでしょう。
最近新しいテクニックが出来たのか、細かい格子や複雑なデザインが沢山見られます。
A part of the art by Werner Kurosawa. I also like to include myself in a picture of art. I enjoyed to pick up suitable clothing for every art. This is a plain red outfit that I used often in shooting arts. This kind of art used to require many prims and was hard to make before, but recently some new technique might be developed, so there are many complicated structures.
カメラアングルを選ぶだけで、様々な表情が見られます。これは上の写真と同じ場所、同じライティングでカメラアングルだけを変えたもの。
カメラをSIMの水面まで入れると、また違った景色が。
There are different expressions by selecting camera angle. This is a shot at the same spot as the above picture with the same lighting, only with different camera position. If the camera is set below the water surface under the SIM, the total picture becomes different.
お隣にあったPancoyote Antonellliの作品は、一個のキューブに次々と自分で新しいキューブを継ぎ足してゆくことが出来ます。
適当に繋いで隣のWemerのアートの中まで入った。
The art by Pancoyote Antonellli next to the above art allows to set new cubes as you like around a single cube, one after another. I made a rudder spontaneously into the center of the next art.
こういう参加型のアートも楽しいです。私の名前を作りました。すぐ消したけど＾－＾
This kind of hands-on arts are also interesting. I put my name that I erased soon.
用意されたポーズボールではなく自分で勝手にポーズすることも。これもDekkaの「塔」の中。
It is possible to set my pose if no pose ball was set. This is in the “Tower” by Dekka.
これもDekkaの「塔」の中です。このポーズは 「何か文句ある？」 ってRLでやってみたい姿勢です。
でもよほど体形に自信がないとだめだし、見せる人は限られますね＾－＾
SL16Bで貰ったアバターですが、先日死刑にされてしまった：： なのであれは妹だったことにし、以前の記事を書き直して復活しました。
こちらも使いますのでよろしくお願いします。
書き換え記事、妹を死刑に：http://temisirbu.slmame.com/e1683107.html
This is also inside of the “Tower” by Dekka. This pose is that I would like to do in RL saying, “Do you have anything to say?” But it requires special confidence in your body shape, and also the person to show this will be limited. This is a free avatar that I got at the SL16B, but this one was executed in the last article. So, I revised the article assuming that my twin sister was executed instead, and I came back. I would use this avatar in future, so please extend your support as before.
Revised article, Execute my sister: http://temioyen.slmame.com/e1683108.html
2019年09月02日
LEAお別れ
SL時間の8月31日、スカイの特設会場で最後のパーティが開かれました。
Attended the final party of LEA held on Aug. 31 SLT at the special stage in the sky.
担当されたのが、パーティクルアーティストのRoxyさんなので、様々なパーティクルが。
夏の終わりの花火大会のような感じでした。
The coordinator was Roxy who is a particle artist, so there were many kinds of beautiful ones as fireworks for the ending summer.
丸い打ち上げ花火のようなのから、花火の中心にいるような光の洪水も。
There were round ones like shooting-up fireworks, or the one like sitting at the center of flooding lightnings.
会場を取り囲むように広がる仕掛け花火＾－＾
Set-fireworks surrounding the party site.
ダンスしているのですが、見えなくなってしまうことも。
We were dancing but cannot be seen in the flood.
一時間半も続いた花火が、一旦とぎれると、いつのまにか少なくなった参加者の姿が一段と寂しく見えてしまいます。
The fireworks continued more than 90 minutes. Once it stopped, the site looks so desolate with the attendants who became less unnoticed…
中央がRoxyさん。素敵なショウをありがとうございました。 「読み込み遅れアバ」は私です。
The one at the center is Roxy. Thank you for the beautiful show! The “read delay” avatar is me.
夜が明けたSIM、スカイの会場は撤去され、片隅にこれまでの参加アーティストの名簿が。
七年以上にわたった期間で参加されたのは343名、内214名が新人、129名がリピータでした。
Freewee Lingさん、Haveit Neoxさん、Rose Borchovskiさんら、アートを通してお馴染みになった方、
いろいろ教えていただいた方のお名前が沢山。お友達のKerupaさんや、ダンスショウで有名なKaiさんも参加されてたんだ！
Kerupaさんはご自身のギャラリを見せていただいたけど、Kaiさんは見過ごしました；；
残念なのは、今回のパーティにはどなたも来られなかったこと。時間帯が悪かったのか、それとも開催を見落とした？
お友達のアーティストEvanさんもShambalaさんも、知らなかったということで後から出席;;
The SIM in the morning. The party site was taken away and at a corner there is a list of artists who participated in the LEA. Over Seven years, 343 artists, among them 214 were new, and 129 were returning. Freewee Ling, Haveit Neox, Rose Borchovski, and other many artists I know through the arts and also who taught me various matters. I found my friend Kerupa, and the famous dancer Kai among the participant. I visited Kerupa’s private gallery but I missed the presentation by Kai. Sad to day, none of them came to the party. Due to time difference, or did not know the event? Neither my friend artists Evan nor Shambala knew the party and they came in vary late.
上図の中央に見えるのは、またバラバラになったメインホールのドーム。でも本体は上空に置いてありました。
分解したのでなくて、上に動かして別の破片を置いたんですね。また使うときが来ますことを！
At the middle of the above picture there is debris of the main hall, but actual dome was in the sky. It was not demolished but moved to the sky and the scattered pieces were made separately. I wish the dome used again in future.
Attended the final party of LEA held on Aug. 31 SLT at the special stage in the sky.
担当されたのが、パーティクルアーティストのRoxyさんなので、様々なパーティクルが。
夏の終わりの花火大会のような感じでした。
The coordinator was Roxy who is a particle artist, so there were many kinds of beautiful ones as fireworks for the ending summer.
丸い打ち上げ花火のようなのから、花火の中心にいるような光の洪水も。
There were round ones like shooting-up fireworks, or the one like sitting at the center of flooding lightnings.
会場を取り囲むように広がる仕掛け花火＾－＾
Set-fireworks surrounding the party site.
ダンスしているのですが、見えなくなってしまうことも。
We were dancing but cannot be seen in the flood.
一時間半も続いた花火が、一旦とぎれると、いつのまにか少なくなった参加者の姿が一段と寂しく見えてしまいます。
The fireworks continued more than 90 minutes. Once it stopped, the site looks so desolate with the attendants who became less unnoticed…
中央がRoxyさん。素敵なショウをありがとうございました。 「読み込み遅れアバ」は私です。
The one at the center is Roxy. Thank you for the beautiful show! The “read delay” avatar is me.
夜が明けたSIM、スカイの会場は撤去され、片隅にこれまでの参加アーティストの名簿が。
七年以上にわたった期間で参加されたのは343名、内214名が新人、129名がリピータでした。
Freewee Lingさん、Haveit Neoxさん、Rose Borchovskiさんら、アートを通してお馴染みになった方、
いろいろ教えていただいた方のお名前が沢山。お友達のKerupaさんや、ダンスショウで有名なKaiさんも参加されてたんだ！
Kerupaさんはご自身のギャラリを見せていただいたけど、Kaiさんは見過ごしました；；
残念なのは、今回のパーティにはどなたも来られなかったこと。時間帯が悪かったのか、それとも開催を見落とした？
お友達のアーティストEvanさんもShambalaさんも、知らなかったということで後から出席;;
The SIM in the morning. The party site was taken away and at a corner there is a list of artists who participated in the LEA. Over Seven years, 343 artists, among them 214 were new, and 129 were returning. Freewee Ling, Haveit Neox, Rose Borchovski, and other many artists I know through the arts and also who taught me various matters. I found my friend Kerupa, and the famous dancer Kai among the participant. I visited Kerupa’s private gallery but I missed the presentation by Kai. Sad to day, none of them came to the party. Due to time difference, or did not know the event? Neither my friend artists Evan nor Shambala knew the party and they came in vary late.
上図の中央に見えるのは、またバラバラになったメインホールのドーム。でも本体は上空に置いてありました。
分解したのでなくて、上に動かして別の破片を置いたんですね。また使うときが来ますことを！
At the middle of the above picture there is debris of the main hall, but actual dome was in the sky. It was not demolished but moved to the sky and the scattered pieces were made separately. I wish the dome used again in future.
