2022年09月09日
太鼓を撮る
いつものカズミさんの集会所は夏祭りの舞台になっています。
ダンスにはふさわしくない衣装だったので和太鼓打ちを。カメラを動かしてたら太鼓の中に入っちゃいました。
There has been a stage for the Japanese summer festival at Kazumi’s SIM. Since my clothing on the day was not good for the dances there, I played the Japanese dram. While selecting the camera angle, incidentally the camera went into the dram body.
屋台の上はこんな感じ。右側で踊ってるのは、ひさしぶりに来られたAlhaさん。
The stage at the middle. The person dancing on the right is Alha, who came here after a long interval.
Alhaさんも太鼓打ちに。お許しを得てアップを。 少女のような可愛いお顔に、しっかり成人したボデーのダイナミックな動きがかっこいいです！
Alha also joined the drum play. With the cute face like a juvenile, the high-energy movement of the fully grown-up body was so cool.
浴衣に着替えたAlhaさん。いたいけないというか、けなげなというか、不思議な魅力＾―＾
She kindly changed into Yukata. There is somewhat strange charm of harmless or endearing girl.
私の衣装は前回紹介した着回しのひとつ。3種類くらいの衣装の組み合わせです。
My clothing was one of the mix and match that I introduced last time, with three different cloths together.
やっぱりこの衣装は動いている方がかっこいいと思う。でも盆踊りは全然だめでしたね＾―＾
Dynamic movement should be better for this style, but not good for the Japanese dancing at all.
ダンスにはふさわしくない衣装だったので和太鼓打ちを。カメラを動かしてたら太鼓の中に入っちゃいました。
There has been a stage for the Japanese summer festival at Kazumi’s SIM. Since my clothing on the day was not good for the dances there, I played the Japanese dram. While selecting the camera angle, incidentally the camera went into the dram body.
屋台の上はこんな感じ。右側で踊ってるのは、ひさしぶりに来られたAlhaさん。
The stage at the middle. The person dancing on the right is Alha, who came here after a long interval.
Alhaさんも太鼓打ちに。お許しを得てアップを。 少女のような可愛いお顔に、しっかり成人したボデーのダイナミックな動きがかっこいいです！
Alha also joined the drum play. With the cute face like a juvenile, the high-energy movement of the fully grown-up body was so cool.
浴衣に着替えたAlhaさん。いたいけないというか、けなげなというか、不思議な魅力＾―＾
She kindly changed into Yukata. There is somewhat strange charm of harmless or endearing girl.
私の衣装は前回紹介した着回しのひとつ。3種類くらいの衣装の組み合わせです。
My clothing was one of the mix and match that I introduced last time, with three different cloths together.
やっぱりこの衣装は動いている方がかっこいいと思う。でも盆踊りは全然だめでしたね＾―＾
Dynamic movement should be better for this style, but not good for the Japanese dancing at all.
2022年09月03日
着回し
前に報告したようにSachiko姉さまの衣装がかっこよかったので買ってきたけど、私にはちょと露出過多＾―＾
なので重ね着してみました。なんとなくSFっぽい恰好に。
Since the clothing of Sachiko was so cool, I bought some but they were too scanty for me, so I wore several layers of them, ended up with a bit SF feeling.
台風が接近したので、レインウェアの代りに。オリジナルデザイナーの方ごめんなさい＾―＾
As a typhoon approaches us, I used it for a rain apparel. Sorry for the original designer.
普通のジャージに重ねても面白い雰囲気になります。ここのお店の商品ではないんですけど。
It also looks good on a normal clothing. This shop is not the one I got it though.
何だかわからない服装になっちゃいましたけど、不思議にどこでも合いそうな衣装。
This clothing is sort of a strange combination, but it might fit with any crazy atmosphere.
変わった場所へ行くと、それに相応しい衣装を着るようにしてるんですけど、変な衣装着てるとどこでも安心＾―＾
RPGのSIMではなさそうなので、思い切りOCC（場違いキャラ）にしてた方が後ろめたさが少ないのが不思議。
I used to wear a suitable clothing when I visited a strange place, but I can do with any spot with this funny combination. This SIM seems not for RPG, so I feel strangely easy rather with this completely OOC apparel.
なので重ね着してみました。なんとなくSFっぽい恰好に。
Since the clothing of Sachiko was so cool, I bought some but they were too scanty for me, so I wore several layers of them, ended up with a bit SF feeling.
台風が接近したので、レインウェアの代りに。オリジナルデザイナーの方ごめんなさい＾―＾
As a typhoon approaches us, I used it for a rain apparel. Sorry for the original designer.
普通のジャージに重ねても面白い雰囲気になります。ここのお店の商品ではないんですけど。
It also looks good on a normal clothing. This shop is not the one I got it though.
何だかわからない服装になっちゃいましたけど、不思議にどこでも合いそうな衣装。
This clothing is sort of a strange combination, but it might fit with any crazy atmosphere.
変わった場所へ行くと、それに相応しい衣装を着るようにしてるんですけど、変な衣装着てるとどこでも安心＾―＾
RPGのSIMではなさそうなので、思い切りOCC（場違いキャラ）にしてた方が後ろめたさが少ないのが不思議。
I used to wear a suitable clothing when I visited a strange place, but I can do with any spot with this funny combination. This SIM seems not for RPG, so I feel strangely easy rather with this completely OOC apparel.
