ソラマメブログ

2014年04月07日

舞姫の竹取物語

ミルキー舞姫の春公演、MAD竹取物語を見ました。原作をちゃんと読んだことはなかった;; 下のページにあります^-
現代文竹取物語:http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/taketoripage.htm
English: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_the_Bamboo_Cutter

Viewed the spring performance by Milky Maihime, The Tale of the Bamboo-Cutter and the Moon Princes. I have not read full text of the original story that can be read in the above.

舞姫の竹取物語


生まれたばかりなのにこの妖艶さ、皇子さまたちが夢中になるわけだ^-

So attractive even at the moment of birth. It is natural that many princesses were fascinated.

舞姫の竹取物語


あっという間に美しい姫へと変身。原作でも身長9センチから大人まで3か月でした。

Transformed to a beautiful princes in just about no time. In the original story, it took only there months from an infant of height of 9cm to an adult.

舞姫の竹取物語


今回もステージセットは早変わりでなく、観客席ガ移動する方式でした。全員ガ竹船に乗って。
竹藪の中で見つけた黄金によって裕福になった翁の家の前で求婚する男たち。

This show did not use quick stage changes but a bamboo boat moving between stages. This is an act where men were asking for hand in front of gorgeous house of the whitebeard who became rich with gold that was found in the bamboo bush.

舞姫の竹取物語


狭い場所にみんな座っているので、観客全員を撮るのが簡単でした。
座るのが大変だったり、「立ち上がらないでください」って言われてるのに立ち上がって落ちたりするひとが^-^

Audiences were sitting in a small area so it was easy to shoot all of them. Some found difficulty to find sitting space and someone stood up and dropped although it was told not to stand up.

舞姫の竹取物語


江戸SIMがあったころの大奥を思わせる一室、限られたスペースの中で雰囲気がよく出ています。

Gorgeous room that reminds me of the inner palace of the castle at Edo. It is creating an atmosphere within the limited space.

舞姫の竹取物語


月からの使者を迎え撃とうとするガードウーマン。

Guard women trying to fight against people from the moon.

舞姫の竹取物語


使者を待って最後のダンスをするかぐや姫。

The Moon Princes performing final dance waiting for the mission from the moon.

舞姫の竹取物語


観客席の竹船はステージを向いていないので、カメラを動かさないと「見えません」なんて言う人も。
やってくる使者も、誰かが「あ、左のほう!」なんて言ってくれなかったら見落としてました。

The bamboo boat did not face toward the stage, so it was necessary to move camera. Some one did not know it and said she was not able to see the stage. I also almost missed the mission coming in without someone said “Look left!”

舞姫の竹取物語


竹船移動ともう一つの演出は、湧き上がるパーティクルの中での生着替え。
重いSIMだったらグレーになってしまいそうな早変わりでしたが、見事に決まっていました。
帝との心の通いあいや、不死の薬を焼き捨ててしまうラストが省略されていたのはちょと残念^-

Another idea than the bamboo boat was to change clothing on the set within blowing out particles. It was quick and could end up with gray mess in a heavy SIM, but it was cut it beautifully. It was a bit disappointing that the faint love with the emperor was not included in this show, and the ending that he burnt the immortal medicine which the princes gave him.

舞姫の竹取物語


姫は罪を犯したため地上へ流刑されていたのですが、このショウではその罪は「一人だけ特別で個性的になろうとしたこと」
罪は償われたとし、羽衣を着せると流刑地での苦しみは全て忘れさられる。でも地上での生活は逆に幸せな思い出ではなかったのか。
私は原作を読んだときには気がつかなかったテーマを強調してショウは終わりました。
ミルキー舞姫さん、いつも素敵なイメージをありがとうございます!

The princes was banished to the earth due to her sin. In this show, the sin was “an attempt to be special person by herself”. Since the sin was expiated, the whole agony at the place of exile will be cleared and forgot, but could the life on the earth be rather happy memories? The show ended with the theme that I did not notice when reading the original. Thank you Milky Maihime for the wonderful images!

舞姫の竹取物語

同じカテゴリー(ダンスショウ)の記事画像
懐かしいお名前2 
舞姫写真移動
BBOY団 2
BBOY団
マーメイドショウ
Team ASH
同じカテゴリー(ダンスショウ)の記事
 懐かしいお名前2  (2020-05-13 06:05)
 舞姫写真移動 (2014-09-22 06:05)
 BBOY団 2 (2014-08-17 06:05)
 BBOY団 (2014-08-14 06:05)
 マーメイドショウ (2014-08-08 06:05)
 Team ASH (2014-08-05 06:05)
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。