2014年08月08日
マーメイドショウ
Elegante Sereiaの今年の初公演を見ました。
人魚らしく海辺で、花火もありました。金魚？も出てきたけど＾－＾
Viewed the first performance of this year of Elegate Sereia. The stage is on the seashore fitting mermaids. There were fireworks, and also kingyo (goldfish) together with ningyo (mermaid).
人魚という枠にとらわれない衣装がいつも素敵です。これは失礼して下からですけど、お魚だから問題ないよね＾
The clothing not constrained by the concept of mermaid was cool as usual. Being rude to shoot from beneath but it could be OK since they are fish…
人魚はステップがないので制約があるダンスの中で美しい流れがあります。
Within limited movements of mermaid that do not allow steps, the flowing shape was beautiful.
相変わらずお勧めカメラアングルでない撮り方ですみません＾ ショウでは見なかったアングルをどうぞ＾
As usual, sorry for the camera not following the recommended position. Please enjoy some angles that you did not see at the show^-^
ときどきライティングも変えました。マーメイドショウには明け方設定が似合うこともあります。
Sometimes I changed the lighting. Mermaid show often fits the sunrise setting.
残念なことに、私のPCでは衣装が暗くてよく見えませんでした。夕方や明け方でもだめ；；
Unfortunately my PC was not good in showing well the dark clothing. It did not work even with the sunset or midday settings.
フォトショップで衣装だけ増感しました。ちょっとやりすぎかもけど・・・
The clothing was emphasized with Photoshop. May be overdone a bit…
これも大幅に明るくしています。ただしショウの最中に調整は出来ないので、衣装鑑賞は後で＾－
The contrast was enhanced considerably on this one too. Since it cannot be done during the show, I had to view the beautiful clothing afterward.
今回のショウも「お勧めカメラ視点」が用意されていました。個人的な感じですけど、これは写真を展示する”ギャラリー”にも通じる感覚かも。
「SLのギャラリーは意味がない。写真展示ならフリッカーやブログがあるのだから」と言う方がありました。確かにそのほうが画質もよく、見やすいでしょう。
でも「ギャラリーは移動しながら見ることが出来る」という方もありました。ギャラリー自体も一つのプレゼンテーションだとも言えます。
私は両方とも用意してます（単なる自己満足でも＾－＾） ギャラリは今は「To be Free」と「舞姫夏公演」です。
まだ来られてない方はぜひ一度どうぞ！ 過去のギャラリ展示品は（ほとんどが＾－）別のブログで見れます。
Temi’s Gallery: http://slurl.com/secondlife/Dromio/80/236/24
Archives: http://temitemi.slmame.com/
This time also “recommended camera position” was provided. Mere personal opinion but this could be the same feeling as photo galleries. Someone said, “There is no meaning in galleries in SL since pictures can be seen enough in flickers or blogs”. Surely they are easy to see and the quality is better than in-world. But someone said, “The difference is to be able to move around to watch them in SL gallery”. The gallery itself could be a part of presentation. I am providing both of them (even for my complacence). My gallery now is for “To be Free” and “Maihime Summer Performance”. If you have not visited, please drop in. And my past pictures (most of them) are in my archives.
人魚らしく海辺で、花火もありました。金魚？も出てきたけど＾－＾
Viewed the first performance of this year of Elegate Sereia. The stage is on the seashore fitting mermaids. There were fireworks, and also kingyo (goldfish) together with ningyo (mermaid).
人魚という枠にとらわれない衣装がいつも素敵です。これは失礼して下からですけど、お魚だから問題ないよね＾
The clothing not constrained by the concept of mermaid was cool as usual. Being rude to shoot from beneath but it could be OK since they are fish…
人魚はステップがないので制約があるダンスの中で美しい流れがあります。
Within limited movements of mermaid that do not allow steps, the flowing shape was beautiful.
相変わらずお勧めカメラアングルでない撮り方ですみません＾ ショウでは見なかったアングルをどうぞ＾
As usual, sorry for the camera not following the recommended position. Please enjoy some angles that you did not see at the show^-^
ときどきライティングも変えました。マーメイドショウには明け方設定が似合うこともあります。
Sometimes I changed the lighting. Mermaid show often fits the sunrise setting.
残念なことに、私のPCでは衣装が暗くてよく見えませんでした。夕方や明け方でもだめ；；
Unfortunately my PC was not good in showing well the dark clothing. It did not work even with the sunset or midday settings.
フォトショップで衣装だけ増感しました。ちょっとやりすぎかもけど・・・
The clothing was emphasized with Photoshop. May be overdone a bit…
これも大幅に明るくしています。ただしショウの最中に調整は出来ないので、衣装鑑賞は後で＾－
The contrast was enhanced considerably on this one too. Since it cannot be done during the show, I had to view the beautiful clothing afterward.
今回のショウも「お勧めカメラ視点」が用意されていました。個人的な感じですけど、これは写真を展示する”ギャラリー”にも通じる感覚かも。
「SLのギャラリーは意味がない。写真展示ならフリッカーやブログがあるのだから」と言う方がありました。確かにそのほうが画質もよく、見やすいでしょう。
でも「ギャラリーは移動しながら見ることが出来る」という方もありました。ギャラリー自体も一つのプレゼンテーションだとも言えます。
私は両方とも用意してます（単なる自己満足でも＾－＾） ギャラリは今は「To be Free」と「舞姫夏公演」です。
まだ来られてない方はぜひ一度どうぞ！ 過去のギャラリ展示品は（ほとんどが＾－）別のブログで見れます。
Temi’s Gallery: http://slurl.com/secondlife/Dromio/80/236/24
Archives: http://temitemi.slmame.com/
This time also “recommended camera position” was provided. Mere personal opinion but this could be the same feeling as photo galleries. Someone said, “There is no meaning in galleries in SL since pictures can be seen enough in flickers or blogs”. Surely they are easy to see and the quality is better than in-world. But someone said, “The difference is to be able to move around to watch them in SL gallery”. The gallery itself could be a part of presentation. I am providing both of them (even for my complacence). My gallery now is for “To be Free” and “Maihime Summer Performance”. If you have not visited, please drop in. And my past pictures (most of them) are in my archives.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│ダンスショウ