TEMIのセカンドライフ

恒例のSL誕生日祝いになりました。中央にはいつものように巨大なバースデーデコレーションが。　

Visited the annual SL birthday exhibition. As usual, there is a huge birthday decoration at the center.




会場はほぼ前年と同じ広さですが、個別のブースはかなり少なくなったような感じがします。
区画数は同じようでも空き地や簡単なセットが目立ちます。

The total area seems to be the same as last year. But number of individual booths looks smaller. Although the total number is the same but there are many vacancy or simple sets.




SIMを4つ使った中央のデコレーションは例年並みですが、なんだか作りが大味になったような。
以前の展示と比べて見るとそんなに差はないけど、スカルプやメッシュを見慣れてきたせいか。

The center decoration using four SIMs are as usual, but I feel that the structure does not have much flavor. I cannot see so big difference when comparing with the old ones but I may be accustomed to mesh and sculpture recently.




いつものようにポッドに乗って回っても、最初のころのような興奮は感じません。展示も何となく大味というか、薄い感じがします。
これが私にとって最後のSL誕生祝いになりそう。それは私的な理由か、リンデンの変革かはわかりませんが・・・

Took a ride on the circulating pod, but I did not feel excitement as before. The individual exhibitions look somewhat thin. This could be the last SL birthday event for me, due to either my private reason or Linden’s change…