2020年05月23日
続・碁をしませんか
これは日本の国宝になっている碁盤です。並 べてあるのは、プロが開発した新しいパターン、ブラックホール （中央の４個） を使った例です。
きれいだけど、木の盤に比べて表面が固そうだし、縁に置いた石は落ちそうで打ちにくい？ これは実用というより装飾品なのかも。
This is the Japanese national treasure board. The battle on the board is using a new pattern "Black Hole" (four stones at the middle) developed by a professional. It is beautiful, but the surface looks harder than a wooden board and a stone put on the edge seems to be unstable. This is not for practical use but for adornment?
左は国宝の碁盤で使用された碁石で、象牙で出来ていて黒と赤。
右は今も使われている目に優しいという緑の石、でもなんかお豆みたいで使いにくそうです。
The left is the stone used for the national treasure, made with ivory and painted black and red. The right is one of a kind that is used now, green stones said to be easy on the eyes. But they look like beans and I would not play with them.
これまでSLで約40人の方と打つ機会がありました。初心者から7段（すごく強い！）まで様々。私より強い人は10人ほどで、私は真ん中から少し上？
でも今は会場は一か所だけ、常連さんは数人に；； 下は2015年の2月、この人たちは今は誰も来てません。
現在来ておられる方々はアメリカ、カナダ、メキシコ、ブラジルなど。時間帯が合わないのが残念です。日本人の方、ぜひ参加してください！！
碁会場：http://maps.secondlife.com/secondlife/Satori/229/158/27
I have played with about 40 players in SL so far. There were various levels from beginners to 7-Dan that is very strong. About 10 of them were stronger than me, so I might be in a middle or a bit higher. But now there is only one spot for the game, and a few steady players. The below is February 2015, nobody shown in here comes now. Current players are from the US, Canada, Mexico or Brazil. Sorry that the time zones are different. I would like to see Japanese players. Please join!
Kido Go Club：http://maps.secondlife.com/secondlife/Satori/229/158/27
碁ってどういうゲームか、ちょこっと説明を。土地を大きく囲ったほうが勝ち、ということは知ってる方が多いと思います。
土地は石で塀を作って囲うのですが、一度に塀は出来ません。杭（石）が一個あるだけでは自分の土地だと主張できないので、どう並べるかがポイント。
隙間が大きければ侵入されます。相手の杭の傍に自分の杭を打って囲うのを邪魔することも、敵の杭を自分の杭で囲んで抜いてしまうことも出来ます。
抜かれないようにするには、自分の土地につながった塀にするか、建物を建てて窓（目）を最低二つ作る必要があります。
下の絵は終わったところで、白の土地を赤、黒の土地を緑に塗りました。右下の白の土地は広いのに、左上の黒の土地には白が根のように入り込んでます。
これは白の勝ち。
To people who does not know what Go is, here is my interpretation. Many people know that Go is to enclose as large area as possible. The area is made by building walls with a series of stakes(stones), but the wall cannot be made at a time since both sides play alternatively. A single stake cannot claim an area, so it is important to arrange stones properly. If there is too wide gap, the opponent will invade. Also, it is a tactic to set a stake close to that of opponent to block up, or to pull out opponent’s stakes by surrounding them. In order to protect stakes from pulled-out (killed), it is necessary to build a house with at least two rooms (eyes) inside. The below shows the end of a game, where I painted the white area red and black green. You can see a big white area at the right below, and white invaded the left above black area like roots of a tree. White is winning this game.
杭を最初にどのように配置するかを「布石」、どうやったら相手の杭に対抗できるかを「定石」などと言います。
一応お勧めのパターンはあるのですが、自由に好きなように置いていいのです。
下は最近出てきたパターンで、左の絵の右下3個は「タイガー」、右は「蜘蛛の巣」だそうです。左は試してみてうまくいきましたが、右はまだ全然自信がない。
何百年もプレイされてきて、まだこんな新しいパターンが出てくるのも碁の面白いとこです。
他にも一番上の絵の 「ブラックホール」 や、「南十字星」、「要塞」など一部のプロ棋士がプレイしてるそうです。
左は普通の碁盤、右はEvanさんがマネジャーのSIMでプレイヤーでデザイナーのDawnさんが作った大理石模様の。
How to set stakes appropriately at the beginning is called Fuseki (stepping stones), and typical ways to negotiate opponent stakes is called Joseki (set sequence). There are some recommended patterns but it is free to set stones anyplace you like. There are new patterns recently developed, the left is called “Tiger”, the right, “Spider Web”. I tried the Tiger and got a good result, but I have no confidence to use the Spider yet. Although the Go game has been played for hundreds of years, still such new patterns are found. It is one of the interesting things of Go. There are more strange ones which some professional players are trying such as the one shown in the top picture “Black Hole”, “Southern Cross” or “Fortress”. The left is a normal wooden board and the right was made with marble texture by a player and designer Dawn in the SIM managed by Evan, also a Go player.
やはり木目盤に白黒石がいいですね！ 私は世界で一番きれいなゲームと思っています。ルールも用具も単純だし。
白石と黒石は大きさが違います。白の方が大きく見えるからだとか。白は21.9mm、黒は22.2mm。
碁盤の目も正方形ではなく、縦が23.9mm、横が22.2mm。斜めから見るので奥行が長いのかな。
コンピュータゲームやSLの碁盤は正方形になってます。真上から見れるから必要ないのね。
これは江戸時代からだそうで、国宝の碁盤はまだ正方形です。そんなことより、ゲームしよ！！
After all I prefer a wooden one with black and white stones. I think Go is the most beautiful game in the world, with very simple rules and materials. White and black are different in size, white 21.9mm and black 22.2mm. It is said that white looks larger than black. Also, the grid is not square, longitudinal 23.9mm, transversal 22.2mm. The depth is longer since the board will be looked at an angle. It may not be necessary for computer games or in SL since it can be looked down straight. The oblong grid started at Edo era and the national treasure is much older than that. Put aside such a trivia, let us play a game!
きれいだけど、木の盤に比べて表面が固そうだし、縁に置いた石は落ちそうで打ちにくい？ これは実用というより装飾品なのかも。
This is the Japanese national treasure board. The battle on the board is using a new pattern "Black Hole" (four stones at the middle) developed by a professional. It is beautiful, but the surface looks harder than a wooden board and a stone put on the edge seems to be unstable. This is not for practical use but for adornment?
左は国宝の碁盤で使用された碁石で、象牙で出来ていて黒と赤。
右は今も使われている目に優しいという緑の石、でもなんかお豆みたいで使いにくそうです。
The left is the stone used for the national treasure, made with ivory and painted black and red. The right is one of a kind that is used now, green stones said to be easy on the eyes. But they look like beans and I would not play with them.
これまでSLで約40人の方と打つ機会がありました。初心者から7段（すごく強い！）まで様々。私より強い人は10人ほどで、私は真ん中から少し上？
でも今は会場は一か所だけ、常連さんは数人に；； 下は2015年の2月、この人たちは今は誰も来てません。
現在来ておられる方々はアメリカ、カナダ、メキシコ、ブラジルなど。時間帯が合わないのが残念です。日本人の方、ぜひ参加してください！！
碁会場：http://maps.secondlife.com/secondlife/Satori/229/158/27
I have played with about 40 players in SL so far. There were various levels from beginners to 7-Dan that is very strong. About 10 of them were stronger than me, so I might be in a middle or a bit higher. But now there is only one spot for the game, and a few steady players. The below is February 2015, nobody shown in here comes now. Current players are from the US, Canada, Mexico or Brazil. Sorry that the time zones are different. I would like to see Japanese players. Please join!
Kido Go Club：http://maps.secondlife.com/secondlife/Satori/229/158/27
碁ってどういうゲームか、ちょこっと説明を。土地を大きく囲ったほうが勝ち、ということは知ってる方が多いと思います。
土地は石で塀を作って囲うのですが、一度に塀は出来ません。杭（石）が一個あるだけでは自分の土地だと主張できないので、どう並べるかがポイント。
隙間が大きければ侵入されます。相手の杭の傍に自分の杭を打って囲うのを邪魔することも、敵の杭を自分の杭で囲んで抜いてしまうことも出来ます。
抜かれないようにするには、自分の土地につながった塀にするか、建物を建てて窓（目）を最低二つ作る必要があります。
下の絵は終わったところで、白の土地を赤、黒の土地を緑に塗りました。右下の白の土地は広いのに、左上の黒の土地には白が根のように入り込んでます。
これは白の勝ち。
To people who does not know what Go is, here is my interpretation. Many people know that Go is to enclose as large area as possible. The area is made by building walls with a series of stakes(stones), but the wall cannot be made at a time since both sides play alternatively. A single stake cannot claim an area, so it is important to arrange stones properly. If there is too wide gap, the opponent will invade. Also, it is a tactic to set a stake close to that of opponent to block up, or to pull out opponent’s stakes by surrounding them. In order to protect stakes from pulled-out (killed), it is necessary to build a house with at least two rooms (eyes) inside. The below shows the end of a game, where I painted the white area red and black green. You can see a big white area at the right below, and white invaded the left above black area like roots of a tree. White is winning this game.
杭を最初にどのように配置するかを「布石」、どうやったら相手の杭に対抗できるかを「定石」などと言います。
一応お勧めのパターンはあるのですが、自由に好きなように置いていいのです。
下は最近出てきたパターンで、左の絵の右下3個は「タイガー」、右は「蜘蛛の巣」だそうです。左は試してみてうまくいきましたが、右はまだ全然自信がない。
何百年もプレイされてきて、まだこんな新しいパターンが出てくるのも碁の面白いとこです。
他にも一番上の絵の 「ブラックホール」 や、「南十字星」、「要塞」など一部のプロ棋士がプレイしてるそうです。
左は普通の碁盤、右はEvanさんがマネジャーのSIMでプレイヤーでデザイナーのDawnさんが作った大理石模様の。
How to set stakes appropriately at the beginning is called Fuseki (stepping stones), and typical ways to negotiate opponent stakes is called Joseki (set sequence). There are some recommended patterns but it is free to set stones anyplace you like. There are new patterns recently developed, the left is called “Tiger”, the right, “Spider Web”. I tried the Tiger and got a good result, but I have no confidence to use the Spider yet. Although the Go game has been played for hundreds of years, still such new patterns are found. It is one of the interesting things of Go. There are more strange ones which some professional players are trying such as the one shown in the top picture “Black Hole”, “Southern Cross” or “Fortress”. The left is a normal wooden board and the right was made with marble texture by a player and designer Dawn in the SIM managed by Evan, also a Go player.
やはり木目盤に白黒石がいいですね！ 私は世界で一番きれいなゲームと思っています。ルールも用具も単純だし。
白石と黒石は大きさが違います。白の方が大きく見えるからだとか。白は21.9mm、黒は22.2mm。
碁盤の目も正方形ではなく、縦が23.9mm、横が22.2mm。斜めから見るので奥行が長いのかな。
コンピュータゲームやSLの碁盤は正方形になってます。真上から見れるから必要ないのね。
これは江戸時代からだそうで、国宝の碁盤はまだ正方形です。そんなことより、ゲームしよ！！
After all I prefer a wooden one with black and white stones. I think Go is the most beautiful game in the world, with very simple rules and materials. White and black are different in size, white 21.9mm and black 22.2mm. It is said that white looks larger than black. Also, the grid is not square, longitudinal 23.9mm, transversal 22.2mm. The depth is longer since the board will be looked at an angle. It may not be necessary for computer games or in SL since it can be looked down straight. The oblong grid started at Edo era and the national treasure is much older than that. Put aside such a trivia, let us play a game!
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│囲碁