春スキー

今年は一度もスキーに行かなかった；；　で、トトロの森へ行きました。
すっかりお花畑になってますけど、まだ裏山？には雪が沢山あります。
トトロの森：http://maps.secondlife.com/secondlife/LittleWitchForest/115/56/23

I have not done skiing this year, so I visited the forest of Totoro. The flower garden is in full bloom but there is plenty of snow on the hill behind.




リフトはないし、広い斜面もないけど、ちょっとしたスペースで短いターンを決めるのも楽しいです。
シーズン中はすべり回ってて写真どころでないけど、春になると今年はこれ以上うまくならない、って気持ちもあって、撮るのは大抵春です。

There is neither lift nor wide slope, but it is joy to make short turns in a small area. In season nobody cares for photo shooting while racing around but at the end of season we see that there will be no further improvement this year, and can enjoy shooting.




少し長い斜面があると嬉しい＾－＾　春の雪は誰も踏んでない場所でも潜らないしエッジはよく効くので楽しいです。

It is happy to find a little longer slope. It is easy to ski on a spring snow since the ski does not sink and the edges work well.




汚れた雪は滑りません。でも全然ストック使わないでのんびり滑る＾

The stained snow does not slide well, but I glided down leisurely without using poles.




雪が消えるぎりぎりの場所までスキーを脱がないで頑張ってくるのも春のスキー＾－＾
スキー場へ近づいても桜が咲いていて、雪あるのかな、なんて心配するのも春です＾

To walk all the way to a spot where snow ends is also spring skiing. It is also spring to worry about snow when watching cherry blossom on the way to the ski resort.