パソコンダウン2

SLに入れなくなって1週間、私生活の変化も控え卒業を考えていたとこなので、ちょうどよかったかも＾－　
スタジオの撤退も地主さんにお願いし、翻訳の仕事も年内で打ち切りのお願いをしたところでした。
ご迷惑をおかけしましたが、INできなくなりそうなことをお知らせしておいてよかったです。
IMはいつも読んでますし、ここのコメントには返事が書けますので、よろしくお付き合いください。

The second week since my PC went out. Since I am expecting some changes in my life and had been considering graduation from SL, it could be a good timing. Studio closing was announced to the landlord, and customers of my translation job were also informed that I will terminate the job within this year. But I can read IM through e-mail and can respond to comments in this blog. Thank you for your kind understanding.




上は実家においてある方のPCで、正常のはずでSLも出来るんですが、ここしばらく行く予定がない；；　
これらの絵は以前合成写真で使ったもので、前回の絵と上のを組み合わせたのが下の絵です。

The above is another PC at my mother's home. It should be OK and possible to get in SL, but I do not have a plan to go there soon. These pictures were used before as composite ones. The combination of the one in the previous article and the above one makes the following.