碁会所

いつも素敵な場所を紹介されているYanaさんの「ヤナの世界」から、碁会所へ行きました。
Kido Go Club: http://slurl.com/secondlife/Kido%20Province/165/128/22/

From The world of Yana, a beautiful page which is introducing many beautiful spots in SL, visited Kido Go Club.




碁盤があるだけではなく、対局場がそれぞれ素敵な環境に！　
これは山頂にある雪がしんしんと降る開けた部屋。RLなら寒いでしょうからSLならではのセッティング＾－

Not only Go game boards, there are many cool game rooms with beautiful surroundings. This one is at the top of mountain, open air room with falling snow. It could be too cool in RL but this is one of the good settings only possible in SL.




ゲーム席は10数個あり個室が多いですが、ここは5個並んでいます。講習会場かな。

There are more than ten game spots mostly as a private room, but this one has five tables. Is this a lesson room?




中国の方とロシアの方が来ていました。みなさんお上手で、面白くてつい最後まで見てしまった＾－＾
碁は子供のころ、父にしつこく教わったけどその後やる人がいなくて全然してませんでした。
中国の方にお相手していただいたら、結構筋がいいって＾－　また習ってみようか・・・

There were players from China and Russia. They seemed to be excellent players and I was not able to stop watching. When I was a child my father naggingly taught me Go, but there was no person to play with and I have not played since then. I asked a Chinese player to play with me and he said I have some aptitude. Shall I start learning again…