キューブアート

LEAで、Bryn Ohさんがまとめ役をされたキューブプロジェクトが開催されました。
5日間だけの展示だったのをうっかりしていて、最終日に慌てて見て回ったけど、とても全部は見切れなかった。
20のSIMに25人のアーティストが5日間で製作したアートを展示！

Visited a LEA program, The Cube Project. Over 25 artists have joined this project curated by Bryn Oh, to create a 20-SIM exhibit in just 5 days. I did not notice the schedule and almost missed the final day. I rushed at shooting pictures but it was almost impossible to see everything.




キューブプロジェクトは8月22日にスタートし9月1日に終了、作業5日、展示5日でした。
解説によれば、作業の早いアーティストが招待され、普段は熟考する人たちが急に短時間での自由作業をさせられ、
結果として一種の秩序ある混沌の中、20個のSIMの豊かな多様性のある作品が生まれた、と。

The cube project opened on Aug. 22nd and closed on Sept. 1st, five days for work and five days for presentation. The explanation said that several rapid-build artists were invited for the five-day work, and the result was a sort of controlled chaos. Artists who usually dig deep for their artistic vision suddenly let loose without reservation, and the varying degrees to which they do this, provide a rich and versatile composition across 20 SIMs.




製作の条件は「立方体と白と黒」、一見単純に見える制約条件ですが、アーティストは素晴らしいイメージの広がりを見せてくださいました。
これはもっと大きなキューブが散開する大広場の一部分、個々のキューブは物理的になっていて、つまずいたりすると動いて新しい配置になります。
最終日なので、もう沢山の人が歩き回った後なのでしょう。動画によると沢山のキューブが噴出してくるのもあったようです。

The theme was “Black and White Cubes”. Black and white might sound so monochromatic, or the cube geometry a bit basic, but actually the artists showed wonderful splay of imagination. This is the smallest part of a huge area including lager cubes. Each cube is physical and moved when pushed or kicked. Since this was the last day, there cubes might have been moved around by many visitors. According to the movie recorded, there were devices spouting out many cubes.




Bryn Ohさんの他、このブログで以前取り上げたHaveit Neox, Oberon Onmura、Rebecca Bashly、他UWAのアート展示でお馴染みの方々が。
慌てていたのでここに使わせていただいたアートの作者を個別に記録していなくてすみません。
でも皆さんの作品はとてもバランスがよく統一されていて、一つの大きなアート群を形成していました。素晴らしいプロジェクトをありがとうございます！

There are familiar artists who I picked up in this blog, Bryn Oh, Haveit Neox, Oberon Onmura, Rebeca Bashly, and also who attended UWA art contests. I am sorry but I did not check the names of the artists of works in the following pictures, but they were very nicely coordinated and integrated into one big art. Thank LEA and artists for the wonderful project!




私は並んだ四角が好きなので、今度作っているギャラリも四角がベースです。（私はそれしか出来ないんですけど）　
短時間でさっとこんなアートを作り上げてしまう方って、素晴らしいですね。適切なサイズとスペースを考えて並べるだけでも大変だ（＾－）

Personally I like aligned cubes, so my gallery under remodeling is also made of cubes (that is the only thing I can handle). It should be super to be able to build up this kind of work within a short time. It would be hard only to align them with selecting suitable size and spacing.




会場の20個のSIM。テーマが「白と黒」なので、普段のマップでは見ることが出来ない壮観でした。
これも立派なアートですね！　次回の記事は私も白と黒をテーマに・・・

The map of the 20 SIMs. As the theme was “Black and White”, it made a magnificent view that cannot be seen normally. This could be a kind of art. My next article will be also black and white.