白と黒の世界

LEAの展示、Cica GhostのBlack And White Worldを見に行きました。白い家を作るのに参考になるかと（＾－）　
作者のコメントには、心の中の小さな世界を描いたもので、白と黒の風のある一日、生活の小さな一齣がいっぱい、
生きていることを感じさせようとして、うまくいったと思う、とありました。
LEA白と黒：http://slurl.com/secondlife/LEA13/215/171/22　

Visited LEA presentation, Cica Ghost’s Black and White World. I expected to see something that helps me to imagine my gallery in white. The artist comment said, “For this world I have drawn a small world which existed in my mind. It is full of little pieces of life in a windy day of black and white. I wanted it to feel alive and I hope it succeeded.”





一見雪景色のようで、そうでない。真っ黒な、でもハートのある雨が降っています。　

At the first glance it looks like snow scene, but it is not. There is rain in pitch black but with hearts.




草も、街灯も、風も黒です。

Grass, street lamp, and also wind are black.




白黒ツートーンではなく、きれいな中間色のグラデーションもありました。

It is not white and black only. There was nice gradation of gray.




あちこちにいる住人？たちは、線画かシルエット。家は3次元の線描きです。

The residents around the area were either silhouette or line drawing. Houses are three dimensional line art.




少し家具のある家もあり、猫、蝶、雀などがいて、線画の住人や木などと同様に動いていました。
楽しい世界でしたが、私のギャラリの参考にはなならなかった・・・

There was a house with some furniture. There were cats, butterflies, and sparrows. They were moving as the residents and trees. It was a joyful world but I did not find any idea that can be used in my gallery…