ギャラリ完成？

10月から建て直していたギャラリが、やっと一段落しました。
一応意図した通りの白黒とガラスを基調としたものは出来たのですけど、結果は思ったより良くなかった（；　；）

At last completed the first stage of my gallery that I have worked since October. At least the basic concept with black/white and glass structure was achieved, but the result was not as good as I had expected.




二階が主展示場。最初はこれまでの写真展のポスターと、それぞれの主な写真を１点づつ並べようと思ってますが、
白い板だけのほうがまだかっこいいみたいなので、しばらくこのままにしよか・・・

The second floor will be the main exhibition hall. For right now, I would put posters of my number of exhibitions with one representing picture each. But only white boards rather look cool, so I would leave them for a time.




UWAの展示会場でみかけた水滴のソファを、作者のFreeWee Lingさんにおねだりして、頂いてしまいました。
FreeWeeさんのお名前は続けて読むとFreewheeling、自由奔放の意味だそうです。
UWAのアート展の会場設定やご自身の作品で活躍されているアーティストです。

“Water Droplet Chairs by FreeWee” that I found at UWA art exhibition. Ms FreeWee Ling kindly gave me a copy. Her name is “freewheeling” if it is read through, which means to act ad libitum, free and loose in form or manner. She is active artist and also doing arrangement for UWA art exhibition.