江戸収穫祭

10月のお祭りが終わりました。恒例の演歌は、満月とススキの原で歌う横笛物語。
市川由紀乃さんの意外な恋愛観が披露されたトークが印象的でした。

Edo Harvest Festival was over. The usual event was a live performance by Yukino Ichikawa, The Yopkobue story, on a stage with full moon on a pampas grass field. The talk show revealed her unique attitude against love affairs.


いつもは空に飛んで見る花火を、今回は水中から見上げました。江戸の地面は標高が低いので、ちょっと潜れば水の中です。
今回は花火師グラさんが忙しくて新作がなかったけど、前半は白と黄色だけでクールに、後半はフルカラーでふんだんに開く花火はやはり圧巻！　
また来月は季節感を活かした演出だそうですから、ご期待ください！

Usially watiching the fiereworks in the air, but looked up them from the water this time. Since Edo land is almost sea level, a bit dive can get the water.　Since Gura the firework artist was busy, there was no new type, but first half was using only white and yellow elegantly then later full colors were bursted out. A new arrangement will be released next time to much the season. Please looking forward to!