中東のギャップ

Kuwaitで検索すると、中東のSIMが沢山ヒットします。これは超モダンな街と古風なバザールの間にある断層。
何を表現しようとしたのでしょう？　現代と伝統？　貧富の差？　ギラギラと輝くギャップには何かパワーを感じます。
中東：　http://slurl.com/secondlife/Middle%20East/142/212/44

There are many Middle East SIMs found by searching with the word “Kuwait”. This is a gap between an ultra-modern town and a traditional bazaar. What is the meaning? Is it a gap between modernism and tradition, or rich and poor? I could feel some power from the harshly bright gap.




道路も分断されているけど、反対側はゴミの溢れるスラムではなく、清潔そうな市場が。

The road is also separated, but the other side is not a dirty slum but a rather clean market.




半地下になったマーケットの中の、のんびりと休憩出来るスペース。全体におおらかというか、ゆったりした感じ。
右はポスターで見たとてもきれいなひと。SLでもいろいろな顔があるのが面白いですね。
私も真似したくて、スキンのデモを沢山貰ってきたけど、基本から整形しないとお化粧だけではだめでした（＾－）　

There was a resting space in a semi basement of the market. It is an easygoing or relaxing atmosphere here. The right is a beautiful woman in a poster. It is interesting to see so many different faces also in the SL. I tried to be like this and took back many sample skins, but they did not work without thorough facelift.