TEMIのセカンドライフ

秋ですねー。天美茶屋も紅葉にしました。
昨年は前の馬場の地主さんに樹が高すぎる、って叱られたので今年はちゃんと測って30ｍ以内に（＾－）
天美茶屋：http://slurl.com/secondlife/Baba%20Twins/168/99/22

Autumn has come. Put fall foliages at Temi’s Teahouse. Last year, the landload of Baba at that time scoled me about the hight, so I checked it carefully this time.




偶然立ち寄ったアートギャラリの庭の隅にあったジオラマ。
小さなスペースの中に絵と草、樹木と光で、秋がしっかり表現されています。

A georama set at a corner of front yard of an art gallery. With a painting, trees, grass, and lighting, the autumn is nicely depicted in the small space.




天美茶屋のお向かいのKazumiさんのバーのステージの背景も大分前から秋景色になっています。

At the Kazumi’s bar, our neighbors across the street, the stage is also decorated with autumn color of leaves.




素敵なホリゾントではなく、ステージからそのまま裏の森につながってるんです。
Mizukiさんの作品で写真の中に入れるのがありましたけど、これは本物だ。
この森はそのままアリスのお茶会へ繋がっています。バー側から見るとこれも3Dアートですね（＾－＾）

Tha is not a nice painting but a real wood behind the bar. I saw a nice picture by Muzuki that lets us come in, but this forest is real and leads us to the Arice’s tea table. The scenery from the bar could be a kind of 3D art.




バワリーポエトリークラブはマンハッタンのイーストヴィレッジにある新進アーティストの溜まり場。　
右は本物、左のKazumiさんとこはライブはないけど落ち着いた静かな場所です。
Kazumi’s Bar: http://slurl.com/secondlife/Baba%20Twins/193/54/22　

The Bowery Poetry Club is a New York City poetry performance space located in Manhattan's East Village, and provides a home base for established and upcoming artists. The right is real one. Kazumi’s one does not have live performance but a quiet and calm spot.