TEMIのセカンドライフ

  

ホールマゼランのハロウィーンパーティに行きました。
今週はずっとハロウィーンだったので、骸骨で行ったら皆さん正装で、ちょとやりすぎ；；　
支配人のカルロスさんが嫌な顔をせず、お相手していただきました。

Visited a Halloween party at dance hall Magellan, where Halloween was the theme for whole week. I attended with a skeleton but others dressed up and I was a bit overshooting. Ryotaro the chief manager kindly danced with me without showing the least sign of reluctance.




何故か、「おへそだけはつけてください」って言われて。
おなかのあたりについている白いのは、ちゃんとドーナツ状の中央が盛り上がった自作のおへそです＾－

But for some reason I was asked to wear at least a navel. There is a white dot around my belly that is a handmade navel, a torus with a prong at the center.




会場はお墓の雰囲気で、骸骨さんもいました。私が捨ててきた元彼でないかなんて悪いこと言う人が；；　
マゼランのハロウィーンは今月で終わり、来週はコスプレだそうです。
マゼラン：http://maps.secondlife.com/secondlife/Trenza%20CAFE/160/199/42　

The hall had an atmosphere of graveyard. There were some skeletons. Someone said that it should be my former boyfriend who I casted away. The Halloween week ends today and next week will be another costume play.

  

コロラドSIMでハロウィーンパレードがありました。
日本時間では月曜日の朝だったので、出勤前にちょこっと写真を撮りに行きましたが、始まるまで居られなかった；；

There was a Halloween parade at Colorado SIM. Since it was in the early morning on Monday Japan time, I took a few pictures but was not able to stay until the parade starts.




仮装パレードと言っても皆さん正装。私は幽霊グレー（？）で行ったけど、誰も声をかけてくれなかった；；　
重くてクラッシュしてる人もいたので、本当に読み込み遅れだと思われてたかも＾－

It seemed to be a costume parade but most of them dressed up. I wore a phantom gray but nobody said about it. The SIM was heavy and there were several people crashed. I could be seen as a reading error.




コロラドは活動が盛んなRPG SIMです。毎日何かグループ通知があり、新メンバーの紹介も多い。
私も一時参加してたのですけど、どうしても時差の関係で逢う人が限られてしまいます。
日本にもRPGがあるといいのですけど。でも、日本ではSL自体が一種のRPGなんですよね＾－　

Colorado is one of very active RPG SIMs. There are group messages almost every day and many new members introduction. Once I was attending but it was hard to participate due to time difference. I wish there were some RPG in Japan, but SL itself could be a kind of RPG in Japan.


ｓ  

テミのギャラリは10月30日に撤収します。これまで1000人近くの方に見ていただきました。
ギャラリの来場者としては少ないので、見ていたいた方には本当に感謝！
下は前回建て替えで古いのを撤去した時。今回はプリムが大きくなってるのでこういう壊し方は無理、普通にテイクします。
Temi’s Gallery: http://slurl.com/secondlife/Dromio/80/236/24

My gallery will be closed on October 30. So far there were about 1000 visitors, which is rather small number for a gallery, so I really thank the visitors who dare came here all the way. This is when I removed the last one when remodeling the gallery. This time there are many huge prims and it will not be like this, so I will simply take them.




この1カ月、ギロチン、ガロウズ、ストラングル、CPRと替えてきた三階奥の下品な展示も最終回となりました。
最後は江戸SIMの終了時に撮った組み写真「さよなら天美茶屋」の抜粋です。その時の記事はこちらを見てください＾－
お別れ天美茶屋：http://temisirbu.slmame.com/e875159.html　

For this month, there are a series of naughty exhibitions, guirotine, gallows, strangulation and CPR. Now the last exhibition is pictures taken at the last days of Edo SIMs, Farewell to Temi’s Teahouse. Please refer to the above　article for that time.




これまでの展示写真は別ページで掲載しています。今回の一連の展示は入れていませんが＾－ 　
Temi’s Gallery: http://temitemi.slmame.com/

Most pictures that were exhibited in the gallery are shown in the above page, but ｔhe seriese of barbaric pictures this time are not included in the archievs.



このブログの過去の記事のカテゴリーは以下で紹介しています。
過去のブログ: http://temisirbu.slmame.com/e1475503.html

Categories of the past articles are introduced in the page below.
Old articles: http://temioyen.slmame.com/e1475504.html

  

戻って来ました！　幸いグラフィックボードの交換だけで、ONしてすぐ22インチの大画面が復活して感激です！　
ギャラリは予定通り10月末まで。ちょと品のないのも含め入れ替えを続けますので、気が向いたらお立ち寄りください。
Temi’s Gallery: http://slurl.com/secondlife/Dromio/80/236/24

PC has returned! Fortunately only the graphic board was replaced, so it was exciting to see the 22-inch screen becomes active as before. My gallery will be closed as of October end as scheduled. Until then, some tasteless pictures will come in. If you were interested in, please visit.



ギャラリの二階は江戸の写真、三階は一番東側の隅から入れます。
西側の壁はファンタムになってますので、週替わりの下品な絵でもよい方はお入りください＾－

The second floor is for Edo pictures. The third floor can be reached from the east corner. The west wall is phantom, so if you dare to watch the tacky ones changing weekly, please walk through.
  

SLに入れなくなって1週間、私生活の変化も控え卒業を考えていたとこなので、ちょうどよかったかも＾－　
スタジオの撤退も地主さんにお願いし、翻訳の仕事も年内で打ち切りのお願いをしたところでした。
ご迷惑をおかけしましたが、INできなくなりそうなことをお知らせしておいてよかったです。
IMはいつも読んでますし、ここのコメントには返事が書けますので、よろしくお付き合いください。

The second week since my PC went out. Since I am expecting some changes in my life and had been considering graduation from SL, it could be a good timing. Studio closing was announced to the landlord, and customers of my translation job were also informed that I will terminate the job within this year. But I can read IM through e-mail and can respond to comments in this blog. Thank you for your kind understanding.




上は実家においてある方のPCで、正常のはずでSLも出来るんですが、ここしばらく行く予定がない；；　
これらの絵は以前合成写真で使ったもので、前回の絵と上のを組み合わせたのが下の絵です。

The above is another PC at my mother's home. It should be OK and possible to get in SL, but I do not have a plan to go there soon. These pictures were used before as composite ones. The combination of the one in the previous article and the above one makes the following.

  

最近調子が悪かったＰＣが、ついに起動しなくなってしまい、ドック入りです；；　10日くらいかかるそうです。
古いノートを出してきたら、ネットとメールは何とか見られますが、ビュワーのインストールが出来ず、SLに入れなくなりました；；
IMはメール経由で読めますが、返信は出来ません。ここのコメント欄には書けますので、お見舞いがありましたらここで＾－＾

  

SLからの段階的卒業に伴い、このブログもフェードアウトしたいと思います。
最近英文のページも毎日多くの方に見ていただけるようになってきたので、ちょっと残念なのですが・・・

Please visit my English page if you cannot read Japanese.
The reason why I have made two pages was to let my blog listed in Metabirds both in Japanese and English categories.
From Japan to SL: http://temioyen.slmame.com/　

これまでの記事総数は6年半で930。古い記事にも自分では面白いと思うのがあります＾－＾
以下は自薦カテゴリですので、もし最近見ていただけるようになった方は、ぜひ古いのも見てください。

変なバグ（56記事）：私が経験した面白いバグの一覧です。今では見られない珍しいのも。




撮影技法（68記事）：ライティングやアングルを変えたもの、合成したものなど。




旅行（182記事）：RLの世界地図から地名検索してあちこちまわりました。架空世界も。




パンドラ（12記事）：映画アバターの世界。今は縮小されてしまいましたが。




LEA（60記事）：リンデンの支援するアートプロジェクトの作品です。




UWA（57記事）：西オーストラリア大学のアートプロジェクトの作品。



お暇な折、左のカテゴリからなつかしい（？）ＳＬの世界をぜひ見てください＾－＾