2009年12月29日
舞姫のショウ
忘年会のフィナーレは江戸日本橋に新しくオープンしたダンスショウ舞姫。
会場上空60ｍに現れた黒い舞台が静かに降下してきた。ダンサーさんたちがめちゃ可愛い！！
The final event of the year-end party was a dance show by Maihime at Edo Nihonbashi which was newly opened. A black stage appeared in the sky 60m above the main stage and descended slowly with the dancers on. How cute the dancers are!
軽快な和風の音楽にぴったり合ったダンス、和太鼓のビートにまで動きが合って、巫女さん風の衣装に可憐な表情が素敵。
踊りの合間にピシッとポーズを決めて静止するのもかっこいい！ 俯いて少し上目使いになった顔は厳しく整っていました。
The dance was completely tuned with the quick Japanese music, synchronized even with the Japanese drum beat. The neat and clean pythoness clothing and hyacinthine face are so nice! During the interval, they were frozen still striking pose which was also cool. The expression keeping her solemn face slightly downward with an upward glance was beautifully chiseled.
ダンスが終わり、全員がすうっと浮き上がった後、正座して深くお辞儀、そのまま舞台は静かに空へ登ってゆきました。ありがとう！
私のブログも今年はこれで最終回。皆様よいお年を！！
舞姫のショウは毎月江戸日本橋で見られるそうです。
Show Dance Club 舞姫： http://slurl.com/secondlife/EDO%20Nihonbashi%2002/163/63/29
At the end, they floated up and descended gently into a formal bowing position. And then the whole stage moved upward again into the sky. Thank you! I wish you a happy new year! This team dancing can be seen every month at the Club at Edo Nihonbashi.
会場上空60ｍに現れた黒い舞台が静かに降下してきた。ダンサーさんたちがめちゃ可愛い！！
The final event of the year-end party was a dance show by Maihime at Edo Nihonbashi which was newly opened. A black stage appeared in the sky 60m above the main stage and descended slowly with the dancers on. How cute the dancers are!
軽快な和風の音楽にぴったり合ったダンス、和太鼓のビートにまで動きが合って、巫女さん風の衣装に可憐な表情が素敵。
踊りの合間にピシッとポーズを決めて静止するのもかっこいい！ 俯いて少し上目使いになった顔は厳しく整っていました。
The dance was completely tuned with the quick Japanese music, synchronized even with the Japanese drum beat. The neat and clean pythoness clothing and hyacinthine face are so nice! During the interval, they were frozen still striking pose which was also cool. The expression keeping her solemn face slightly downward with an upward glance was beautifully chiseled.
ダンスが終わり、全員がすうっと浮き上がった後、正座して深くお辞儀、そのまま舞台は静かに空へ登ってゆきました。ありがとう！
私のブログも今年はこれで最終回。皆様よいお年を！！
舞姫のショウは毎月江戸日本橋で見られるそうです。
Show Dance Club 舞姫： http://slurl.com/secondlife/EDO%20Nihonbashi%2002/163/63/29
At the end, they floated up and descended gently into a formal bowing position. And then the whole stage moved upward again into the sky. Thank you! I wish you a happy new year! This team dancing can be seen every month at the Club at Edo Nihonbashi.
2009年12月27日
江戸忘年会
昨日は恒例の江戸忘年会。今年のオープニングは雪合戦でした。10回当たると倒れてしまいます。
マウスルックを使うので、シューティングゲーム経験者には敵わない。 仲良しのkomomoちゃんとは敵になってしまったけど、死ぬときは一緒（＾－＾）
The Edo Year-end Party was held last night. The opening was a snowball fight. Ten-hit results in retirement. Since it uses the mouse-look, it is difficult to be equal to persons with experience of shooting games. The chummy Komono was an enemy, but died together.
寝顔フェチ（？）の私と違って、こももちゃんはつつましく雪にすっぽり顔をうずめて逝ってました。
空海のママが和服の裾を乱して雪の上に倒れている姿は、こういうときでないと見られない、とっても艶めかしかったです。
Different from me who likes a sleeping face, she buried her face in the snow modestly. It was also very alluring to see the madam of Kukai lying on the snow with disheveled Kimono, which could be seen only in this situation.
雪合戦が終わって興奮もさめないうちに、控え室とバリケードが並んだバトルゾーンが突然消滅。
ストンと数メートル落ちると、そこは江戸の海辺に設置された特設忘年会場だという粋な演出です。
しばらくダンスと談笑のあと、新発足した江戸日本橋の舞姫グループによる素晴らしいショウがありましたが、その報告は次回！
The battle finished and while we were all pumped up, the snow battle zone with barricades and stand-by zone diminished suddenly. We dropped down several meters, and found that we were on a special stage at seashore of Edo. What a smart presentation! After a chat and dance session, there was a dance show by Maihime Group that was newly established in Edo Nihonbashi. Will report that next time.
マウスルックを使うので、シューティングゲーム経験者には敵わない。 仲良しのkomomoちゃんとは敵になってしまったけど、死ぬときは一緒（＾－＾）
The Edo Year-end Party was held last night. The opening was a snowball fight. Ten-hit results in retirement. Since it uses the mouse-look, it is difficult to be equal to persons with experience of shooting games. The chummy Komono was an enemy, but died together.
寝顔フェチ（？）の私と違って、こももちゃんはつつましく雪にすっぽり顔をうずめて逝ってました。
空海のママが和服の裾を乱して雪の上に倒れている姿は、こういうときでないと見られない、とっても艶めかしかったです。
Different from me who likes a sleeping face, she buried her face in the snow modestly. It was also very alluring to see the madam of Kukai lying on the snow with disheveled Kimono, which could be seen only in this situation.
雪合戦が終わって興奮もさめないうちに、控え室とバリケードが並んだバトルゾーンが突然消滅。
ストンと数メートル落ちると、そこは江戸の海辺に設置された特設忘年会場だという粋な演出です。
しばらくダンスと談笑のあと、新発足した江戸日本橋の舞姫グループによる素晴らしいショウがありましたが、その報告は次回！
The battle finished and while we were all pumped up, the snow battle zone with barricades and stand-by zone diminished suddenly. We dropped down several meters, and found that we were on a special stage at seashore of Edo. What a smart presentation! After a chat and dance session, there was a dance show by Maihime Group that was newly established in Edo Nihonbashi. Will report that next time.
2009年12月24日
未来都市
カメラマンShinさんのブログで紹介のあった街です。
ガラスと光がふんだんに使われていて、海外旅行気分で隅からすみまで全部歩いてみたい素敵な場所。
Ciudad Mexico: http://slurl.com/secondlife/Ciudad%20de%20Mexico/189/93/65
Visited the future city introduced in a blog of Shin the cameraman. Glass and light are used abundantly. It is a fantastic place where I would like to walk through every alley with a mood of trip abroad.
ありがちな現実の壁をテクスにして貼ったのでなく、奥行きを感ずる存在感のある世界。
モールにはお店もあるのだけど、並んでいる商品が見劣りしてしまう（＾－）
Instead of pasting simply the actual real life texture, it is a deep world with substantial presence. There are some shops in the mall area, but the goods rather look being outshone.
透明テクスをうまく生かして、細かいところまで作りこまれています。バーのお酒とグラスの棚も素晴らしかった！
The details are made meticulously using transparent texture effectually. A shelf with many glasses and liquor bottles in a bar was also cute!
中央部の塔は大きなガラスのオブジェ。素晴らしいセンスとテクニックに感激。
中央のゴミは私。ここは飛行禁止なので、高いところへ上がるにはちょっとコツがいります。
There is a huge glass art at the middle. The gorgeous sense and technique really got to me. The black stain is me. Flying is prohibited in this area, so it needs some trick to climb high.
ほとんど誰もいないんだけど、光に溢れる街並みに包まれていると、日頃の恋しい人がゼロの寂しさがどこかへ消えてしまうさわやかな温かさ。
都会の夜の不思議な安らぎです。
Almost nobody was there, but the city with exuberance of light provided me with an exhilarating warm, that made me forget the loneliness of recent date of whith the cause is zero. Strange consolation by a night in a big city.
ガラスと光がふんだんに使われていて、海外旅行気分で隅からすみまで全部歩いてみたい素敵な場所。
Ciudad Mexico: http://slurl.com/secondlife/Ciudad%20de%20Mexico/189/93/65
Visited the future city introduced in a blog of Shin the cameraman. Glass and light are used abundantly. It is a fantastic place where I would like to walk through every alley with a mood of trip abroad.
ありがちな現実の壁をテクスにして貼ったのでなく、奥行きを感ずる存在感のある世界。
モールにはお店もあるのだけど、並んでいる商品が見劣りしてしまう（＾－）
Instead of pasting simply the actual real life texture, it is a deep world with substantial presence. There are some shops in the mall area, but the goods rather look being outshone.
透明テクスをうまく生かして、細かいところまで作りこまれています。バーのお酒とグラスの棚も素晴らしかった！
The details are made meticulously using transparent texture effectually. A shelf with many glasses and liquor bottles in a bar was also cute!
中央部の塔は大きなガラスのオブジェ。素晴らしいセンスとテクニックに感激。
中央のゴミは私。ここは飛行禁止なので、高いところへ上がるにはちょっとコツがいります。
There is a huge glass art at the middle. The gorgeous sense and technique really got to me. The black stain is me. Flying is prohibited in this area, so it needs some trick to climb high.
ほとんど誰もいないんだけど、光に溢れる街並みに包まれていると、日頃の恋しい人がゼロの寂しさがどこかへ消えてしまうさわやかな温かさ。
都会の夜の不思議な安らぎです。
Almost nobody was there, but the city with exuberance of light provided me with an exhilarating warm, that made me forget the loneliness of recent date of whith the cause is zero. Strange consolation by a night in a big city.
2009年12月22日
ミニナリエ
Mebiusさんのブログで紹介のあったミニナリエに行きました。
名前の通り、ちょっと小さいのですけど、夜空に浮かんで、気分は最高！
Visited Mininalie that was introduced at a blog by Mebius. It is small as the name says, but feels great floating in the sky.
お勧めは深夜設定なのですけど、夕暮れや早朝の設定もきれいです。前に邪魔なものがあるという方は、実際に行ってみてください。
ミニナリエ： http://slurl.com/secondlife/Coronal/12/147/2501
It is recommended to use midnight setting, but sunrise or sunset is also fantastic. If the silhouette is annoying, please visit the site.
名前の通り、ちょっと小さいのですけど、夜空に浮かんで、気分は最高！
Visited Mininalie that was introduced at a blog by Mebius. It is small as the name says, but feels great floating in the sky.
お勧めは深夜設定なのですけど、夕暮れや早朝の設定もきれいです。前に邪魔なものがあるという方は、実際に行ってみてください。
ミニナリエ： http://slurl.com/secondlife/Coronal/12/147/2501
It is recommended to use midnight setting, but sunrise or sunset is also fantastic. If the silhouette is annoying, please visit the site.
2009年12月19日
続Ｔレックス
前回のティラノサウルスが変にリアルだったので、額に入れてみました。
mizukiさんみたいに、飛び出して見えるようにしたい。
Since the T-Rex was strangely real, I framed it up. Would like to make it three dimensional as Mizuki is doing.
と思ったら急に動き出した。わあすごい、って感動してたら突然真っ暗に・・・
驚きの衝撃の中、いっちゃったのも判らない。私の身体は何も残らないし、見てる人がゼロだったら、こういう死に方もありか、さっぱりしちゃって（＾－）
Suddenly it started moving. Wow! While being impressed in excitement, it was blacked out completely. I did not notice that I passed away in the deep shock. There will be no residual of my body. If a witness were zero, this could be a style of death, it would make everything clean...
mizukiさんみたいに、飛び出して見えるようにしたい。
Since the T-Rex was strangely real, I framed it up. Would like to make it three dimensional as Mizuki is doing.
と思ったら急に動き出した。わあすごい、って感動してたら突然真っ暗に・・・
驚きの衝撃の中、いっちゃったのも判らない。私の身体は何も残らないし、見てる人がゼロだったら、こういう死に方もありか、さっぱりしちゃって（＾－）
Suddenly it started moving. Wow! While being impressed in excitement, it was blacked out completely. I did not notice that I passed away in the deep shock. There will be no residual of my body. If a witness were zero, this could be a style of death, it would make everything clean...
2009年12月17日
ティラノサウルス
農家の裏庭のような場所に、Tレックスがいました。すぐ乗ってみたくなるのが私の悪い癖。
念のためスーパーガールになりました。これで象みたいに歩いたり飛んだり出来たら素敵だな、
どして見つけたか覚えてない： http://slurl.com/secondlife/Euryalus/151/233/23
In a backyard of a firm, there was a Tyrannosaurus Rex. I have a bad habit to try to ride anything. I made a super girl just in case. It will be nice if this can walk and fly like the elephant I rode before.
ぽんと跳ね上げられて落ちるとこをガブリ。以前のサメの時と同様、彼が悪いのではなく私の合成です。
本当に追ってきたら怖いだろうな。でもこうなったら一瞬でいってしまうでしょうから、痛みも苦しみもないかも。
He tossed up and caught me sinking fangs into my torso. This is not his action but a composite picture like the shark shown in this blog before. It should be really fearful if this were chasing me. But the bite will make me black out instantly, and there will be no time to feel pain or agony.
念のためスーパーガールになりました。これで象みたいに歩いたり飛んだり出来たら素敵だな、
どして見つけたか覚えてない： http://slurl.com/secondlife/Euryalus/151/233/23
In a backyard of a firm, there was a Tyrannosaurus Rex. I have a bad habit to try to ride anything. I made a super girl just in case. It will be nice if this can walk and fly like the elephant I rode before.
ぽんと跳ね上げられて落ちるとこをガブリ。以前のサメの時と同様、彼が悪いのではなく私の合成です。
本当に追ってきたら怖いだろうな。でもこうなったら一瞬でいってしまうでしょうから、痛みも苦しみもないかも。
He tossed up and caught me sinking fangs into my torso. This is not his action but a composite picture like the shark shown in this blog before. It should be really fearful if this were chasing me. But the bite will make me black out instantly, and there will be no time to feel pain or agony.
2009年12月15日
フリーのテレビ
ギャラリー屋上のスケートリンク、アイスダンスのいいのが見つからないので、大きなテレビを置いて、ABBAに合わせてダンスしました。
横幅は最大の10m、使わないときは収まっています。編集可なので、大きさを変えて家具に嵌めこんだり出来ます。
ここでフリーだよ。 http://slurl.com/secondlife/Fontaine/39/104/39
Tried to get a nice pair ice dance but not yet. So set a large TV screen on the rooftop of my gallery and danced together with ABBA. The width is the maximum of 10m. It is taken when not used. This TV-set is a modify-free.,so it is possbile to change size and embed it in furniture. A freebie!
踊る焼き鳥屋桔梗さんでは、いろいろと衣装を変えてダンスするのも楽しみだった。
毎回衣装を変えてたのでアウトフィットだけでも300組以上。今年の冬からは去年のを順番に着ることにします。これも全部フリー（＾－＾）
It was pleasure to dance with different clothing at the Dancing Yakitori Shop Kikyou. Changing clothes every day, ended up with more than 300 outfits. From now on, I will wear clothing that was used last year one by one.
横幅は最大の10m、使わないときは収まっています。編集可なので、大きさを変えて家具に嵌めこんだり出来ます。
ここでフリーだよ。 http://slurl.com/secondlife/Fontaine/39/104/39
Tried to get a nice pair ice dance but not yet. So set a large TV screen on the rooftop of my gallery and danced together with ABBA. The width is the maximum of 10m. It is taken when not used. This TV-set is a modify-free.,so it is possbile to change size and embed it in furniture. A freebie!
踊る焼き鳥屋桔梗さんでは、いろいろと衣装を変えてダンスするのも楽しみだった。
毎回衣装を変えてたのでアウトフィットだけでも300組以上。今年の冬からは去年のを順番に着ることにします。これも全部フリー（＾－＾）
It was pleasure to dance with different clothing at the Dancing Yakitori Shop Kikyou. Changing clothes every day, ended up with more than 300 outfits. From now on, I will wear clothing that was used last year one by one.
2009年12月13日
ラインダンス
踊る焼き鳥や桔梗さんがなくなって３か月、今でも空き地にダンス好きが集まってます。
舞台も打ち合わせもないので、自然に列になったり、輪になったり、カップルやグループがいくつか出来ることも。一昨日はきれいなアーチになった。
Three months has passed since the dancing Yakitori Shop Kikyou ended. But still there are some members gathering together for dancing. Since there is no stage or common consent, the spontaneous dancing makes line, circle, or several couples or groups. Today it ended up with a nice curve.
右手が先日紹介した段ボールハウスと犬小屋。一番上にいるのが、この空き地を提供していただいている地主のMediadreamさん。ありがとうございます！
でも床がちょっと暗くて衣装が映えないなー。あつかましいお願いだけど、桔梗さんみたいに、中間色の素敵なダンスフロアを考えていただけませんか（＾－＾）
馬場集会所： http://slurl.com/secondlife/Baba/236/163/22
The cardboard house that was introduced last time is situated on the right. The person at the top is the land load who provides this vacant ground. Thank you! But the floor is a little too dark that does not showcase dresses. Could it be asking too much to make the floor as gentle neutral color or pattern as that of old Kikyou?
舞台も打ち合わせもないので、自然に列になったり、輪になったり、カップルやグループがいくつか出来ることも。一昨日はきれいなアーチになった。
Three months has passed since the dancing Yakitori Shop Kikyou ended. But still there are some members gathering together for dancing. Since there is no stage or common consent, the spontaneous dancing makes line, circle, or several couples or groups. Today it ended up with a nice curve.
右手が先日紹介した段ボールハウスと犬小屋。一番上にいるのが、この空き地を提供していただいている地主のMediadreamさん。ありがとうございます！
でも床がちょっと暗くて衣装が映えないなー。あつかましいお願いだけど、桔梗さんみたいに、中間色の素敵なダンスフロアを考えていただけませんか（＾－＾）
馬場集会所： http://slurl.com/secondlife/Baba/236/163/22
The cardboard house that was introduced last time is situated on the right. The person at the top is the land load who provides this vacant ground. Thank you! But the floor is a little too dark that does not showcase dresses. Could it be asking too much to make the floor as gentle neutral color or pattern as that of old Kikyou?
2009年12月11日
段ボールハウス
馬場の集会場が隣に移動し、フロアがきつい白黒チェックでなくなってダンスがしやすくなりました。
周りにホームレスが住み着いた？ ドラム缶風呂もあります。 隣の犬小屋の方が立派だな。奥にあるのは七面鳥の丸焼きか。
The meeting area at BABA has moved to an adjacent space, and the floor was changed from the harsh chess board pattern to normal one more suitable for dancing. Street bums set up cardboard houses? There is also a metal barrel bath. A dog house next door looks more gorgeous. The dish may be a roast turkey.
江戸の長屋は家賃が月10L$で一部屋だけですが、これはもっと小さい！
でもソーラーパネルがついていて電灯もテレビもある。実は住人は人類学者さんで、ちゃんと別に邸宅を持ってます（＾－＾）
訂正です。人類学者でなく、考古学者だって。それと、邸宅は一時撤収中で（夜逃げでない）、今は段ボールハウス住まいだそうです（＾－＾）
The community house at Edo is rented for L$10 per month but has one room only. This one is much smaller, but
has a solar panel that supports lighting and television. The resident is an Egyptologist who has his own palace separately.
Correction: He has moved out of the palace temporarily (not doing moonlight) and actually the cardboard house is his home.
周りにホームレスが住み着いた？ ドラム缶風呂もあります。 隣の犬小屋の方が立派だな。奥にあるのは七面鳥の丸焼きか。
The meeting area at BABA has moved to an adjacent space, and the floor was changed from the harsh chess board pattern to normal one more suitable for dancing. Street bums set up cardboard houses? There is also a metal barrel bath. A dog house next door looks more gorgeous. The dish may be a roast turkey.
江戸の長屋は家賃が月10L$で一部屋だけですが、これはもっと小さい！
でもソーラーパネルがついていて電灯もテレビもある。実は住人は人類学者さんで、ちゃんと別に邸宅を持ってます（＾－＾）
訂正です。人類学者でなく、考古学者だって。それと、邸宅は一時撤収中で（夜逃げでない）、今は段ボールハウス住まいだそうです（＾－＾）
The community house at Edo is rented for L$10 per month but has one room only. This one is much smaller, but
has a solar panel that supports lighting and television. The resident is an Egyptologist who has his own palace separately.
Correction: He has moved out of the palace temporarily (not doing moonlight) and actually the cardboard house is his home.
Posted by Temi at
10:37
│Comments(0)
2009年12月09日
飛出て見えない？
ギャラリーにクリスマス的な壁画を貼ったら、見る角度によって飛び出て見えるのに気がつきました。
推定ですが、画像の縦横比を間違えてボールが横長になってしまったのを、斜めに見ると円に近く見えるため球が立体的に見えるのでないかな。
ギャラリー：http://slurl.com/secondlife/Twins%20Land/51/212/27
Put graffiti on the wall of my gallery. Strangely it looks three-dimensional when looked at a certain direction. I guess that it is because of the ball shape that is elliptical due to wrong aspect ratio of the picture. At a certain angle, the elliptical ball may look like a sphere.
全体はこんな感じです。建物は現実には難しいと思う極端なオーバーハングです。
最初は各階を切り離して少しづつ浮かせようと思ったのだけど、天井と床でプリムが２倍必要になる（＾－＾） この建物は30m×30ｍで、100プリムです。
Full view of the gallery. The big overhang may be difficult in a real building. I had meant to make three stories independent and floating with clearances in between, but it requires double PRIMs for roof and floor. This building is 30m square and using 100 prims sharp.
推定ですが、画像の縦横比を間違えてボールが横長になってしまったのを、斜めに見ると円に近く見えるため球が立体的に見えるのでないかな。
ギャラリー：http://slurl.com/secondlife/Twins%20Land/51/212/27
Put graffiti on the wall of my gallery. Strangely it looks three-dimensional when looked at a certain direction. I guess that it is because of the ball shape that is elliptical due to wrong aspect ratio of the picture. At a certain angle, the elliptical ball may look like a sphere.
全体はこんな感じです。建物は現実には難しいと思う極端なオーバーハングです。
最初は各階を切り離して少しづつ浮かせようと思ったのだけど、天井と床でプリムが２倍必要になる（＾－＾） この建物は30m×30ｍで、100プリムです。
Full view of the gallery. The big overhang may be difficult in a real building. I had meant to make three stories independent and floating with clearances in between, but it requires double PRIMs for roof and floor. This building is 30m square and using 100 prims sharp.
2009年12月07日
寄合の惨事
忘年会の余興で雪合戦をしようという話が出て、当たったときの状況を相談していたら、世話役のPipinpaさんが突然倒れた。
以前私のブログで車に轢かれて道路に放置されたことを報告しましたけど、こういう場合誰も介抱してくれない（＾－＾）
While discussing about a shot-down pose in a snowball fight at the yearend event in Edo, Pipinpa the leader of Edo Meguni Group suddenly fell down. In this situation such as when I was hit by a car and was left as it was, nobody would look after.
そのままいつまでも倒れているし、出血もひどそうなので覗きこんでみたら、長キセルを咥えたまま平然としてた。
このままでずっと座長を務めました。責任感があるというか、かまわないというか。
寄合は毎週水曜日10時から江戸番所で開催されています。通常こんな危険なことはないので、気軽にどなたでもご参加ください。
江戸番所： http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/14/132/22
She did not move for a long period. Since she seemed to be bleeding badly I studied her face and found that she was smoking coolly with a long pipe. She kept presiding the meeting as it was. She could have enough sense of duty or just did not care. The weekly meeting is held every Wednesday, from 22:00 to 23:00 JST. Usually it is not dangerous like this. Please feel free to join.
以前私のブログで車に轢かれて道路に放置されたことを報告しましたけど、こういう場合誰も介抱してくれない（＾－＾）
While discussing about a shot-down pose in a snowball fight at the yearend event in Edo, Pipinpa the leader of Edo Meguni Group suddenly fell down. In this situation such as when I was hit by a car and was left as it was, nobody would look after.
そのままいつまでも倒れているし、出血もひどそうなので覗きこんでみたら、長キセルを咥えたまま平然としてた。
このままでずっと座長を務めました。責任感があるというか、かまわないというか。
寄合は毎週水曜日10時から江戸番所で開催されています。通常こんな危険なことはないので、気軽にどなたでもご参加ください。
江戸番所： http://slurl.com/secondlife/EDO%20Kanda/14/132/22
She did not move for a long period. Since she seemed to be bleeding badly I studied her face and found that she was smoking coolly with a long pipe. She kept presiding the meeting as it was. She could have enough sense of duty or just did not care. The weekly meeting is held every Wednesday, from 22:00 to 23:00 JST. Usually it is not dangerous like this. Please feel free to join.
2009年12月05日
ピラミッド
万里の長城に刺激されて、ピラミッドを探しました。
あまり大きくなかったけど周囲は飛行禁止。歩いて登りました。下に見えるのはエジプトの町かな。
ピラミッド：http://slurl.com/secondlife/Egypt/166/160/22
Quested a pyramid after seeing the Great Wall. This one is not so huge. Flying is prohibited at that area so I climbed up by foot all the way. The town below could be a Menphian city.
内部は墳墓になっていて、棺も安置されています。上に乗っている犬（アヌビス）はとてもきれいに作ってありました。
There is a burial chamber inside and a coffin is set at the middle. The dog (Anubis) sitting on is of very fine make.
このアヌビスは外で買うことが出来ます。エジプト学者のキチマルさんなら、自宅に置くかも（＾－） 右はネコ（パステト）。
最近は海外を出歩くときはこのアバを使っています。ひとりでふらふらしていても何となく安心感がある。SL始めたころは人が来ると逃げてました。
This Anubis is on sale outside the Pyramid. Kichimaru the Egyptologist may put this in his yard. The right is a cat (Pastet). Recently I am using this avatar when strolling abroad. It gave me some kind of security feel with this avatar. In the early days in SL, I used to chicken out when someone is coming close.
あまり大きくなかったけど周囲は飛行禁止。歩いて登りました。下に見えるのはエジプトの町かな。
ピラミッド：http://slurl.com/secondlife/Egypt/166/160/22
Quested a pyramid after seeing the Great Wall. This one is not so huge. Flying is prohibited at that area so I climbed up by foot all the way. The town below could be a Menphian city.
内部は墳墓になっていて、棺も安置されています。上に乗っている犬（アヌビス）はとてもきれいに作ってありました。
There is a burial chamber inside and a coffin is set at the middle. The dog (Anubis) sitting on is of very fine make.
このアヌビスは外で買うことが出来ます。エジプト学者のキチマルさんなら、自宅に置くかも（＾－） 右はネコ（パステト）。
最近は海外を出歩くときはこのアバを使っています。ひとりでふらふらしていても何となく安心感がある。SL始めたころは人が来ると逃げてました。
This Anubis is on sale outside the Pyramid. Kichimaru the Egyptologist may put this in his yard. The right is a cat (Pastet). Recently I am using this avatar when strolling abroad. It gave me some kind of security feel with this avatar. In the early days in SL, I used to chicken out when someone is coming close.
2009年12月03日
万里の長城
Komomoちゃんのブログで紹介のあった、Maoへ行ってみました。万里の長城は、SLで一番再現しにくいものの一つじゃないかな。
ピラミッドは底辺が230ｍくらいだから、丁度SIM一個で出来そうだけど、長城は（＾－＾） これはSIMひとつの中に収めています。
万里の長城： http://slurl.com/secondlife/Mao/120/26/24
Visited the Great Wall in Mao SIM that was introduced at Komomo’s blog. The Great Wall could be one of the most difficult objects to be reproduced in the SL. The Pyramid is only 230m at the bottom and will be suitable for making within one SIM, but the Great Wall is... This one is built in a single SIM.
ここは長城の海側の基点、老龍頭でしょうか。全体を見ようとしてはいけないので、海岸に立って、ここから遥か西域までを思い浮かべるのがいいのかも。
でも誰かSIMを沢山使って長いのを作っていただけないかな（＾－＾） この長城は売られていて、一式が29,500L$です。
This may be the Old Dragon’s Head, the starting point of the Wall. It might not be good to try to get a full view and it is better to stand at the shore to see in the mind’s eye the long long wall beyond the ancient China. But would anyone make a big one in the SL using many SIMs? The full set of buildings of the wall is on sale for L$29,500.
ピラミッドは底辺が230ｍくらいだから、丁度SIM一個で出来そうだけど、長城は（＾－＾） これはSIMひとつの中に収めています。
万里の長城： http://slurl.com/secondlife/Mao/120/26/24
Visited the Great Wall in Mao SIM that was introduced at Komomo’s blog. The Great Wall could be one of the most difficult objects to be reproduced in the SL. The Pyramid is only 230m at the bottom and will be suitable for making within one SIM, but the Great Wall is... This one is built in a single SIM.
ここは長城の海側の基点、老龍頭でしょうか。全体を見ようとしてはいけないので、海岸に立って、ここから遥か西域までを思い浮かべるのがいいのかも。
でも誰かSIMを沢山使って長いのを作っていただけないかな（＾－＾） この長城は売られていて、一式が29,500L$です。
This may be the Old Dragon’s Head, the starting point of the Wall. It might not be good to try to get a full view and it is better to stand at the shore to see in the mind’s eye the long long wall beyond the ancient China. But would anyone make a big one in the SL using many SIMs? The full set of buildings of the wall is on sale for L$29,500.
2009年12月01日
ガラスのピアノ
ギャラリー二階のピアノは、Satoko楽器店のものですが、透明にしちゃった。
夕陽を浴びて、サティを選んで弾いていただいた方、こんな時間がずっと続けばいいと思うんだけど・・・
The piano at the second floor of my gallery is from Satoko Instruments that I made transparent. A gentleman selected and played Eric Satie with the splender of the setting sun. I wish this could last forever.
夕陽を浴びて、サティを選んで弾いていただいた方、こんな時間がずっと続けばいいと思うんだけど・・・
The piano at the second floor of my gallery is from Satoko Instruments that I made transparent. A gentleman selected and played Eric Satie with the splender of the setting sun. I wish this could last forever.
