2022年11月24日
眼
最近、変なものが売れてる、って話を聞きました。 そういうのが必要になった場合用なのでしょうか？
昔お勤めしてたクラブでは必需品でしたけど。 私はダンサーではなく、通訳でした！
雪月華はＳＬのガイドブックにも掲載されていて、私は海外のバーで紹介されて訪問したのが最初の日本のサイト。
お向かいが今も続いている焼き鳥屋桔梗ちゃん、近くに元彼のお店が・・・
私はアルファしてるし、必要になったことないんですけど、先日の記事のように、無断で脱がせたり覗いたりする人、いるんですね。
その対策？に、眼玉を入れてみました。 「どこ見てるのよ！」 って＾―＾
気が付いた人はいないようで、普段集まってるとこには覗く人はいなそうでちょと安心＾―＾
It is said that some strange parts are on sale recently. Is it for a special occasion that requires it? It was a vital goods at the club where I was working, not as the dancer but as an interpreter though. The club Seki-Getsu-Ka was a famous one that was introduced in SL guide books and I was told at a foreign bar to visit, that was the first Japanese site in SL. The neighbor across the street was the Yakitori Shop Kikyo, and also there was a shop of my former boyfriend. I do not need such products since I am using alpha to cover, but as I wrote before, some would peep at. As the countermeasure, I put an eye for “What are you looking at!” So far nobody has noticed this, so I feel a bit easy to know that there was none in my groups.
上は特殊な衣装でしたけど、普段の衣装でも装着してるかも＾―＾
The above is a special outfit but I would wear it with normal clothing.
昔お勤めしてたクラブでは必需品でしたけど。 私はダンサーではなく、通訳でした！
雪月華はＳＬのガイドブックにも掲載されていて、私は海外のバーで紹介されて訪問したのが最初の日本のサイト。
お向かいが今も続いている焼き鳥屋桔梗ちゃん、近くに元彼のお店が・・・
私はアルファしてるし、必要になったことないんですけど、先日の記事のように、無断で脱がせたり覗いたりする人、いるんですね。
その対策？に、眼玉を入れてみました。 「どこ見てるのよ！」 って＾―＾
気が付いた人はいないようで、普段集まってるとこには覗く人はいなそうでちょと安心＾―＾
It is said that some strange parts are on sale recently. Is it for a special occasion that requires it? It was a vital goods at the club where I was working, not as the dancer but as an interpreter though. The club Seki-Getsu-Ka was a famous one that was introduced in SL guide books and I was told at a foreign bar to visit, that was the first Japanese site in SL. The neighbor across the street was the Yakitori Shop Kikyo, and also there was a shop of my former boyfriend. I do not need such products since I am using alpha to cover, but as I wrote before, some would peep at. As the countermeasure, I put an eye for “What are you looking at!” So far nobody has noticed this, so I feel a bit easy to know that there was none in my groups.
上は特殊な衣装でしたけど、普段の衣装でも装着してるかも＾―＾
The above is a special outfit but I would wear it with normal clothing.
2022年11月04日
元気なピンさん
前回、棺桶に入れてしまったので、償い？に元気にダンスしてるPin2さんを。
昨年のきもかわいいピエロではなく、今年は可愛い路線にしたのだそうです。
I put her in a coffin last time, so as an act of compensation, this time is Pin2 at cheerful dancing. Different from the last year’s cute/scary clown, she made cute line this year.
表情もかわいい！ 童顔なのに高い鼻筋がすっきり通って、日本人離れと言うか歳離れ＾ー＾
紹介するとき 「SL一番の小心もの」 って書いて、って言われたけど、あちこちお店回っててお顔が広いし、特攻服で国旗振り回してるピンさんのどこが！
Adorable facial expression! It was hard to follow with camera in the agile dance. She asked me to write “The most blushing violet in SL” when introducing her, but for a goer of many clubs having a finger in every pie and swinging national flag together with bike freaks, how could I say!
ハロインの警備員？になったピンさん。あんな悲劇の後では、来年から警官の制服もハロイン仮装の一つになる？
こんな可愛い警備員さんだったらみんな言うこと聞くかな。それとも集まってきて撮影会になっちゃうかも＾―＾
Pin2 as a guard woman for the Halloween site. After such a tragedy, police uniform could be considered as a costume for Halloween next year. Everyone would follow the instruction by such cute police, or would they gather around her as a photography event?
棺桶に入っても毅然としてたSachiko姉さま。今日は仕事帰りのOLスタイル。何着ても見事な着こなし、素敵です！
Sachiko who showed fortitude even in the coffin, was dressed as an office girl on her way home from work. She is cool in any clothing.
ポートレート撮るときはカメラ目線を避けることが多く、「目線外し」 なんてテクもあるそうですけど、
目力のあるサチコさんの視線は素敵。どきどきするのを敢えて受け止めて撮りたくなります。
When shooting portraits, it is recommended to avoid facing straight and there is a technique called “eye line shift”, but the Sachiko’s strong eye is so cool that I would challenge to face daringly.
ピンさんのカメラ目線はほとんど撮ったことないんですけど、これは先日メガネかけてきたとき。
メガネと目線だけで、ちょとおばさんみたいな感じに。
サチコ姉さまは私より年上で、ピンさんは妹みたいな感じですけど、RLでは私よりずっと上の方のようです＾―＾
I seldom shot Pin2 squarely. This is when she wore glasses the other day. Only with glasses and straight shooting, she somewhat looks like a housewife. Sachiko may be elder than me and I feel Pin2 as my young sister, but in RL, she might be far elder than me.^-^
昨年のきもかわいいピエロではなく、今年は可愛い路線にしたのだそうです。
I put her in a coffin last time, so as an act of compensation, this time is Pin2 at cheerful dancing. Different from the last year’s cute/scary clown, she made cute line this year.
表情もかわいい！ 童顔なのに高い鼻筋がすっきり通って、日本人離れと言うか歳離れ＾ー＾
紹介するとき 「SL一番の小心もの」 って書いて、って言われたけど、あちこちお店回っててお顔が広いし、特攻服で国旗振り回してるピンさんのどこが！
Adorable facial expression! It was hard to follow with camera in the agile dance. She asked me to write “The most blushing violet in SL” when introducing her, but for a goer of many clubs having a finger in every pie and swinging national flag together with bike freaks, how could I say!
ハロインの警備員？になったピンさん。あんな悲劇の後では、来年から警官の制服もハロイン仮装の一つになる？
こんな可愛い警備員さんだったらみんな言うこと聞くかな。それとも集まってきて撮影会になっちゃうかも＾―＾
Pin2 as a guard woman for the Halloween site. After such a tragedy, police uniform could be considered as a costume for Halloween next year. Everyone would follow the instruction by such cute police, or would they gather around her as a photography event?
棺桶に入っても毅然としてたSachiko姉さま。今日は仕事帰りのOLスタイル。何着ても見事な着こなし、素敵です！
Sachiko who showed fortitude even in the coffin, was dressed as an office girl on her way home from work. She is cool in any clothing.
ポートレート撮るときはカメラ目線を避けることが多く、「目線外し」 なんてテクもあるそうですけど、
目力のあるサチコさんの視線は素敵。どきどきするのを敢えて受け止めて撮りたくなります。
When shooting portraits, it is recommended to avoid facing straight and there is a technique called “eye line shift”, but the Sachiko’s strong eye is so cool that I would challenge to face daringly.
ピンさんのカメラ目線はほとんど撮ったことないんですけど、これは先日メガネかけてきたとき。
メガネと目線だけで、ちょとおばさんみたいな感じに。
サチコ姉さまは私より年上で、ピンさんは妹みたいな感じですけど、RLでは私よりずっと上の方のようです＾―＾
I seldom shot Pin2 squarely. This is when she wore glasses the other day. Only with glasses and straight shooting, she somewhat looks like a housewife. Sachiko may be elder than me and I feel Pin2 as my young sister, but in RL, she might be far elder than me.^-^
2022年11月01日
棺桶
ハロウィン、終わってしまいましたね。RL旅行中だったので、いくつかイベントを逃した；；
前回の最後が素敵な棺桶だったので、他にもと探しでみましたが、きれいな棺桶、なかなか見つかりません。
これは蓋を開いたとこですが、ガラスの棺桶って、偉人かミイラの展示以外は意味ないですよね＾―＾
Halloween has gone. I was out for travel in RL, so I missed several events. In the last article I picked up a cool coffin, I tried to find more, but it was hard to find nice one in SL. This shows the rid opened. A glass coffin may not make since except for demonstrating a great person or a mummy.
死体はすぐ腐敗するでしょうし、焼いてしまうことが多いから、木製の簡単なのでいいのかも。
The dead body would fester soon and the coffins are mostly burnt down, a simple wooden one would do the job.
きれいな棺桶は見つからなかったので、RLで棺桶の写真を探して入ってみました。
I was not able to find nice casket, so I searched one in RL pictures and entered in it.
きれいにしていただいても、私は死んじゃってるんですから関係ない；；
Even how I were made up nicely, I would not care since I was stone-dead already…
笑顔と寝顔が可愛ければどんな憎らしいこと言っても許せる、って言った人が。
私は憎たらしいけど、どっちもだめだから、好かれないのも仕方ないか；；
張り気味の小鼻は意志が強そうで好きなんですけど、意識がなくなっても開いたまま、って可愛くないですね＾―。
Someone said, if both smiling and sleeping faces are adorable, any provoking manner would be allowed. I might be obnoxious but neither face is cute, so it is natural that nobody likes me ;; I like the slightly opened nose wings that show some grittiness, but it is not cute to stay open even under unconscious^-^.
可愛いい代表でPin2さん。ヒロミストの諸井さんに、一人だけ「可愛い～」ってつけて呼んでもらえます。
こんな妹がいたら何でも許しちゃう。死んじゃったらめちゃ泣く！ ピンさん死んだらやだよ＾
A representative of cutie, Pin2 who is the only person being called the name with “Cute~” by Moroi the owner of the meeting area Hiromist. If I had such a cute sister, I would do anything for her, and cry copiously when she died. Please live long Pin2!
Sachiko姉さま。おとなしく死んだ真似してくれる人ではないですよね＾―＾
でも、眠るように閉じた目と唇が弛緩し、身体がぐったりと伸びてしまった姉さまを想像すると、喉がきゅっ、てなっちゃいます。
My big sister Sachiko, who would not play dead quietly. But when imaging that her eyes and lips closed numbly and her body flaked out, my throat feels like being choked toward little death…
前回の最後が素敵な棺桶だったので、他にもと探しでみましたが、きれいな棺桶、なかなか見つかりません。
これは蓋を開いたとこですが、ガラスの棺桶って、偉人かミイラの展示以外は意味ないですよね＾―＾
Halloween has gone. I was out for travel in RL, so I missed several events. In the last article I picked up a cool coffin, I tried to find more, but it was hard to find nice one in SL. This shows the rid opened. A glass coffin may not make since except for demonstrating a great person or a mummy.
死体はすぐ腐敗するでしょうし、焼いてしまうことが多いから、木製の簡単なのでいいのかも。
The dead body would fester soon and the coffins are mostly burnt down, a simple wooden one would do the job.
きれいな棺桶は見つからなかったので、RLで棺桶の写真を探して入ってみました。
I was not able to find nice casket, so I searched one in RL pictures and entered in it.
きれいにしていただいても、私は死んじゃってるんですから関係ない；；
Even how I were made up nicely, I would not care since I was stone-dead already…
笑顔と寝顔が可愛ければどんな憎らしいこと言っても許せる、って言った人が。
私は憎たらしいけど、どっちもだめだから、好かれないのも仕方ないか；；
張り気味の小鼻は意志が強そうで好きなんですけど、意識がなくなっても開いたまま、って可愛くないですね＾―。
Someone said, if both smiling and sleeping faces are adorable, any provoking manner would be allowed. I might be obnoxious but neither face is cute, so it is natural that nobody likes me ;; I like the slightly opened nose wings that show some grittiness, but it is not cute to stay open even under unconscious^-^.
可愛いい代表でPin2さん。ヒロミストの諸井さんに、一人だけ「可愛い～」ってつけて呼んでもらえます。
こんな妹がいたら何でも許しちゃう。死んじゃったらめちゃ泣く！ ピンさん死んだらやだよ＾
A representative of cutie, Pin2 who is the only person being called the name with “Cute~” by Moroi the owner of the meeting area Hiromist. If I had such a cute sister, I would do anything for her, and cry copiously when she died. Please live long Pin2!
Sachiko姉さま。おとなしく死んだ真似してくれる人ではないですよね＾―＾
でも、眠るように閉じた目と唇が弛緩し、身体がぐったりと伸びてしまった姉さまを想像すると、喉がきゅっ、てなっちゃいます。
My big sister Sachiko, who would not play dead quietly. But when imaging that her eyes and lips closed numbly and her body flaked out, my throat feels like being choked toward little death…
