2015年01月26日
碁会所
いつも素敵な場所を紹介されているYanaさんの「ヤナの世界」から、碁会所へ行きました。
Kido Go Club: http://slurl.com/secondlife/Kido%20Province/165/128/22/
From The world of Yana, a beautiful page which is introducing many beautiful spots in SL, visited Kido Go Club.
碁盤があるだけではなく、対局場がそれぞれ素敵な環境に！
これは山頂にある雪がしんしんと降る開けた部屋。RLなら寒いでしょうからSLならではのセッティング＾－
Not only Go game boards, there are many cool game rooms with beautiful surroundings. This one is at the top of mountain, open air room with falling snow. It could be too cool in RL but this is one of the good settings only possible in SL.
ゲーム席は10数個あり個室が多いですが、ここは5個並んでいます。講習会場かな。
There are more than ten game spots mostly as a private room, but this one has five tables. Is this a lesson room?
中国の方とロシアの方が来ていました。みなさんお上手で、面白くてつい最後まで見てしまった＾－＾
碁は子供のころ、父にしつこく教わったけどその後やる人がいなくて全然してませんでした。
中国の方にお相手していただいたら、結構筋がいいって＾－ また習ってみようか・・・
There were players from China and Russia. They seemed to be excellent players and I was not able to stop watching. When I was a child my father naggingly taught me Go, but there was no person to play with and I have not played since then. I asked a Chinese player to play with me and he said I have some aptitude. Shall I start learning again…
Kido Go Club: http://slurl.com/secondlife/Kido%20Province/165/128/22/
From The world of Yana, a beautiful page which is introducing many beautiful spots in SL, visited Kido Go Club.
碁盤があるだけではなく、対局場がそれぞれ素敵な環境に！
これは山頂にある雪がしんしんと降る開けた部屋。RLなら寒いでしょうからSLならではのセッティング＾－
Not only Go game boards, there are many cool game rooms with beautiful surroundings. This one is at the top of mountain, open air room with falling snow. It could be too cool in RL but this is one of the good settings only possible in SL.
ゲーム席は10数個あり個室が多いですが、ここは5個並んでいます。講習会場かな。
There are more than ten game spots mostly as a private room, but this one has five tables. Is this a lesson room?
中国の方とロシアの方が来ていました。みなさんお上手で、面白くてつい最後まで見てしまった＾－＾
碁は子供のころ、父にしつこく教わったけどその後やる人がいなくて全然してませんでした。
中国の方にお相手していただいたら、結構筋がいいって＾－ また習ってみようか・・・
There were players from China and Russia. They seemed to be excellent players and I was not able to stop watching. When I was a child my father naggingly taught me Go, but there was no person to play with and I have not played since then. I asked a Chinese player to play with me and he said I have some aptitude. Shall I start learning again…
2015年01月19日
ギャラリ改修？
ただ絵が並んでいるだけでは面白くないので、フレームを置きました。
しばらくこのままにしてたのですが、見た方はほとんどいなかったと思います＾－＾
It is not very nice to put many pictures only, so I set some frames. These were set for a while but I think there were few visitors.
白いフレームでは強すぎるのですこしグレーにしたけど質感も透明感も出せず失敗；；
I made the frame gray since white was too strong, but it did not work since there was no feel of material or translucency.
エルミタージュ美術館で撮ったテクスを使って柱を作ったけど、これも失敗；；
壁と違って、柱を平面のテクスだけで見せるのは無理みたいです。といってこれだけ柱を置くプリムは・・・
また振り返ったら消えなければいけないので、立体では難しいことも。
I made columns using texture from a picture I took at the Hermitage Museum but it was also a flop. It might be inadequate to depict a column only with a flat texture, but it is also impossible to put so many objects… There is other difficulty to use prims since they should be vanished when looking back from the distance.
結局また元へ戻してしまいました。どうなってるのかご興味のある方はぜひご来場ください＾－＾
展示してる写真は130枚。馬場の大写真展で260枚、江戸の写真展が150枚でしたから、個人としてはかなり多いと思います。
Temi’s Gallery: http://slurl.com/secondlife/Gallinas/27/84/51
Finally I put them back. If you are interested in the picture layout, please visit. One hundred and thirty pictures are presented. The great Baba photo exhibition had 260 pictures, Edo exhibition was 150, so 130 is good number for a private gallery.
ヨットが沢山置けて、プリムにも不自由しなかった前の場所がなつかしい。
一つ作ると愛着がでてしまい、なかなか改築しませんでしたが、もっと色々やってみればよかった；；
I miss the old site where many yachts can be set and there were abundant prims available. Once I made a gallery I felt attachment and did not make remodeling for a long period, but I should have tried various things.
しばらくこのままにしてたのですが、見た方はほとんどいなかったと思います＾－＾
It is not very nice to put many pictures only, so I set some frames. These were set for a while but I think there were few visitors.
白いフレームでは強すぎるのですこしグレーにしたけど質感も透明感も出せず失敗；；
I made the frame gray since white was too strong, but it did not work since there was no feel of material or translucency.
エルミタージュ美術館で撮ったテクスを使って柱を作ったけど、これも失敗；；
壁と違って、柱を平面のテクスだけで見せるのは無理みたいです。といってこれだけ柱を置くプリムは・・・
また振り返ったら消えなければいけないので、立体では難しいことも。
I made columns using texture from a picture I took at the Hermitage Museum but it was also a flop. It might be inadequate to depict a column only with a flat texture, but it is also impossible to put so many objects… There is other difficulty to use prims since they should be vanished when looking back from the distance.
結局また元へ戻してしまいました。どうなってるのかご興味のある方はぜひご来場ください＾－＾
展示してる写真は130枚。馬場の大写真展で260枚、江戸の写真展が150枚でしたから、個人としてはかなり多いと思います。
Temi’s Gallery: http://slurl.com/secondlife/Gallinas/27/84/51
Finally I put them back. If you are interested in the picture layout, please visit. One hundred and thirty pictures are presented. The great Baba photo exhibition had 260 pictures, Edo exhibition was 150, so 130 is good number for a private gallery.
ヨットが沢山置けて、プリムにも不自由しなかった前の場所がなつかしい。
一つ作ると愛着がでてしまい、なかなか改築しませんでしたが、もっと色々やってみればよかった；；
I miss the old site where many yachts can be set and there were abundant prims available. Once I made a gallery I felt attachment and did not make remodeling for a long period, but I should have tried various things.
2015年01月12日
馬場の魚
馬場はこの土曜日もお正月気分でした＾－＾
食べ物にミミズが入ってた話から、寝耳にミミズ、ミミズもしたたるいい男などと発展してるうちに、お魚が沢山＾
Last Saturday at Baba was still enjoying the New Year’s holidays. While talking about an earthworm found in a fast-food, many fishes came out.
釣り堀が沢山あったことがありますね。ボートを組み立てるとどこでも出来たので、お店の中で釣を始める方がいたりして＾－＾
足湯、馬の牧場などと同じくSLで下火になったのも釣りかな。それだけでないかもけど；；
In earlier times, fishing was popular and there were many fishing piers. If a boat was built, it was possible to fish anyplace and someone started fishing in a dance hall. Together with footbath and raising hoses, fishing is one of things slowing down in SL. There might be more…
食べ物にミミズが入ってた話から、寝耳にミミズ、ミミズもしたたるいい男などと発展してるうちに、お魚が沢山＾
Last Saturday at Baba was still enjoying the New Year’s holidays. While talking about an earthworm found in a fast-food, many fishes came out.
釣り堀が沢山あったことがありますね。ボートを組み立てるとどこでも出来たので、お店の中で釣を始める方がいたりして＾－＾
足湯、馬の牧場などと同じくSLで下火になったのも釣りかな。それだけでないかもけど；；
In earlier times, fishing was popular and there were many fishing piers. If a boat was built, it was possible to fish anyplace and someone started fishing in a dance hall. Together with footbath and raising hoses, fishing is one of things slowing down in SL. There might be more…
2015年01月07日
初詣
お休みが終わったと思ったらもう七草ですね。今年は初詣もさぼってしまいました；；
馬場はいつも初詣で皆でどこかへ出かけたのですけど、今年はKazumiさんが自前の神社を＾－
前の日に一晩で作ったのだそうです。裏山に急に作ったので、肝試し大会の入口みたいだ。
AMAKUNI INARI JINJYA： http://slurl.com/secondlife/publius/84/220/39
The holidays were over and soon comes Feast of the Seven Hearts of Health (January 7). This year I skipped New Year’s visit to a shrine. At Baba, usually we visited a shrine together, but this year Kazumi made her own home shrine. She said she made it last night. Since it was built in the forest at the back, it looks as if an entrance of a haunted forest.
くねくねと曲がった森の中の参道。鳥居が傾いているのがちょと不気味です。
Crooked front approach to the shrine through a forest. A bit inclined shrine gates are somewhat eery.
森の外れにある神社。おこたに入ったままでもおみくじが何度もひけるので、大吉が出るまで繰り返しました＾－＾
Kazumiさんには馬場集会所を無料で用意していただいてるのに、お賽銭をあげなくてすみません；；
The shrine on the fringe of the forest. It is convenient to be able to get a paper fortune while sitting in Kotatsu (a small table with a heater underneath and covered by a quilt). I repeated it until I get the excellent luck. Sorry about that I did not make an offering although Kazumi has been providing Baba meeting area through the year free of charge.
もし初詣を怠っている方、今からでもどうそ＾－＾ 他にはいつも見てる「ヤナの世界」で神社が沢山紹介されています。
ヤナの世界：初詣神社特集；http://yana.slmame.com/e1495829.html
ヤナの世界：初詣神社その2；http://yana.slmame.com/e1495885.html
If you skipped the New Year’s visit, it is now or never. Also there are many shrines introduced in The World of Yana which is one of my favorite pages.
馬場はいつも初詣で皆でどこかへ出かけたのですけど、今年はKazumiさんが自前の神社を＾－
前の日に一晩で作ったのだそうです。裏山に急に作ったので、肝試し大会の入口みたいだ。
AMAKUNI INARI JINJYA： http://slurl.com/secondlife/publius/84/220/39
The holidays were over and soon comes Feast of the Seven Hearts of Health (January 7). This year I skipped New Year’s visit to a shrine. At Baba, usually we visited a shrine together, but this year Kazumi made her own home shrine. She said she made it last night. Since it was built in the forest at the back, it looks as if an entrance of a haunted forest.
くねくねと曲がった森の中の参道。鳥居が傾いているのがちょと不気味です。
Crooked front approach to the shrine through a forest. A bit inclined shrine gates are somewhat eery.
森の外れにある神社。おこたに入ったままでもおみくじが何度もひけるので、大吉が出るまで繰り返しました＾－＾
Kazumiさんには馬場集会所を無料で用意していただいてるのに、お賽銭をあげなくてすみません；；
The shrine on the fringe of the forest. It is convenient to be able to get a paper fortune while sitting in Kotatsu (a small table with a heater underneath and covered by a quilt). I repeated it until I get the excellent luck. Sorry about that I did not make an offering although Kazumi has been providing Baba meeting area through the year free of charge.
もし初詣を怠っている方、今からでもどうそ＾－＾ 他にはいつも見てる「ヤナの世界」で神社が沢山紹介されています。
ヤナの世界：初詣神社特集；http://yana.slmame.com/e1495829.html
ヤナの世界：初詣神社その2；http://yana.slmame.com/e1495885.html
If you skipped the New Year’s visit, it is now or never. Also there are many shrines introduced in The World of Yana which is one of my favorite pages.
2015年01月01日
謹賀新年
おめでとうございます！ 今年も良い年でありますように。
下はノーチラス大陸の北にあるヨットのREZポイントのひとつです。
LM：http://slurl.com/secondlife/Kenosaki/147/186/22
記事：http://temisirbu.slmame.com/e1340043.html
Happy New Year! This is one of free yacht REZ points, located north of Nautilus.
下はノーチラス大陸の北にあるヨットのREZポイントのひとつです。
LM：http://slurl.com/secondlife/Kenosaki/147/186/22
記事：http://temisirbu.slmame.com/e1340043.html
Happy New Year! This is one of free yacht REZ points, located north of Nautilus.
