2017年06月30日
飛び出して見える
SL14Bの会場に展示されていた、Boudiccaさんのギャラリー。お許しを得て1枚をここに。
Mizukiさんが昔やっておられた「飛び出して見える」シリーズと同じような技法でなつかしい！
The one at the gallery of Miss Boudicca at SL14B. I took a picture with her permission. This is the same method that Mizuki did in her trompe-l'œil series, good old days ^-^
これは私が以前ギャラリの玄関に置いていたので、「飛び出して見える」だまし絵ではなく、本当に「飛び出してる」＾－＾
、
This is the one set at my old gallery. This was not a truck art “look popping out” but “really popped out”.
二人展をしていただいたときのMizukiさんの作品。完全にフラットで、切り抜きと影付けだけで立体感を出しています。
この桜、壁と同じ平面だと信じられます？
Mizukiさんのは建物、レーシングカーから、ロマンチックな窓辺など、素敵なのばかりだった。今もこちらで見れます＾－＾
飛び出して見える：http://mizukichan.slmame.com/c61271.html
One of the Mizuki’s works when we did a joint exhibition. This is completely flat only with cut out and shading. Can you believe that this cherry blossom is on the same surface of the wall? Her works are all nice covering buildings, racing cars, or romantic windows. Some of them can be seen in the above page.
二人展で私が出したのは、アーカイブズに入れてなかったので、ここで紹介＾－＾
これは相変わらず趣味悪ですが、結構評判がよかった＾－
The works I presented at the joint exhibition were not included in my archives so let me introduce them here. This one is with bad taste as usual but was rather popular.
飛び出させるアイデアって難しいんですね。やってみてMizukiさんの技術にあらためて感動です。
初恋の人に富士山へ連れていってもらったときの、「空走り」
I realized that it is difficult to get ideas to pop out. After trying several ones. I stared with fresh wonder at Mizuki’s technique. This is when I was jumping from Mt. Fuji where my first crush took me.
空飛ぶ象さんは、旅行先で結構愛用してました。はた迷惑だったかも＾－
This flying elephant was my favorite when sightseeing abroad, but could be bothering the others.
今はないパンドラSIMにあった精霊。
ファミリーツリーが瞑想の場になってたり、部族ごとの集落があったり、RPGの舞台として素敵だった・・・
Spirit at Pandora SIMs that are not anymore. There were meditation site under the family tree or colonies for various tribe, wonderful place for a stage of RPG…
Mizukiさんが昔やっておられた「飛び出して見える」シリーズと同じような技法でなつかしい！
The one at the gallery of Miss Boudicca at SL14B. I took a picture with her permission. This is the same method that Mizuki did in her trompe-l'œil series, good old days ^-^
これは私が以前ギャラリの玄関に置いていたので、「飛び出して見える」だまし絵ではなく、本当に「飛び出してる」＾－＾
、
This is the one set at my old gallery. This was not a truck art “look popping out” but “really popped out”.
二人展をしていただいたときのMizukiさんの作品。完全にフラットで、切り抜きと影付けだけで立体感を出しています。
この桜、壁と同じ平面だと信じられます？
Mizukiさんのは建物、レーシングカーから、ロマンチックな窓辺など、素敵なのばかりだった。今もこちらで見れます＾－＾
飛び出して見える：http://mizukichan.slmame.com/c61271.html
One of the Mizuki’s works when we did a joint exhibition. This is completely flat only with cut out and shading. Can you believe that this cherry blossom is on the same surface of the wall? Her works are all nice covering buildings, racing cars, or romantic windows. Some of them can be seen in the above page.
二人展で私が出したのは、アーカイブズに入れてなかったので、ここで紹介＾－＾
これは相変わらず趣味悪ですが、結構評判がよかった＾－
The works I presented at the joint exhibition were not included in my archives so let me introduce them here. This one is with bad taste as usual but was rather popular.
飛び出させるアイデアって難しいんですね。やってみてMizukiさんの技術にあらためて感動です。
初恋の人に富士山へ連れていってもらったときの、「空走り」
I realized that it is difficult to get ideas to pop out. After trying several ones. I stared with fresh wonder at Mizuki’s technique. This is when I was jumping from Mt. Fuji where my first crush took me.
空飛ぶ象さんは、旅行先で結構愛用してました。はた迷惑だったかも＾－
This flying elephant was my favorite when sightseeing abroad, but could be bothering the others.
今はないパンドラSIMにあった精霊。
ファミリーツリーが瞑想の場になってたり、部族ごとの集落があったり、RPGの舞台として素敵だった・・・
Spirit at Pandora SIMs that are not anymore. There were meditation site under the family tree or colonies for various tribe, wonderful place for a stage of RPG…
2017年06月24日
SL14B
またSLの創立記念日が来ました。例年のようにイベントは1週間という短期間、25日までです。
SL14B: http://maps.secondlife.com/secondlife/SL14B%20Impressive/97/122/81
The anniversary of the SL establishment came again. As usual, it is held only for a week, until June 25.
全体の広さはあまり変わってないし、イベントも沢山あるようですけど、大きな変化は個別ブースの減少。
SL9Bでは360区画くらいあったのが、SL11Bでは250、SL13Bで180、今回は140位か。
ブース毎のギフトも少なく、リンデンが主催するコーナーも今年はあまり凝ったものはないようでした。
The total area looks the same as before and there are many events, but the biggest change is the number of independent exhibition booth. There were about 360 units at SL9B, 250 at SL11B, and 180 at SL13B. There are about 140 this time. There are few free gifts and there is not so elaborate corner made by Linden.
中央のバースデーデコレーションは相変わらず明るくて大きい！
この底抜けの明るさは好きですけど、なんだかむなしい感じがするのはSL衰退のせいかな・・・
The birthday decoration at the center was huge and bright as usual. I love this abysmally bright atmosphere, but I feel some sense of fleeting vanity, might be because of decay of SL…
私にとっては今年が最後のSLバースデーになるかも；；
For me, this could be the last SL birthday…
相変わらず賑やかな会場ですけど、今年はきちんとした建物も少なく、なんとなく「薄い」印象です。
来年は素敵な15周年になることを祈っています。
Busy site as usual, but this year there are few crisp buildings and it gives a feel of “thinness”. Next year, I wish a nice big 15th anniversary.
過去の記事。ご興味ある方はそれぞれの記事の下の「次の記事」で内容を見てください。
The past article. If you were interested in, please see the contents by cricking “次の記事” at the end of each article.
SL13B: http://temisirbu.slmame.com/e1588387.html
SL11B: http://temisirbu.slmame.com/e1450474.html
SL10B: http://temisirbu.slmame.com/e1355331.html
SL9B : http://temisirbu.slmame.com/e1251976.html
SL14B: http://maps.secondlife.com/secondlife/SL14B%20Impressive/97/122/81
The anniversary of the SL establishment came again. As usual, it is held only for a week, until June 25.
全体の広さはあまり変わってないし、イベントも沢山あるようですけど、大きな変化は個別ブースの減少。
SL9Bでは360区画くらいあったのが、SL11Bでは250、SL13Bで180、今回は140位か。
ブース毎のギフトも少なく、リンデンが主催するコーナーも今年はあまり凝ったものはないようでした。
The total area looks the same as before and there are many events, but the biggest change is the number of independent exhibition booth. There were about 360 units at SL9B, 250 at SL11B, and 180 at SL13B. There are about 140 this time. There are few free gifts and there is not so elaborate corner made by Linden.
中央のバースデーデコレーションは相変わらず明るくて大きい！
この底抜けの明るさは好きですけど、なんだかむなしい感じがするのはSL衰退のせいかな・・・
The birthday decoration at the center was huge and bright as usual. I love this abysmally bright atmosphere, but I feel some sense of fleeting vanity, might be because of decay of SL…
私にとっては今年が最後のSLバースデーになるかも；；
For me, this could be the last SL birthday…
相変わらず賑やかな会場ですけど、今年はきちんとした建物も少なく、なんとなく「薄い」印象です。
来年は素敵な15周年になることを祈っています。
Busy site as usual, but this year there are few crisp buildings and it gives a feel of “thinness”. Next year, I wish a nice big 15th anniversary.
過去の記事。ご興味ある方はそれぞれの記事の下の「次の記事」で内容を見てください。
The past article. If you were interested in, please see the contents by cricking “次の記事” at the end of each article.
SL13B: http://temisirbu.slmame.com/e1588387.html
SL11B: http://temisirbu.slmame.com/e1450474.html
SL10B: http://temisirbu.slmame.com/e1355331.html
SL9B : http://temisirbu.slmame.com/e1251976.html
2017年06月15日
笑顔と寝顔
仮面舞踏会のマスクで思い出したのがメガネ。あまり沢山は持ってないけど、RLではサングラスが好き。
SLでかけてたら、「テミさんって、よく見ると眼が怖い」って言われたことが。マスクの眼も怖い。 そういえばRLの私も；；
でも、「笑顔と寝顔がかわいければ、何でも許す」ともいいますよね＾－
RLでは私はブスの方なんですけど、笑顔と寝顔はかわいいって言うひともいます＾－
Masquerade reminds me of glasses. I do not have so many but I like sunglasses in RL. But when I was wearing it in SL, someone said “Having a close look, Temi has rather strong eyes.” So were the ones behind the mask. I was told so also in RL… But other one said “Anything is accepted if both smiling and sleeping faces are cute.” In RL, I am rather clunky but someone said my smiling and sleeping are nice.
SLでは、どちらもいいのがないんですよね。前に書いたけど、ほんとに素敵な笑顔ってない。
話は変わりますが、このブログいつのまにか1000回を超えてました。
それはよくあるけど、左上のプロファイルの顔を800回も変えてるブログはあんまりないんじゃないかな＾
自分の顔をそれだけ沢山撮った、ってことですけど、笑顔らしいのはほとんどないです；；
Both of them are not good in SL. As I wrote before, there is few beaming face. Changing the subject, this blog exceeded 1000 times before I noticed it. It is nothing but it may be rare to keep changing the profile pictures about 800 times. It means that I took so many self-portraits, but there is few smiling one,
寝顔の方は、ギャラリ用の写真を撮る関係で沢山撮ったけど、ただの目を閉じた顔になっちゃう；；
RLでは私の鼻は眠ってるときは違うんだって。写真撮ってもらったら少し小鼻が細くなってるみたい。
頬や唇も弛緩してるようで、アバターでは全然変化しないからほんとの寝顔にならないのかも。
死に顔になるともっと違って、頬、唇、舌、瞼なんか全部緩んじゃうんでしょうね。
舌や唇をわざとぐったりさせるのって無理。 自分の死に顔って絶対見れないんだな＾－
As for the sleeping faces I took many ones for my gallery pictures but it ended up with ones simply closing eyes. In RL, my family said my nose changes shape when sleeping. I asked to take picture and found that my nostrils seem to become a bit narrower. Also cheeks and lips are relaxed. There is no change on avatars so it will not become a real sleeping face. There will be more change in death. Cheek, lips, tongue, and eyelid will be fully flaccid. It may be impossible to make tongue and lips limp intentionally, so it is absolutely impossible to see own dead face.
また話は変わりますけど、Potiさんの水族館のフォトコンに応募してます。よかったら投票してください！ １L$貰えます＾－＾
会場はこちらです。フォトコンは入口に向かって左側です。
会場；ポチ水族館：http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
前回の記事；アジサイ：http://temisirbu.slmame.com/e1621404.html
Attended a photo contest at Poti Aquarium. Please drop in and vote for me. You can get L$1 for the vote. The site is below, on the left toward the entrance.
Poti Aquarium: http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
Hydrangea: http://temisirbu.slmame.com/e1621404.html
SLでかけてたら、「テミさんって、よく見ると眼が怖い」って言われたことが。マスクの眼も怖い。 そういえばRLの私も；；
でも、「笑顔と寝顔がかわいければ、何でも許す」ともいいますよね＾－
RLでは私はブスの方なんですけど、笑顔と寝顔はかわいいって言うひともいます＾－
Masquerade reminds me of glasses. I do not have so many but I like sunglasses in RL. But when I was wearing it in SL, someone said “Having a close look, Temi has rather strong eyes.” So were the ones behind the mask. I was told so also in RL… But other one said “Anything is accepted if both smiling and sleeping faces are cute.” In RL, I am rather clunky but someone said my smiling and sleeping are nice.
SLでは、どちらもいいのがないんですよね。前に書いたけど、ほんとに素敵な笑顔ってない。
話は変わりますが、このブログいつのまにか1000回を超えてました。
それはよくあるけど、左上のプロファイルの顔を800回も変えてるブログはあんまりないんじゃないかな＾
自分の顔をそれだけ沢山撮った、ってことですけど、笑顔らしいのはほとんどないです；；
Both of them are not good in SL. As I wrote before, there is few beaming face. Changing the subject, this blog exceeded 1000 times before I noticed it. It is nothing but it may be rare to keep changing the profile pictures about 800 times. It means that I took so many self-portraits, but there is few smiling one,
寝顔の方は、ギャラリ用の写真を撮る関係で沢山撮ったけど、ただの目を閉じた顔になっちゃう；；
RLでは私の鼻は眠ってるときは違うんだって。写真撮ってもらったら少し小鼻が細くなってるみたい。
頬や唇も弛緩してるようで、アバターでは全然変化しないからほんとの寝顔にならないのかも。
死に顔になるともっと違って、頬、唇、舌、瞼なんか全部緩んじゃうんでしょうね。
舌や唇をわざとぐったりさせるのって無理。 自分の死に顔って絶対見れないんだな＾－
As for the sleeping faces I took many ones for my gallery pictures but it ended up with ones simply closing eyes. In RL, my family said my nose changes shape when sleeping. I asked to take picture and found that my nostrils seem to become a bit narrower. Also cheeks and lips are relaxed. There is no change on avatars so it will not become a real sleeping face. There will be more change in death. Cheek, lips, tongue, and eyelid will be fully flaccid. It may be impossible to make tongue and lips limp intentionally, so it is absolutely impossible to see own dead face.
また話は変わりますけど、Potiさんの水族館のフォトコンに応募してます。よかったら投票してください！ １L$貰えます＾－＾
会場はこちらです。フォトコンは入口に向かって左側です。
会場；ポチ水族館：http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
前回の記事；アジサイ：http://temisirbu.slmame.com/e1621404.html
Attended a photo contest at Poti Aquarium. Please drop in and vote for me. You can get L$1 for the vote. The site is below, on the left toward the entrance.
Poti Aquarium: http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
Hydrangea: http://temisirbu.slmame.com/e1621404.html
2017年06月03日
アジサイ
Potiさんの水族館のフォトコンに応募しました。よかったら投票してください！ １L$貰えます＾－＾
会場はこちらです。フォトコンは入口に向かって左側です。
ポチ水族館：http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
今月のテーマは「アジサイ」、修正禁止、512x512という条件。これは拡大しています。
アジサイは色が沢山あるので、私達はグレーに＾－
このスキンはいたずらで作ったのですが、アートの撮影やフォトコンに何度も使っています。
他の色はこちらを見てください。マックロ：http://temisirbu.slmame.com/e1417430.html
Attended a photo contest at Poti Aquarium. Please drop in and vote for me. You can get L$1 for the vote. The site is below, on the left toward the entrance.
Poti Aquarium: http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
The theme this month is “hydrangea”, no editing, and size of 512x512. This one was enlarged. Since hydrangea has many colors, we became plain gray. This skin had been made for a joke but I used it many times for art shooting or photo contests. Please see an old article for other colored skins.
Pitch black: http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
撮影はお友達のAlhaさんのお部屋を貸していただきました。沢山のアジサイも！！ ありがとうございます!
これは周囲を消して、配置とライティングの練習中です。
オブジェクトを消すのはEdit→More→More→Derender→Temporaryです。
消えるのは自分にだけで、TPすると戻ります。最後をBlacklistにすると、リストから削除するまで消えてる。
My friend Alha kindly let me use her room for shooting, together with a lot of hydrangea. This is practice of layout and lighting with erasing other objects. To erase is Edit-More-More-Derender-Temporary. The object will be erased only for you and come back after TP. If you choose Blacklist instead of Temporary, the object will not return until you delete it from the list.
このアジサイはBrightではないので、周囲の光によって色が変化します。
Brightだと夜も光ってきれいなのですけど、光を変えても同じ色のままなので、つまらないことも。
This hydrangea is not bright and changes the color according to the environments. Bright objects are beautiful at night but the color stays the same with different lighting.
最初の写真の背景の森はAlhaさんのお部屋の壁紙です。
アジサイのちょっと陰気な感じに暗い森がよくあってる。夕方設定で撮影しました。
The wood in the first picture is the wall paper of the Alha’s room that fit well with somewhat dark image of the hydrangea. I used the sunset setting for the shooting.
会場はこちらです。フォトコンは入口に向かって左側です。
ポチ水族館：http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
今月のテーマは「アジサイ」、修正禁止、512x512という条件。これは拡大しています。
アジサイは色が沢山あるので、私達はグレーに＾－
このスキンはいたずらで作ったのですが、アートの撮影やフォトコンに何度も使っています。
他の色はこちらを見てください。マックロ：http://temisirbu.slmame.com/e1417430.html
Attended a photo contest at Poti Aquarium. Please drop in and vote for me. You can get L$1 for the vote. The site is below, on the left toward the entrance.
Poti Aquarium: http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
The theme this month is “hydrangea”, no editing, and size of 512x512. This one was enlarged. Since hydrangea has many colors, we became plain gray. This skin had been made for a joke but I used it many times for art shooting or photo contests. Please see an old article for other colored skins.
Pitch black: http://maps.secondlife.com/secondlife/Nautilus%20-%20Dido/183/21/26
撮影はお友達のAlhaさんのお部屋を貸していただきました。沢山のアジサイも！！ ありがとうございます!
これは周囲を消して、配置とライティングの練習中です。
オブジェクトを消すのはEdit→More→More→Derender→Temporaryです。
消えるのは自分にだけで、TPすると戻ります。最後をBlacklistにすると、リストから削除するまで消えてる。
My friend Alha kindly let me use her room for shooting, together with a lot of hydrangea. This is practice of layout and lighting with erasing other objects. To erase is Edit-More-More-Derender-Temporary. The object will be erased only for you and come back after TP. If you choose Blacklist instead of Temporary, the object will not return until you delete it from the list.
このアジサイはBrightではないので、周囲の光によって色が変化します。
Brightだと夜も光ってきれいなのですけど、光を変えても同じ色のままなので、つまらないことも。
This hydrangea is not bright and changes the color according to the environments. Bright objects are beautiful at night but the color stays the same with different lighting.
最初の写真の背景の森はAlhaさんのお部屋の壁紙です。
アジサイのちょっと陰気な感じに暗い森がよくあってる。夕方設定で撮影しました。
The wood in the first picture is the wall paper of the Alha’s room that fit well with somewhat dark image of the hydrangea. I used the sunset setting for the shooting.
