2022年10月19日
ハロウィン5/5
怖いものが出て来ても、何かをされることはほとんどないです。これも上に寝るだけで何もされませんでした。
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
There are many scary creatures but seldom of them does some harm actually. This table does not do anything, just lying on it.
処理を受ける覚悟で。 不気味な音と火花が出て、手足を痙攣させてぐったりし、その後ふらふらと立ち上がって操られてしまう、
なんて、ダンスアニメが出来るのですから、設定してもらってもよかったな。
I was ready for some treatment. With some chilly sound and lightning, my four limbs were stretched with spasm, completely numbed, and then was stood up and moved without my control…. Since dancing animation is possible, it could be cool to be set like this.
立体コピー機か3Ｄプリンターみたいな装置。
スキャンされ私の身体が消失し、隣の台に同じのが出て来たり、鏡を使って私が隣に、なんて演出も出来るでしょうが、ハロウィンではないね＾―＾
A table like a three-dimensional copier or 3D printer. My body was erased after scanning, then the same shape appeared on the adjacent table…・. This could be done by using mirror or dummy shape, but it may not be for Halloween＾―＾
ほとんど攻撃されることはないのですけど、これは珍しく剣で襲ってきました。
I was seldom attacked, but this one assaulted with the sword.
といっても、剣の位置に自分で立たない限り被害はありません。剣を突き出す位置を前に立つアバターに合わせてもよかった？
But there is no harm except standing in the trajectory of the sword. The sword could be adjusted to meet the avatar position?
これも噴き出す炎の位置は変わりません。アバターに迫ってくるキャラもあるのですから、襲うことも出来るのでしょうが、自主規制があるのかな。
This gush of flame does not change. Since there are some characters following avatars, it should be possible to attack exactly, but could it be against the manor?
一番怖いのは戦争ですね。モンスターたちはあくまで空想ですが、これは現実に起こっているのです。
The scariest one is a war. Monsters are absolutely imagination, but this is actually happening.
何のために、街を廃墟にしてしまうのでしょう？
ハロウィンでやっていいことの範囲から外れてるようですが、これが空想上の話となる世界になってほしいです！
For what purpose do they destroy? This could be out of the things that can be done at Halloween, but I wish the world where this can be considered one of the scary imaginations only in the Halloween events.
そんな世界が来ることを願って、ハッピーハロウィーン！！
Together with the fish, Happy Halloween!
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
There are many scary creatures but seldom of them does some harm actually. This table does not do anything, just lying on it.
処理を受ける覚悟で。 不気味な音と火花が出て、手足を痙攣させてぐったりし、その後ふらふらと立ち上がって操られてしまう、
なんて、ダンスアニメが出来るのですから、設定してもらってもよかったな。
I was ready for some treatment. With some chilly sound and lightning, my four limbs were stretched with spasm, completely numbed, and then was stood up and moved without my control…. Since dancing animation is possible, it could be cool to be set like this.
立体コピー機か3Ｄプリンターみたいな装置。
スキャンされ私の身体が消失し、隣の台に同じのが出て来たり、鏡を使って私が隣に、なんて演出も出来るでしょうが、ハロウィンではないね＾―＾
A table like a three-dimensional copier or 3D printer. My body was erased after scanning, then the same shape appeared on the adjacent table…・. This could be done by using mirror or dummy shape, but it may not be for Halloween＾―＾
ほとんど攻撃されることはないのですけど、これは珍しく剣で襲ってきました。
I was seldom attacked, but this one assaulted with the sword.
といっても、剣の位置に自分で立たない限り被害はありません。剣を突き出す位置を前に立つアバターに合わせてもよかった？
But there is no harm except standing in the trajectory of the sword. The sword could be adjusted to meet the avatar position?
これも噴き出す炎の位置は変わりません。アバターに迫ってくるキャラもあるのですから、襲うことも出来るのでしょうが、自主規制があるのかな。
This gush of flame does not change. Since there are some characters following avatars, it should be possible to attack exactly, but could it be against the manor?
一番怖いのは戦争ですね。モンスターたちはあくまで空想ですが、これは現実に起こっているのです。
The scariest one is a war. Monsters are absolutely imagination, but this is actually happening.
何のために、街を廃墟にしてしまうのでしょう？
ハロウィンでやっていいことの範囲から外れてるようですが、これが空想上の話となる世界になってほしいです！
For what purpose do they destroy? This could be out of the things that can be done at Halloween, but I wish the world where this can be considered one of the scary imaginations only in the Halloween events.
そんな世界が来ることを願って、ハッピーハロウィーン！！
Together with the fish, Happy Halloween!
2022年10月16日
ハロウィン4/5
昨年もありましたが、宇宙生命体も怖い。 顔から入ってお腹を破って出てくるエイリアン。
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
Aliens from outer space is also scary, which was in the last year too. This will be the alien who got into human face and came out from the belly.
悪霊退治の味方になってくれるのなら、頼もしい警備係なんですけどね。
This could be a reliable partner if protecting me from evils
大蛇の出てくる部屋。これはどう見ても悪霊側の怪物みたいです。
A room with pythons, which obviously seems to be the evil side.
人間の死体も沢山出てきます。悪霊に倒されたのか、出そこなった死霊？
There are many corpses, victims by evils or failure to become zombie?
これは犠牲者のようですね。
This might be victims.
犠牲者なのか、不慮の死をとげたこの家の住人？
Is this a resident of this house killed in a scary accident?
死霊に拷問されている人がいます。どういう状況なのでしょう。
A torture-victim. What is this situation?
私の衣装は昨年のShop & Hopで貰ってきたギフトです。今年もやってます！
My outfits are free gifts at the last year Shop & Hop, which is also held this year.
Halloween Shop & Hop 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Jubilant/92/49/53
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
Aliens from outer space is also scary, which was in the last year too. This will be the alien who got into human face and came out from the belly.
悪霊退治の味方になってくれるのなら、頼もしい警備係なんですけどね。
This could be a reliable partner if protecting me from evils
大蛇の出てくる部屋。これはどう見ても悪霊側の怪物みたいです。
A room with pythons, which obviously seems to be the evil side.
人間の死体も沢山出てきます。悪霊に倒されたのか、出そこなった死霊？
There are many corpses, victims by evils or failure to become zombie?
これは犠牲者のようですね。
This might be victims.
犠牲者なのか、不慮の死をとげたこの家の住人？
Is this a resident of this house killed in a scary accident?
死霊に拷問されている人がいます。どういう状況なのでしょう。
A torture-victim. What is this situation?
私の衣装は昨年のShop & Hopで貰ってきたギフトです。今年もやってます！
My outfits are free gifts at the last year Shop & Hop, which is also held this year.
Halloween Shop & Hop 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Jubilant/92/49/53
2022年10月13日
ハロウィン3/5
ハロウィンサイトには、お祭り広場と、お化け屋敷があります。迷路になっていたり、乗り物に乗って周ったりします。
ここはキャンプ場？ 夜一人でいると怖いです。
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
There are two types in the Halloween places, festival fields and haunted houses with maze or vehicle ride. This is a camping site, freaky when alone.
キャンプ場の照明も変な形になってます。
The lamps at the camping site are strange shaped.
これはカボチャ提灯ですから、私を脅かしてるのでなく悪霊除けなんですよね。
Since this is a kind of Jack-o-lantern, this should be banishing evil, not me.
家の戸口に立っているおじさん。 悪霊が入らないようにしてるのか、私を脅かしてるの？
A man standing at a house entrance, preventing evils or terrifying me?
これは悪霊退散のためのコスチュームみたいに見えますね。
This looks like a costume to turn away evil spirits.
映画13日の金曜日の部屋。ジェイソンは私を守ってくれるの、それとも悪霊？
A stage of the movie Friday the 13th. Is Jason protecting me or the evil himself?
こうやって立てば、私のボデーガードに見えます＾―＾
They may look like my bodyguards when standing like this.
今回一番気持ちが悪かったの。完全に悪霊化したゾンビ―のようです。
This is the eeriest character I met this year, a zombie fully changed into an evil.
ここはキャンプ場？ 夜一人でいると怖いです。
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
There are two types in the Halloween places, festival fields and haunted houses with maze or vehicle ride. This is a camping site, freaky when alone.
キャンプ場の照明も変な形になってます。
The lamps at the camping site are strange shaped.
これはカボチャ提灯ですから、私を脅かしてるのでなく悪霊除けなんですよね。
Since this is a kind of Jack-o-lantern, this should be banishing evil, not me.
家の戸口に立っているおじさん。 悪霊が入らないようにしてるのか、私を脅かしてるの？
A man standing at a house entrance, preventing evils or terrifying me?
これは悪霊退散のためのコスチュームみたいに見えますね。
This looks like a costume to turn away evil spirits.
映画13日の金曜日の部屋。ジェイソンは私を守ってくれるの、それとも悪霊？
A stage of the movie Friday the 13th. Is Jason protecting me or the evil himself?
こうやって立てば、私のボデーガードに見えます＾―＾
They may look like my bodyguards when standing like this.
今回一番気持ちが悪かったの。完全に悪霊化したゾンビ―のようです。
This is the eeriest character I met this year, a zombie fully changed into an evil.
2022年10月10日
ハロウィン2/5
「悪霊退散でなく、逆に集めてるじゃないか」って言った方がいましたけど、悪霊を追い払うために怖い恰好をしてるんだって。
カボチャ提灯も人間でなく悪霊を怖がらせるためだとか。 この骸骨はどっちの味方なんでしょう？
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
Someone said, ”It is rather not banishing evil spirits but gathering them” but it is also said that the eerie costumes are for preventing evils. The Jack-o-Lantern is not to terrify human but alert evils. Which side is this skeleton?
一緒に集まって食事したりしてると、仲間のかな、って思えちゃいす。
It seems like fellows while gathering together for meal.
悪霊は怖い恰好をしてます。人間側はいろいろ扮装して悪霊を追い払いますが、マナーとしてやってはだめなのもあるそうです。
この狼は悪霊側なのかな＾―＾
The evils also take fearsome style. Human side wear various costume to chase then out, but there might be some manor to avoid some styles. Does this wolf stand for human or spirit?
かわいいのもいます。西洋お化けは名前を知らないので、なんだかわかんない＾
There are some cute ones which I do not know the name since I am not familiar with Western monsters.
これはアメリカで一番ポピュラーなお化け？ シーツを被っただけみたいですが、オバＱのモデルだとか。
Booは日本語の 「バア！」 に相当する脅かし言葉みたいです。
This could be the most popular ghost in the USA, just covered by white sheet, that was said to be a model of Oba-Q, Japanese cartoon character. “Boo” is like a Japanese “Baa”.
きのこのお化けは日本にも出てきますね。大判小判をくれたりして。
Mushroom monster is in Japan too, who gave out some gold coins.
これはカエルのお化け？ 輪になって遊んでくれました。
Is this frog monster? They played with me making dancing circle
ＭSI社に就職して警備主任のサムさんに紹介されたケイティ・チャンドラーみたい＾―＾
魔法とロマンスがお好きでしたら、シャンナ・スウエンドソンの 「ニューヨークの魔法使い」 がお勧めです！
Feel like to be Mis Katy Chandler when meeting the security officer at the Enchanted Inc. by Shanna Swendson, which is highly recommended if you are interested in novels about magic and romance.
カボチャ提灯も人間でなく悪霊を怖がらせるためだとか。 この骸骨はどっちの味方なんでしょう？
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
Someone said, ”It is rather not banishing evil spirits but gathering them” but it is also said that the eerie costumes are for preventing evils. The Jack-o-Lantern is not to terrify human but alert evils. Which side is this skeleton?
一緒に集まって食事したりしてると、仲間のかな、って思えちゃいす。
It seems like fellows while gathering together for meal.
悪霊は怖い恰好をしてます。人間側はいろいろ扮装して悪霊を追い払いますが、マナーとしてやってはだめなのもあるそうです。
この狼は悪霊側なのかな＾―＾
The evils also take fearsome style. Human side wear various costume to chase then out, but there might be some manor to avoid some styles. Does this wolf stand for human or spirit?
かわいいのもいます。西洋お化けは名前を知らないので、なんだかわかんない＾
There are some cute ones which I do not know the name since I am not familiar with Western monsters.
これはアメリカで一番ポピュラーなお化け？ シーツを被っただけみたいですが、オバＱのモデルだとか。
Booは日本語の 「バア！」 に相当する脅かし言葉みたいです。
This could be the most popular ghost in the USA, just covered by white sheet, that was said to be a model of Oba-Q, Japanese cartoon character. “Boo” is like a Japanese “Baa”.
きのこのお化けは日本にも出てきますね。大判小判をくれたりして。
Mushroom monster is in Japan too, who gave out some gold coins.
これはカエルのお化け？ 輪になって遊んでくれました。
Is this frog monster? They played with me making dancing circle
ＭSI社に就職して警備主任のサムさんに紹介されたケイティ・チャンドラーみたい＾―＾
魔法とロマンスがお好きでしたら、シャンナ・スウエンドソンの 「ニューヨークの魔法使い」 がお勧めです！
Feel like to be Mis Katy Chandler when meeting the security officer at the Enchanted Inc. by Shanna Swendson, which is highly recommended if you are interested in novels about magic and romance.
2022年10月07日
ハロウィン1/5
ハロウィンの季節が来ました。またハロウィンをテーマにしたサイトを巡りました。ここへ行くと一覧表がもらえます。
昨年は80か所以上ありましたが、今年は19と激減。 小さなとこも、お店の宣伝も入ってますけど、全部回ってきました。
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
The Halloween season has come, so I visited sites that featured it. A note card, The list of Haunted Places 2022 is available at the above spot. There were more than 80 places last year, but only 19 this year, including small one and shops. But I visited everyone.
ハロウィンって何のお祭りなんでしょう？ 「収穫祭」と「悪霊退散」の二つの意味があるそうです。
サイトにも遊園地のような楽しい雰囲気のものと、お化け屋敷みたいなのとがあるみたい。
First of all, what is the Halloween? It is said that a combination of “harvest festival” and “banishing evil spirits”. There might be two types of places, festival sites and haunted houses.
カボチャの顔は悪霊たちを脅かすためだそうですけど、これは居心地よさそう＾―＾
Jack-o-lantern could be for turning away evil spirits, but this one looks cozy.
ハロウィンサイトの定番はお墓みたい。死者が復活するのはお墓からだから？
One of the popular features for Halloween might be grave, where the dead comes back.
結婚式にも使えそうな華やかなお墓。日本のお盆みたいに、死者の霊を歓迎してるのかな。
Gorgeous grave that could be used for wedding ceremonies. Does it welcome spirits of the dead like the Obon festival in Japan?
でも、ハロウィンのサイトはどこも何となく不気味です。ただの林なのに何か出そうな雰囲気が。
But most Halloween sites are somewhat eery. This is just a grove but something could come out.
こうなると完全にお化けの森ですね。ここは何も出ませんでしたけど。 次回から何か出る場所へ＾―＾
This is completely a haunted forest although nothing happened here. Next time I will visit some place with something.
昨年は80か所以上ありましたが、今年は19と激減。 小さなとこも、お店の宣伝も入ってますけど、全部回ってきました。
Halloween Tour & Hunt 2022: http://maps.secondlife.com/secondlife/Quincentival/121/137/600
The Halloween season has come, so I visited sites that featured it. A note card, The list of Haunted Places 2022 is available at the above spot. There were more than 80 places last year, but only 19 this year, including small one and shops. But I visited everyone.
ハロウィンって何のお祭りなんでしょう？ 「収穫祭」と「悪霊退散」の二つの意味があるそうです。
サイトにも遊園地のような楽しい雰囲気のものと、お化け屋敷みたいなのとがあるみたい。
First of all, what is the Halloween? It is said that a combination of “harvest festival” and “banishing evil spirits”. There might be two types of places, festival sites and haunted houses.
カボチャの顔は悪霊たちを脅かすためだそうですけど、これは居心地よさそう＾―＾
Jack-o-lantern could be for turning away evil spirits, but this one looks cozy.
ハロウィンサイトの定番はお墓みたい。死者が復活するのはお墓からだから？
One of the popular features for Halloween might be grave, where the dead comes back.
結婚式にも使えそうな華やかなお墓。日本のお盆みたいに、死者の霊を歓迎してるのかな。
Gorgeous grave that could be used for wedding ceremonies. Does it welcome spirits of the dead like the Obon festival in Japan?
でも、ハロウィンのサイトはどこも何となく不気味です。ただの林なのに何か出そうな雰囲気が。
But most Halloween sites are somewhat eery. This is just a grove but something could come out.
こうなると完全にお化けの森ですね。ここは何も出ませんでしたけど。 次回から何か出る場所へ＾―＾
This is completely a haunted forest although nothing happened here. Next time I will visit some place with something.
