2015年10月16日
かわいいアバター
ギャラリーでSL美人写真展をしましたが、他の展示で使ったものが主だったのでアーカイブズには入れませんでした。
改めて古い写真を整理していて、なつかしい方々を含め、きれいなアバターが沢山ありましたので＾－＾
There was a photo exhibition for beautiful avatars at my old gallery but the pictures are not included in my archives since most of them were presented in other exhibitions. While reviewing old photos I found many cute pictures including those of my good old friends.
Typer Junさん：私がSLを始めたころにお世話になった、初めてのお友達。
スキン、ヘアから衣装まで教えていただき、アパートに居候させていただいた。
この写真は初めてアバターを撮った一枚です。まだビュワーが画質が低かったけど、とってもきれいなお顔に感動してた。
Ms Typer Jun: My first friend who was so good to me when I started SL, cared me to find skins, hairs, clothing, and let me live in her apartment. This photo is the first one I took avatar. The viewer at that time was not good but I was much impressed by her beautiful face.
Alha Iwishさん：初恋の人のお友達でもあった。ミス学園祭で優勝された方。
これはバグで衣装が消えてるとこですけど、やっぱりきれい＾－
Ms Alha Iwish: Also a friend of my first crush in SL. She won the first prize in a beauty contest. This photo is with a clothing bug but she is cool even with it.
Mizuki Morigiさん；写真でもブログでもダンスでもお友達。二人展もさせていただきました。
私の古い自宅へ来ていただいた数少ない方の一人です。
Ms Mizuki Morigi: My best friend in photograph, blog, or dance. We had a joint exhibition once. She is one of the very few persons who visited my old house.
465 Junさん：江戸時代、お隣の神田一家。6人家族で実質3人という複雑な家庭＾－＾
これはどなたのアバターだったかよくわかりません；； （ご本人に確認しました。ご自分だって。若かったんだね＾－＾）
Ms 465Jun: A family member of Kanda House that was my neighbor at Edo. There were six members operated by three persons, a bit complicated family. I forgot who this girl was. (I confirmed with her. She was in her day!)
これまでSLでお会いした方は2500人以上。お友達もまだ沢山おられるのですけど、なかなかきれいな写真が残ってません；；
以下はかわいく撮れたと思う写真を。最近メッシュやスカルプが出てきて変化が少なくなったような・・
There are more than 2,500 peoples I met in SL so far. There are also many friends, but not so good pictures of them all. The followings are some of them that look good I think. I feel somewhat less variations of faces recently maybe due to mesh or sculp…
改めて古い写真を整理していて、なつかしい方々を含め、きれいなアバターが沢山ありましたので＾－＾
There was a photo exhibition for beautiful avatars at my old gallery but the pictures are not included in my archives since most of them were presented in other exhibitions. While reviewing old photos I found many cute pictures including those of my good old friends.
Typer Junさん：私がSLを始めたころにお世話になった、初めてのお友達。
スキン、ヘアから衣装まで教えていただき、アパートに居候させていただいた。
この写真は初めてアバターを撮った一枚です。まだビュワーが画質が低かったけど、とってもきれいなお顔に感動してた。
Ms Typer Jun: My first friend who was so good to me when I started SL, cared me to find skins, hairs, clothing, and let me live in her apartment. This photo is the first one I took avatar. The viewer at that time was not good but I was much impressed by her beautiful face.
Alha Iwishさん：初恋の人のお友達でもあった。ミス学園祭で優勝された方。
これはバグで衣装が消えてるとこですけど、やっぱりきれい＾－
Ms Alha Iwish: Also a friend of my first crush in SL. She won the first prize in a beauty contest. This photo is with a clothing bug but she is cool even with it.
Mizuki Morigiさん；写真でもブログでもダンスでもお友達。二人展もさせていただきました。
私の古い自宅へ来ていただいた数少ない方の一人です。
Ms Mizuki Morigi: My best friend in photograph, blog, or dance. We had a joint exhibition once. She is one of the very few persons who visited my old house.
465 Junさん：江戸時代、お隣の神田一家。6人家族で実質3人という複雑な家庭＾－＾
これはどなたのアバターだったかよくわかりません；； （ご本人に確認しました。ご自分だって。若かったんだね＾－＾）
Ms 465Jun: A family member of Kanda House that was my neighbor at Edo. There were six members operated by three persons, a bit complicated family. I forgot who this girl was. (I confirmed with her. She was in her day!)
これまでSLでお会いした方は2500人以上。お友達もまだ沢山おられるのですけど、なかなかきれいな写真が残ってません；；
以下はかわいく撮れたと思う写真を。最近メッシュやスカルプが出てきて変化が少なくなったような・・
There are more than 2,500 peoples I met in SL so far. There are also many friends, but not so good pictures of them all. The followings are some of them that look good I think. I feel somewhat less variations of faces recently maybe due to mesh or sculp…
