2016年08月24日
水中自転車
馬場集会所の近くにレンタル自転車がありました。写真撮ろうとしたけど、走行中の自撮りはむずい！
暑いので海の中へ。これもSLでしか出来ないことですね。バイクや自動車も海底を走れるのかな。
ギャラリの下のビーチ？です。ギャラリは何枚か入れ替えました。チビッコは苦手なんですけど、とても可愛かったので＾－＾
Temi’s Gallery: http://maps.secondlife.com/secondlife/Publius/12/39/22
There is a free rental bicycle at Baba Meeting Area. Tried to shoot myself but it was difficult to take a side view while running. Rode under water since it was too hot. This is also a thing that can be done only in SL. Is it possible to drive underwater with motorcycle or car? This is a beach under my gallery. Some pictures were replaced. I do not like brats but that was too cute…
暑いので海の中へ。これもSLでしか出来ないことですね。バイクや自動車も海底を走れるのかな。
ギャラリの下のビーチ？です。ギャラリは何枚か入れ替えました。チビッコは苦手なんですけど、とても可愛かったので＾－＾
Temi’s Gallery: http://maps.secondlife.com/secondlife/Publius/12/39/22
There is a free rental bicycle at Baba Meeting Area. Tried to shoot myself but it was difficult to take a side view while running. Rode under water since it was too hot. This is also a thing that can be done only in SL. Is it possible to drive underwater with motorcycle or car? This is a beach under my gallery. Some pictures were replaced. I do not like brats but that was too cute…
2016年08月10日
さよなら棋道
またひとつ、有名なSIMが消えそうです。長い間お世話になった碁会所のSIM。
Another famous SIM will be going a fade. The Go club where I visited many times.
大会が開かれた広間も、碁盤がすっかり片づけられていました。
The vast room where go-tournaments were held has been cleared.
私が来たのは2年ほど前ですが、これまで50人以上の方とお会いしました。
初心者、15Kから5Dまで29人と合計75局対局。私より強い方が6人、私は大体レベル1Dのようです。
Kは日本の級、Dは段に相当するようですが、若干日本より厳しいとか。
でもコンピュータゲーム「銀星」が6段ということで私は5子なら勝、4子で苦戦なので、1Dが妥当かも。
I came here two years ago, and met more than 50 peoples. From beginners, 15K, to 5D, I played total 75 games with 29 persons. Six out of them were stronger than me. I may be about 1D. K means Kyu, D for Dan in Japan but they say the level is higher than Japanese ones. I played with computer game “Silver Star” that claims 6-Dan and I win with 5 stones but close with 4 stones, so my 1D will be appropriate.
碁盤だけでなく、和風の環境も素敵！ 江戸SIM時代のようなゆったりとした空間があります。
素晴らしいSIMを用意していただいていたSilent Yingさん、ありがとうございました！
Not only for Go, there are beautiful Japanese-style surroundings. There is a cozy space like that at old Edo SIMs where I lived before. Thank you Silent Ying for preparing such a good SIM!
碁以外の設備はあまりないのですけど、これは珍しい座禅かヨガのポース。
遠くに見える雪山の上にも碁会所が設定されています。
There is few facilities other than those for Go, but this is a Zen or Yoga pose. The snowy mountains on the back also has a Go club.
山頂から見るSIM全景。瓦屋根はみんな碁会所です。SIMひとつを碁だけのために使っています。
ここ以外に他にも数か所、碁が打てる場所はあるのですが、規模は小さいし人も集まってないみたい。
碁に関心のある方がおられましたら、下記へ立ち寄られるか、ぜひ私にIMください。
私は日本時間の平日の昼間にINしています。
1: http://maps.secondlife.com/secondlife/zzz/47/88/22
2: http://maps.secondlife.com/secondlife/Soyokaze/169/109/36
3: http://maps.secondlife.com/secondlife/Epirrita/162/19/134
The whole SIM from the top of mountains. All houses with tiled roof are Go clubs. The whole SIM was used solely for Go. There are several spots where we can play Go other than this SIM, but they are smaller and few players coming. If you are interested in Go game, please visit the followings or send me IM. My available time zone is around 17:00～23:00 SLT on weekdays.
Another famous SIM will be going a fade. The Go club where I visited many times.
大会が開かれた広間も、碁盤がすっかり片づけられていました。
The vast room where go-tournaments were held has been cleared.
私が来たのは2年ほど前ですが、これまで50人以上の方とお会いしました。
初心者、15Kから5Dまで29人と合計75局対局。私より強い方が6人、私は大体レベル1Dのようです。
Kは日本の級、Dは段に相当するようですが、若干日本より厳しいとか。
でもコンピュータゲーム「銀星」が6段ということで私は5子なら勝、4子で苦戦なので、1Dが妥当かも。
I came here two years ago, and met more than 50 peoples. From beginners, 15K, to 5D, I played total 75 games with 29 persons. Six out of them were stronger than me. I may be about 1D. K means Kyu, D for Dan in Japan but they say the level is higher than Japanese ones. I played with computer game “Silver Star” that claims 6-Dan and I win with 5 stones but close with 4 stones, so my 1D will be appropriate.
碁盤だけでなく、和風の環境も素敵！ 江戸SIM時代のようなゆったりとした空間があります。
素晴らしいSIMを用意していただいていたSilent Yingさん、ありがとうございました！
Not only for Go, there are beautiful Japanese-style surroundings. There is a cozy space like that at old Edo SIMs where I lived before. Thank you Silent Ying for preparing such a good SIM!
碁以外の設備はあまりないのですけど、これは珍しい座禅かヨガのポース。
遠くに見える雪山の上にも碁会所が設定されています。
There is few facilities other than those for Go, but this is a Zen or Yoga pose. The snowy mountains on the back also has a Go club.
山頂から見るSIM全景。瓦屋根はみんな碁会所です。SIMひとつを碁だけのために使っています。
ここ以外に他にも数か所、碁が打てる場所はあるのですが、規模は小さいし人も集まってないみたい。
碁に関心のある方がおられましたら、下記へ立ち寄られるか、ぜひ私にIMください。
私は日本時間の平日の昼間にINしています。
1: http://maps.secondlife.com/secondlife/zzz/47/88/22
2: http://maps.secondlife.com/secondlife/Soyokaze/169/109/36
3: http://maps.secondlife.com/secondlife/Epirrita/162/19/134
The whole SIM from the top of mountains. All houses with tiled roof are Go clubs. The whole SIM was used solely for Go. There are several spots where we can play Go other than this SIM, but they are smaller and few players coming. If you are interested in Go game, please visit the followings or send me IM. My available time zone is around 17:00～23:00 SLT on weekdays.
