2023年01月31日
巨人の部屋
サイバーシティをうろうろしてたら、不思議な建物に行き当たりました。全てが大きいのです！
While strolling around cyber cities, I run into a strange building, where everything is huge.
巨人アバターは沢山見ましたが、その家というのは初めてです。でも、環境も身体に合わせて作ったら、巨人の意味がない？
巨人の世界を体験したいのなら、マイクロアバターになれば世界がそのまま巨人の国になるのに。
マイクロアバターはＳＬ空間の有効利用というメリットがあります。以前エアレースを紹介しました。
マイクロを使えばグランドキャニオンも万里の長城も再現できるのに、普及しなかったのが残念です。
I had seen many giant avatars, but never saw a house for them. But what is the meaning to create furniture to fit them? There are micro avatars available, so if you are interested in the world of giants, the whole SL world could become that. The micro avatar has a merit to use SL space efficiently. I had introduced an air race using micro avatar. Using the micro, the Grand Canyon or the Great Wall could be realized in SL. It is sad that the micro system did not become popular.
トイレも巨大になっています。 何故か和式タイプ。
通訳を始めたころ、米国からの工員さんが日本の洋式トイレに座り方の絵があるのを、軽蔑したように話してました。
若かった私が 「和式トイレの使い方はご存知ですか？」 と意地悪く聞きました。
「もちろん！ 何度も使ってるよ」 「どちらを向いてしゃがまれました？」 顔を見合わせて黙ってしまったのが楽しかった（＾―＾）
マイクロアバターのエアレース： http://temisirbu.slmame.com/e1343189.html
The toilet is large too. For some reason, it is old Japanese style. When I started working as an interpreter, workers from the US were joking about the picture on the Western pan showing how to use it. I was young at that time, I asked nastily, “Do you know how to use Japanese style one?” “Of course! I have used it many times.” “Which way did you face?” It was a little joy to watch them looking each other at a loss for words.
While strolling around cyber cities, I run into a strange building, where everything is huge.
巨人アバターは沢山見ましたが、その家というのは初めてです。でも、環境も身体に合わせて作ったら、巨人の意味がない？
巨人の世界を体験したいのなら、マイクロアバターになれば世界がそのまま巨人の国になるのに。
マイクロアバターはＳＬ空間の有効利用というメリットがあります。以前エアレースを紹介しました。
マイクロを使えばグランドキャニオンも万里の長城も再現できるのに、普及しなかったのが残念です。
I had seen many giant avatars, but never saw a house for them. But what is the meaning to create furniture to fit them? There are micro avatars available, so if you are interested in the world of giants, the whole SL world could become that. The micro avatar has a merit to use SL space efficiently. I had introduced an air race using micro avatar. Using the micro, the Grand Canyon or the Great Wall could be realized in SL. It is sad that the micro system did not become popular.
トイレも巨大になっています。 何故か和式タイプ。
通訳を始めたころ、米国からの工員さんが日本の洋式トイレに座り方の絵があるのを、軽蔑したように話してました。
若かった私が 「和式トイレの使い方はご存知ですか？」 と意地悪く聞きました。
「もちろん！ 何度も使ってるよ」 「どちらを向いてしゃがまれました？」 顔を見合わせて黙ってしまったのが楽しかった（＾―＾）
マイクロアバターのエアレース： http://temisirbu.slmame.com/e1343189.html
The toilet is large too. For some reason, it is old Japanese style. When I started working as an interpreter, workers from the US were joking about the picture on the Western pan showing how to use it. I was young at that time, I asked nastily, “Do you know how to use Japanese style one?” “Of course! I have used it many times.” “Which way did you face?” It was a little joy to watch them looking each other at a loss for words.
2023年01月27日
サイバーパンク
インシリコは未来世界というより、サイバーパンクの世界ですね。 SLで未来世界を探しましたが、見つからない：：
現実の未来を予測したものはほとんどないようです。戦争は別にして；；
Insilico would be a Cyberpunk world rather than a future city. I searched a future in SL but I was not able to find it. It might be difficult to image a real future, except a war.
買ったけれどほとんど着る機会のない衣装。 こういう環境ならなんとかフィットしそうです。
サングラスがちょと時代外れかもけど、レイバンはタイムレスデザインだと思いたい。
後ろは、以前 「さよならレイ」 でレイを眠らせてしまったシリンダー。
I purchased this outfit but hardly had a chance to use, but it could somewhat fit this kind of atmosphere. The glasses look out of date but could be thought that the Rayban style is timeless. The cylinder in the back is the one I put Rei to sleep in the article “Farewell Rei”.
SLサイバーパンクの世界は、ピンクとブルーが多いようです。 RLではあまり見ない配色だから？
It seems that there are many pink and blue colors in the Cyberpunk in SL, maybe because those are not seen often in the real world?
上とは違う衣装ですが、こういうＳF的テレポーターにもよく合いそうです。
Different clothing than the above, but looks good in a SF-like teleporter.
街へ出てみました。私の衣装はアーマーでも制服でもない、民間人のファッションと思いましょう＾－＾
Wandering around the streets. My clothing is neither armor nor uniform, could be considered as a casual wear for habitants here.
インシリコも、ネオ・ショーダも、江戸もそうだったけど、私は何でも沢山あってごちゃごちゃしてればいいのかも。
そういえば、花も沢山あれば何でもいいので、ヒメジョオンや菜の花が大好きです。
あちこち回ったのでLMを紹介できませんが、Cyberで場所を検索すると沢山出てきます。
As Insilico, Neo Shoda, or Edo, I might love chaos with a lot of elements. That could be the reason why I love wild flower spreading as far as my eye can see. I cannot introduce the LMs here, but many places will hit by searching with “Cyber”.
現実の未来を予測したものはほとんどないようです。戦争は別にして；；
Insilico would be a Cyberpunk world rather than a future city. I searched a future in SL but I was not able to find it. It might be difficult to image a real future, except a war.
買ったけれどほとんど着る機会のない衣装。 こういう環境ならなんとかフィットしそうです。
サングラスがちょと時代外れかもけど、レイバンはタイムレスデザインだと思いたい。
後ろは、以前 「さよならレイ」 でレイを眠らせてしまったシリンダー。
I purchased this outfit but hardly had a chance to use, but it could somewhat fit this kind of atmosphere. The glasses look out of date but could be thought that the Rayban style is timeless. The cylinder in the back is the one I put Rei to sleep in the article “Farewell Rei”.
SLサイバーパンクの世界は、ピンクとブルーが多いようです。 RLではあまり見ない配色だから？
It seems that there are many pink and blue colors in the Cyberpunk in SL, maybe because those are not seen often in the real world?
上とは違う衣装ですが、こういうＳF的テレポーターにもよく合いそうです。
Different clothing than the above, but looks good in a SF-like teleporter.
街へ出てみました。私の衣装はアーマーでも制服でもない、民間人のファッションと思いましょう＾－＾
Wandering around the streets. My clothing is neither armor nor uniform, could be considered as a casual wear for habitants here.
インシリコも、ネオ・ショーダも、江戸もそうだったけど、私は何でも沢山あってごちゃごちゃしてればいいのかも。
そういえば、花も沢山あれば何でもいいので、ヒメジョオンや菜の花が大好きです。
あちこち回ったのでLMを紹介できませんが、Cyberで場所を検索すると沢山出てきます。
As Insilico, Neo Shoda, or Edo, I might love chaos with a lot of elements. That could be the reason why I love wild flower spreading as far as my eye can see. I cannot introduce the LMs here, but many places will hit by searching with “Cyber”.
2023年01月23日
インシリコ永遠に２
街の外観、SIMを４個使った大都市です。今も進化を続けており、最初の姿とかなり変わってきてます。
The appearance of the huge city using full four SIMs, which keeps evolving now and the shape has been changed significantly.
定点観測の中央商店街、昔はびっしりお店で埋まってた。今もR2、Shu-mesh、Gravesなどの有名店がブースを開いてます。
My fixpoint observation, the central shopping area that was full of shops before. Now there are some branches of famous shops such as R2, Shu-mesh and Graves.
少なくなくなってしまった設備の中で、先進医療センターAGIS他、お馴染みになった建物が残っています。
ここはMazさんの研究所、RPGのアンダーグラウンドのグループ、役割は地下犯罪組織の非合法サイバネティック外科医。
今もRPGは続いているそうですが、一時活動メンバーが70人以上いた活気はなくなっているようです。
Many facilities have gone but some familiar buildings such as Advanced Genetics Institute of Science still exist. This is a lab of Dr. Maz, who was involved in the Underground faction, her character was an illegal cybernetic surgeon involved with some of the organized crime syndicates.
これは最初からあったのですが、古い文化の保存展示かと思ったけど、本物のホームレスの寝場所？
未来都市でも貧富の差はあるんですね。そう言えば、沢山あったお店と同様に、個人の住宅設備もほとんどなくなっています。
This corner has been there for a long time. At first, I thought this could be a memorial for the old culture, but it could be a real place for homeless. There may be the wealth gap even in the future city. Come to think of it, together with the many shops, almost all housing estate and facility were gone.
外観もかなり変化してきてます。驚くことに、この都市は、細部までほとんどをStark Osterhamさんが一人で作られた！
一時はもう一つの巨大空中都市Neo Shodaや、火星基地まであったのです。
The appearance of the city has been changed considerably. Amazingly, the whole city and its detail were created by Stark Osterham almost by herself. Furthermore, there had been another huge city in the air Neo Shoda and the installation on the Mars.
Starkさんのお話では、インシリコはSLで最も古いサイバー都市の一つで、これからも進化を続けてゆくとのこと。
ファイナルファンタジーのミッドガルから、江戸城や城下町まで、多くの仮想世界が失わた中、ここはいつまでも残って欲しい！
Stark said, Insilico is one of the oldest cyberpunk sims on the grid and is still alive and evolving. While many virtual worlds such as Midgal of Final Fantasy or Edo castle and the town were gone, I wish Insiclio alive forever.
過去のインシリコの記事は、カテゴリー 「インシリコ」 にあります。ご興味ある方はぜひ！
The articles regarding the Insilico were filed in my category “INSILICO”. Please visit if you were interested in.
The appearance of the huge city using full four SIMs, which keeps evolving now and the shape has been changed significantly.
定点観測の中央商店街、昔はびっしりお店で埋まってた。今もR2、Shu-mesh、Gravesなどの有名店がブースを開いてます。
My fixpoint observation, the central shopping area that was full of shops before. Now there are some branches of famous shops such as R2, Shu-mesh and Graves.
少なくなくなってしまった設備の中で、先進医療センターAGIS他、お馴染みになった建物が残っています。
ここはMazさんの研究所、RPGのアンダーグラウンドのグループ、役割は地下犯罪組織の非合法サイバネティック外科医。
今もRPGは続いているそうですが、一時活動メンバーが70人以上いた活気はなくなっているようです。
Many facilities have gone but some familiar buildings such as Advanced Genetics Institute of Science still exist. This is a lab of Dr. Maz, who was involved in the Underground faction, her character was an illegal cybernetic surgeon involved with some of the organized crime syndicates.
これは最初からあったのですが、古い文化の保存展示かと思ったけど、本物のホームレスの寝場所？
未来都市でも貧富の差はあるんですね。そう言えば、沢山あったお店と同様に、個人の住宅設備もほとんどなくなっています。
This corner has been there for a long time. At first, I thought this could be a memorial for the old culture, but it could be a real place for homeless. There may be the wealth gap even in the future city. Come to think of it, together with the many shops, almost all housing estate and facility were gone.
外観もかなり変化してきてます。驚くことに、この都市は、細部までほとんどをStark Osterhamさんが一人で作られた！
一時はもう一つの巨大空中都市Neo Shodaや、火星基地まであったのです。
The appearance of the city has been changed considerably. Amazingly, the whole city and its detail were created by Stark Osterham almost by herself. Furthermore, there had been another huge city in the air Neo Shoda and the installation on the Mars.
Starkさんのお話では、インシリコはSLで最も古いサイバー都市の一つで、これからも進化を続けてゆくとのこと。
ファイナルファンタジーのミッドガルから、江戸城や城下町まで、多くの仮想世界が失わた中、ここはいつまでも残って欲しい！
Stark said, Insilico is one of the oldest cyberpunk sims on the grid and is still alive and evolving. While many virtual worlds such as Midgal of Final Fantasy or Edo castle and the town were gone, I wish Insiclio alive forever.
過去のインシリコの記事は、カテゴリー 「インシリコ」 にあります。ご興味ある方はぜひ！
The articles regarding the Insilico were filed in my category “INSILICO”. Please visit if you were interested in.
2023年01月20日
インシリコ永遠に１
ブルーの少し変わった衣装を着たので、適当な背景を探してまた未来都市インシリコへ来ました。
ここは始まったときから私が好きだった、クラブ・フュージョン。
I wore some blue coat, so I visited the future city Incilico to find some good spot to shoot the clothing. This is my favorite spot Club Fusion.
ビルの間に浮かぶような、夜景が素敵なクラブです。でもまだ誰にもお会いしたことがない；；
A cool spot with gorgeous nightscape, like floating among the buildings. But I never meet someone here.
自然が消滅した未来の地球、植物は保護された公園にしかない中で、この飾り木が印象的でした。
まだスカルプなどない頃の、平面にテクスを貼っただけなのですが、未来都市の環境にぴったり！
In the future earth where the nature was disrupted and trees can be seen only at the protected park, this decoration was so impressive. The sculpture was not developed at that time and this is only made of plates with some texture on, but it does fit the future city atmosphere.
夜景が素敵なカウンター、時差の関係か、いつも無人でした。
いつか素敵な方に連れてきていただきたかった；； 次回は街の中を。
The counter with gorgeous night view. I did not meet anyone may be due to the time difference. I had a dream to be taken here by some nice guy… I will visit the town in the next article.
Incilico now： http://maps.secondlife.com/secondlife/INSILICO/31/181/522
ここは始まったときから私が好きだった、クラブ・フュージョン。
I wore some blue coat, so I visited the future city Incilico to find some good spot to shoot the clothing. This is my favorite spot Club Fusion.
ビルの間に浮かぶような、夜景が素敵なクラブです。でもまだ誰にもお会いしたことがない；；
A cool spot with gorgeous nightscape, like floating among the buildings. But I never meet someone here.
自然が消滅した未来の地球、植物は保護された公園にしかない中で、この飾り木が印象的でした。
まだスカルプなどない頃の、平面にテクスを貼っただけなのですが、未来都市の環境にぴったり！
In the future earth where the nature was disrupted and trees can be seen only at the protected park, this decoration was so impressive. The sculpture was not developed at that time and this is only made of plates with some texture on, but it does fit the future city atmosphere.
夜景が素敵なカウンター、時差の関係か、いつも無人でした。
いつか素敵な方に連れてきていただきたかった；； 次回は街の中を。
The counter with gorgeous night view. I did not meet anyone may be due to the time difference. I had a dream to be taken here by some nice guy… I will visit the town in the next article.
Incilico now： http://maps.secondlife.com/secondlife/INSILICO/31/181/522
2023年01月16日
ヒロミストの美人さん
お世話になってる集会所に 「居酒屋サチコ」 が出来てから、皆さんダンスしなくなっちゃいました。歳のせい、っていう方も＾―＾
でも皆さまじっと座ってるので、ポートレートが撮りやすくなりました。今回は常連さんの中から美しい方々を紹介します。
これは前回 「正体不明」 なんて書いてしまったレフさん。 珍しくドレス姿。 緑の瞳が素敵な妖艶な美女。
頬の、ハーレクインの 「腐ってる」 ってマークがレフさんらしい。 って言ったら、翌日タトゥを外してしまいました。ほんとの美人になっちゃった＾―＾
Since the pub “Sachiko” opened at the meeting area Hiromist, we stopped dancing, because of aging someone said. But since we are sitting still, it became easy to shoot portraits. Let me introduce some beautiful regulars. This is Refugee, who I introduced last time as an unidentified creature. She came in formal dress for a wander, a femme fatale with beautiful green eyes. But “rotten” of Harlequin on the cheek, she is Refugee. When I said so next day, she took the tatoo away, ending up with a real beauty^-^
ウィノナ・ライダーみたいなに眼の大きい美人は、Ｋａｍｉさん。やはりメッシュヘッドはきれいですね。
細かく動くフェイスアニメも素敵です。
A beauty with large eyes is Kami. Naturally mesh head is beautiful, and also the fine face animation is cool.
セクシーな美女はMiruruさん。このお顔で、グラマラスなボデーと衣装でテンプラへ行くと、沢山お声がかかるそうです＾―＾
This sexy beauty is Miruru. When she visited Tempura Island with this face, sexy body and outfit, many guests were sending IM.
突然現れた、黒髪に泣きホクロの可憐な美少女は、常連マサノリさんの５番目の妹、Chloeさん。
マサノリさんはサブを沢山持っておられる大家族ですが、ＲLでは一人っ子なのだそうです＾―＾
Appeared out of nowhere, the hyacinthine pretty girl with long hair is Chloe, the fifth young sister of the regular Masanori, who has many subaccounts, although he is a single child in RL.
おなじみのピンさん。今日は赤いスーツがよく似合うクールなアフロムード。いつも可愛いのは、愛らしい鼻や口元の形だけでなく、素敵なフェイスアニメ！
なさけなさそうな顔したり、ふっと眼を閉じてしまったり、ぽかんと口を開いたり＾－＾ 可愛い鼻孔がときどきひく、って動いて、いつまでも見てたいです。
Pin2 as usual. Today she was in the afro mood with a cool red suit. She is really cute, but not only with the adorable shape of nose and mouth, but also the face animation is lovable, making whimpering face, closing eyes tenderly, opening mouth loveably, or moving the cute nostrils occasionally. I can watch her face forever and a day…
クラシックアバの代表でKoo55さん、今日は眼鏡で、セーターがよく似合う、やさしい小学校の先生みたい＾―＾
他にもきれいな方々や、イケメンさんが沢山見えてます。ぜひヒロミストへ行ってみてください！
http://maps.secondlife.com/secondlife/Ten%20Pages/155/163/2021
Koo55 as a representative for classic avatars, with glasses today, looks like an affable teacher at an elementary school. There are more beautiful women and handsome guys at Hiromist. Please visit!
でも皆さまじっと座ってるので、ポートレートが撮りやすくなりました。今回は常連さんの中から美しい方々を紹介します。
これは前回 「正体不明」 なんて書いてしまったレフさん。 珍しくドレス姿。 緑の瞳が素敵な妖艶な美女。
頬の、ハーレクインの 「腐ってる」 ってマークがレフさんらしい。 って言ったら、翌日タトゥを外してしまいました。ほんとの美人になっちゃった＾―＾
Since the pub “Sachiko” opened at the meeting area Hiromist, we stopped dancing, because of aging someone said. But since we are sitting still, it became easy to shoot portraits. Let me introduce some beautiful regulars. This is Refugee, who I introduced last time as an unidentified creature. She came in formal dress for a wander, a femme fatale with beautiful green eyes. But “rotten” of Harlequin on the cheek, she is Refugee. When I said so next day, she took the tatoo away, ending up with a real beauty^-^
ウィノナ・ライダーみたいなに眼の大きい美人は、Ｋａｍｉさん。やはりメッシュヘッドはきれいですね。
細かく動くフェイスアニメも素敵です。
A beauty with large eyes is Kami. Naturally mesh head is beautiful, and also the fine face animation is cool.
セクシーな美女はMiruruさん。このお顔で、グラマラスなボデーと衣装でテンプラへ行くと、沢山お声がかかるそうです＾―＾
This sexy beauty is Miruru. When she visited Tempura Island with this face, sexy body and outfit, many guests were sending IM.
突然現れた、黒髪に泣きホクロの可憐な美少女は、常連マサノリさんの５番目の妹、Chloeさん。
マサノリさんはサブを沢山持っておられる大家族ですが、ＲLでは一人っ子なのだそうです＾―＾
Appeared out of nowhere, the hyacinthine pretty girl with long hair is Chloe, the fifth young sister of the regular Masanori, who has many subaccounts, although he is a single child in RL.
おなじみのピンさん。今日は赤いスーツがよく似合うクールなアフロムード。いつも可愛いのは、愛らしい鼻や口元の形だけでなく、素敵なフェイスアニメ！
なさけなさそうな顔したり、ふっと眼を閉じてしまったり、ぽかんと口を開いたり＾－＾ 可愛い鼻孔がときどきひく、って動いて、いつまでも見てたいです。
Pin2 as usual. Today she was in the afro mood with a cool red suit. She is really cute, but not only with the adorable shape of nose and mouth, but also the face animation is lovable, making whimpering face, closing eyes tenderly, opening mouth loveably, or moving the cute nostrils occasionally. I can watch her face forever and a day…
クラシックアバの代表でKoo55さん、今日は眼鏡で、セーターがよく似合う、やさしい小学校の先生みたい＾―＾
他にもきれいな方々や、イケメンさんが沢山見えてます。ぜひヒロミストへ行ってみてください！
http://maps.secondlife.com/secondlife/Ten%20Pages/155/163/2021
Koo55 as a representative for classic avatars, with glasses today, looks like an affable teacher at an elementary school. There are more beautiful women and handsome guys at Hiromist. Please visit!
2023年01月13日
青い眼のサチコさん
サチコ姉さまが目の色変えて登場！ 何だか怖い＾― 皆さんの評判も今一だったみたいで、すぐ元の眼に戻されました。
何枚か撮ったのですけど、きれいに撮れなかったので、以前の写真の髪と眼をフォトショで変えてみました。
青い眼のサチコさんもとっても素敵だけど、私はやっぱりいつもの優しい感じが好きです。
Sachiko came in with the eyes color changed, somewhat scary. It seemed not well accepted among us, so she switched back to the old one soon. I took several pictures but none of them was good, so I changed her hair and eyes in my old photo. The blue eyes are also very cool, but I love the original gracious Sachiko.
私も真似してみたけど、目つきが悪くなっただけ；； でも以前は、衣装に合わせて髪と眼を変えてたのです。
誰も気が付いてくれなかったので、最近はアイメークをさぼったり、サングラスでごまかしたり；；
I also tried but ended up with unpleasant looks. In former years I was adjusting the colors of my hair and eyes according to clothing, but nobody noticed them. Recently I am doing without eye makeup or wearing sunglasses to cover them.
上の写真はあまりにひどいので、普段使っている二種類の眼を。両方とも同じシェイプなんですけど、感じがちがいます。
右は私の憧れ、正装し、完全武装の海兵隊を引き連れて密輸王のパーティに出るアマンダ艦長のつもり＾―＾
髪や目でなく、お化粧が大事なんですね。でも何やっても生意気な感じは消えないようで、ふられてばっかなのも仕方ないか・・・
でも、眠ってるときかいっちゃったときは、おとなしくなってるかも。以前の棺桶の絵を見てください＾―
Coffin： http://temisirbu.slmame.com/e1728280.html
Since the above pictures are too bad, let me introduce two kinds of eyes that I am using now. Both of them are using the same shape, but the faces are so different. The right is an image of my secret idol Captain Amanda, when invited by a king of smuggler to his party, appeared on the stage fully dressed up, standing at the helm of troopers who fit up with fully loaded weapons! Not only the hair and eyes, but also the makeup should be important. Anyway, my cheeky expression cannot be hidden, so it is natural that I am always getting the elbow… But I would be docile when sleeping or being dead. Please see the old article.
何枚か撮ったのですけど、きれいに撮れなかったので、以前の写真の髪と眼をフォトショで変えてみました。
青い眼のサチコさんもとっても素敵だけど、私はやっぱりいつもの優しい感じが好きです。
Sachiko came in with the eyes color changed, somewhat scary. It seemed not well accepted among us, so she switched back to the old one soon. I took several pictures but none of them was good, so I changed her hair and eyes in my old photo. The blue eyes are also very cool, but I love the original gracious Sachiko.
私も真似してみたけど、目つきが悪くなっただけ；； でも以前は、衣装に合わせて髪と眼を変えてたのです。
誰も気が付いてくれなかったので、最近はアイメークをさぼったり、サングラスでごまかしたり；；
I also tried but ended up with unpleasant looks. In former years I was adjusting the colors of my hair and eyes according to clothing, but nobody noticed them. Recently I am doing without eye makeup or wearing sunglasses to cover them.
上の写真はあまりにひどいので、普段使っている二種類の眼を。両方とも同じシェイプなんですけど、感じがちがいます。
右は私の憧れ、正装し、完全武装の海兵隊を引き連れて密輸王のパーティに出るアマンダ艦長のつもり＾―＾
髪や目でなく、お化粧が大事なんですね。でも何やっても生意気な感じは消えないようで、ふられてばっかなのも仕方ないか・・・
でも、眠ってるときかいっちゃったときは、おとなしくなってるかも。以前の棺桶の絵を見てください＾―
Coffin： http://temisirbu.slmame.com/e1728280.html
Since the above pictures are too bad, let me introduce two kinds of eyes that I am using now. Both of them are using the same shape, but the faces are so different. The right is an image of my secret idol Captain Amanda, when invited by a king of smuggler to his party, appeared on the stage fully dressed up, standing at the helm of troopers who fit up with fully loaded weapons! Not only the hair and eyes, but also the makeup should be important. Anyway, my cheeky expression cannot be hidden, so it is natural that I am always getting the elbow… But I would be docile when sleeping or being dead. Please see the old article.
2023年01月07日
新年女子会
いつもの集会所ヒロミストで、めずらしく女性だけが集まりました。話題は自然にいない人の噂＾―＾
婆活、なんて言葉が。素敵な婆さんになる準備か、おばあさんって呼ばれる時の覚悟？ 皆さま、自分以外は皆婆さんだと思ってるようです＾―＾
At the meeting area Hiromist, for a change there were only ladies gathered together. As natural subjects, we talked about persons who were not here today. One of the topics was “Old lady activities”, which could try to be cool old woman or prepare to be called Granma at the first time? It seemed that everyone thought all of us are old ladies except herself.
お顔を何度も紹介してる常連さんです。左手前、次、右から二人目、右端、の順に、
Pin2さん：別名高橋トメ、ＲL海外経験、あちこちでケーキに指突っ込む、卓球上手、族集会にも参加。
Chiffonpinkさん：ジャパン広場でお会いした、ここではずっと寿司ネタ継続、今年は何かな＾
Temi：帰国子女、性別年齢不詳、ブログのＲＬ写真やボイチャを覚えている人は正体知ってる。
Koo55さん：クラシックアバの美人、素敵な、ときどき変わった音楽を流されるDJさん。
「あちこちのケーキに指を突っ込む」 は、「顔が広い」 の英語訳です＾―＾
The members are steady customers who I introduced here many times. From the left, next, the right, and next;
Pin2: Enough experience aboard, having a finger in many pies, good Ping-Pong player, also attending bike freaks meeting.
Chiffonpink: I met her at Japan Resort. She had been wearing Sushi costume last year, so what will be next?
Temi; Returned from abroad, age and sex unknown, but ones who noticed my real picture in my blog or listened my voice chat know the identity.
Koo55: A beauty with classic avatar, a cool DJ who handles strange music occasionally.
反対側から、同様に手前の４人を左から順に、
Refugeeさん：難民というお名前、ヌードダンサー、モビルスーツ、エイリアン、動物、特殊部隊員等、正体不明の方。
Sachikoさん：ここ「居酒屋サチコ」のママ、美人でスタイルがよく着こなし上手の憧れの姉さま、RLではバンドの管楽器奏者。
Miruruさん：他のバーでもお会いしました、親切にいろいろ教えていただいて、サブ4人使い。
Emiciaoさん：今日初めてお会いした方、ほほのバンドエイドは、ＳL始めたときからのトレードマークだそうです。
ぜひまた来て！ いつもは、マスターのＭｏｒｏｉさんを始め、素敵な男性の方々も来られてます！
From the other side, also from the left, next, the right, and next:
Refugee: She had been a nude dancer, mobil armor, alien, animals, or combatant, unidentified creature.
Sachiko, Head of this "Bar Sachiko". My adoration with beautiful face and style with good dressing taste, wind instrument player in RL.
Miruru: I met her at many other clubs. She kindly taught me various things. She has four sub avatars.
Emiciao: I met her for the first time. The band-aid on the cheek is her trademark since she started SL.
please come back soon! Usually there are many hansome guys including Mr. Moroi the master.
婆活、なんて言葉が。素敵な婆さんになる準備か、おばあさんって呼ばれる時の覚悟？ 皆さま、自分以外は皆婆さんだと思ってるようです＾―＾
At the meeting area Hiromist, for a change there were only ladies gathered together. As natural subjects, we talked about persons who were not here today. One of the topics was “Old lady activities”, which could try to be cool old woman or prepare to be called Granma at the first time? It seemed that everyone thought all of us are old ladies except herself.
お顔を何度も紹介してる常連さんです。左手前、次、右から二人目、右端、の順に、
Pin2さん：別名高橋トメ、ＲL海外経験、あちこちでケーキに指突っ込む、卓球上手、族集会にも参加。
Chiffonpinkさん：ジャパン広場でお会いした、ここではずっと寿司ネタ継続、今年は何かな＾
Temi：帰国子女、性別年齢不詳、ブログのＲＬ写真やボイチャを覚えている人は正体知ってる。
Koo55さん：クラシックアバの美人、素敵な、ときどき変わった音楽を流されるDJさん。
「あちこちのケーキに指を突っ込む」 は、「顔が広い」 の英語訳です＾―＾
The members are steady customers who I introduced here many times. From the left, next, the right, and next;
Pin2: Enough experience aboard, having a finger in many pies, good Ping-Pong player, also attending bike freaks meeting.
Chiffonpink: I met her at Japan Resort. She had been wearing Sushi costume last year, so what will be next?
Temi; Returned from abroad, age and sex unknown, but ones who noticed my real picture in my blog or listened my voice chat know the identity.
Koo55: A beauty with classic avatar, a cool DJ who handles strange music occasionally.
反対側から、同様に手前の４人を左から順に、
Refugeeさん：難民というお名前、ヌードダンサー、モビルスーツ、エイリアン、動物、特殊部隊員等、正体不明の方。
Sachikoさん：ここ「居酒屋サチコ」のママ、美人でスタイルがよく着こなし上手の憧れの姉さま、RLではバンドの管楽器奏者。
Miruruさん：他のバーでもお会いしました、親切にいろいろ教えていただいて、サブ4人使い。
Emiciaoさん：今日初めてお会いした方、ほほのバンドエイドは、ＳL始めたときからのトレードマークだそうです。
ぜひまた来て！ いつもは、マスターのＭｏｒｏｉさんを始め、素敵な男性の方々も来られてます！
From the other side, also from the left, next, the right, and next:
Refugee: She had been a nude dancer, mobil armor, alien, animals, or combatant, unidentified creature.
Sachiko, Head of this "Bar Sachiko". My adoration with beautiful face and style with good dressing taste, wind instrument player in RL.
Miruru: I met her at many other clubs. She kindly taught me various things. She has four sub avatars.
Emiciao: I met her for the first time. The band-aid on the cheek is her trademark since she started SL.
please come back soon! Usually there are many hansome guys including Mr. Moroi the master.
2023年01月01日
ウサギさんおめでと！
バニーさんおめでと！
今年はウサギさんなので、バニーを沢山集めてみようと思ったのですが、検索には出てこないし、意外と少ないです
なので手持ちの衣装の中から、耳が付いてるのを集めてみました。
バニーガールの定義は、ウサギの耳型ヘアバンドと尻尾を付け、ボディスーツやレオタードなど身体の線が出る衣装を着た女性。
なんか違うのも入ってますが、仲間に入れてください＾―＾
Rabbit is the Zodiac symbol this year, so I tried to get bunny clothing as much as possible, but it does not come in the search and not so many in the market. So, I picked out ones with rabbit ears from my inventory. The definition of Bunny said to be. “A girl in body-conscious clothing such as leotard, with ears and a tail of rabbits” There are some strange ones including here, but please accept them.
今年はウサギさんなので、バニーを沢山集めてみようと思ったのですが、検索には出てこないし、意外と少ないです
なので手持ちの衣装の中から、耳が付いてるのを集めてみました。
バニーガールの定義は、ウサギの耳型ヘアバンドと尻尾を付け、ボディスーツやレオタードなど身体の線が出る衣装を着た女性。
なんか違うのも入ってますが、仲間に入れてください＾―＾
Rabbit is the Zodiac symbol this year, so I tried to get bunny clothing as much as possible, but it does not come in the search and not so many in the market. So, I picked out ones with rabbit ears from my inventory. The definition of Bunny said to be. “A girl in body-conscious clothing such as leotard, with ears and a tail of rabbits” There are some strange ones including here, but please accept them.
