2016年01月09日
マチュピチュ
いつも素敵な場所を紹介してくださるYanaさんのページで、マチュピチュがあると聞いて早速でかけました。
ここはRLで一度行ってみたいと思っている場所！
リマ市にある、サン・マルティン・デ・ポーレス大学がバーチャル環境の中でペルーの文化自然遺産の普及のために制作したもの。
案内標識に沿って進むと、現実のマチュピチュの説明と写真が。
でも、SLではちょとがっかり；； ほとんど説明がスペイン語なのでわかんないこともありますけど＾
内部はヤナさんのブログできれいに紹介されています。
The world of Yana, Machu Picchu：http://yana.slmame.com/e1563028.html
Machupicchu was introduced at “The world of Yana”. So I visited immediately. This is one of the places that I want to go in RL. This is an effort of University of San Martin de Porres of Peru, to promote cultural and natural heritage of Peru in the virtual environment. Along the pass, there are tourist information and actual photographs from the spot. But this was a bid disappointing as a SL installation, partly because of the information written only in Spanish. The inside was introduced nicely in the Yana’s blog.
これは現物のマチュピチュ。再現するのでしたら、平面図くらいは合わせてほしかった；；
サン・マルティン大学（USMP）は、以前私がSL大学巡りをしたときには見逃していました。
マチュピチュ発見100周年を期に、「甦れマチュピチュ」というプロジェクトがあって、2014年までは活動してたみたい。
西オーストラリア大学のSL活動も昨年で縮小なので、USMPに注目したいのですが、SLのページはもう閉鎖されていました。
This is the actual Machupicchu. It could be better if at least the plan view drawings were applied. I overlooked USMP when I visited many universities in SL before. There was a special commemorative events for the 100th anniversary of the discovery of Machupicchu, ant there were some activities in 2014. Since the University of West Australia slowed down their activities last year, I would like to see more activities in USMP, but the pages were closed now.
マチュピチュの隣にある大学のSIM群には、パンドラで懐かしい浮かぶ岩が。
Next to the Machupicchu, there are SIM groups of the university and nostalgic floating rocks that were seen at Pandora.
これは旧パンドラSIMにあった浮かぶ岩。初めて体験する映画の中の世界を歩き回れるのが感動でした！
あのSLならではの感動をまた味あわせてくれるSIMはないかな＾－＾
なつかしいパンドラの世界は、私のギャラリか、アーカイブズで見てください。
Temi’s Gallery: http://slurl.com/secondlife/Gallinas/23/84/51
Archives: http://temitemi.slmame.com/e1310805.html
地主さんが撤退されるそうで、私のギャラリも2月末で閉鎖になります；；
This is floating rocks at Pandora SIM. It was a great sensation to be able to walk around in the movie world. Could there be any more SIMs that provide us with such an excitement that can be felt only in SL? Please drop in my gallery and my archives for the Pandora in good old days.
My gallery will be closed since the landlord will pull out at the end of February.
ここはRLで一度行ってみたいと思っている場所！
リマ市にある、サン・マルティン・デ・ポーレス大学がバーチャル環境の中でペルーの文化自然遺産の普及のために制作したもの。
案内標識に沿って進むと、現実のマチュピチュの説明と写真が。
でも、SLではちょとがっかり；； ほとんど説明がスペイン語なのでわかんないこともありますけど＾
内部はヤナさんのブログできれいに紹介されています。
The world of Yana, Machu Picchu：http://yana.slmame.com/e1563028.html
Machupicchu was introduced at “The world of Yana”. So I visited immediately. This is one of the places that I want to go in RL. This is an effort of University of San Martin de Porres of Peru, to promote cultural and natural heritage of Peru in the virtual environment. Along the pass, there are tourist information and actual photographs from the spot. But this was a bid disappointing as a SL installation, partly because of the information written only in Spanish. The inside was introduced nicely in the Yana’s blog.
これは現物のマチュピチュ。再現するのでしたら、平面図くらいは合わせてほしかった；；
サン・マルティン大学（USMP）は、以前私がSL大学巡りをしたときには見逃していました。
マチュピチュ発見100周年を期に、「甦れマチュピチュ」というプロジェクトがあって、2014年までは活動してたみたい。
西オーストラリア大学のSL活動も昨年で縮小なので、USMPに注目したいのですが、SLのページはもう閉鎖されていました。
This is the actual Machupicchu. It could be better if at least the plan view drawings were applied. I overlooked USMP when I visited many universities in SL before. There was a special commemorative events for the 100th anniversary of the discovery of Machupicchu, ant there were some activities in 2014. Since the University of West Australia slowed down their activities last year, I would like to see more activities in USMP, but the pages were closed now.
マチュピチュの隣にある大学のSIM群には、パンドラで懐かしい浮かぶ岩が。
Next to the Machupicchu, there are SIM groups of the university and nostalgic floating rocks that were seen at Pandora.
これは旧パンドラSIMにあった浮かぶ岩。初めて体験する映画の中の世界を歩き回れるのが感動でした！
あのSLならではの感動をまた味あわせてくれるSIMはないかな＾－＾
なつかしいパンドラの世界は、私のギャラリか、アーカイブズで見てください。
Temi’s Gallery: http://slurl.com/secondlife/Gallinas/23/84/51
Archives: http://temitemi.slmame.com/e1310805.html
地主さんが撤退されるそうで、私のギャラリも2月末で閉鎖になります；；
This is floating rocks at Pandora SIM. It was a great sensation to be able to walk around in the movie world. Could there be any more SIMs that provide us with such an excitement that can be felt only in SL? Please drop in my gallery and my archives for the Pandora in good old days.
My gallery will be closed since the landlord will pull out at the end of February.
2010年09月23日
素敵な教会
前回のタンゴバーの近くにあったバシリカ。テクスチャが素晴らしく、RLの観光旅行で教会に来たみたい。
アルゼンチン： http://slurl.com/secondlife/Rep%20Argentina/225/178/22
A basilica near the tango bar that was introduced last time. The texture is wonderful. It makes me feel as if I were on a sightseeing tour in RL.
大理石の床の下には、ちゃんと反射用の鏡像があります。全部を入れてあるのではないのね。
左端の彫刻は、本体と鏡像が違ってます。わざとなのか、間違えたのか？
天井の絵は、反射用に地下にあるもののほうがきれいに見えます。根競べ（？）が行われるシスティナ礼拝堂のかな。
Mirror images are provided for the reflection of the marble floor. Not all objects are included. The statue on the right is different from the one for the reflection. Is this a mistake or a trick? The painting on the ceiling looks nicer with the one prepared for the reflection. It could be the one on the Capella Sistina where the Conclave is held.
バチカンで見たことがあるミケランジェロのピエタ。本物から撮ったテクスなのでしょうけど、濃淡が素敵です。
Pieta by Michelangelo that I saw at Vatican. The texture might be taken from the real one. The shading is wonderful.
祭壇の後ろ側の回廊もちゃんとある。右の絵はダミアンのピエタ。
この教会には、RLの「ここ、入っていいんでしょうか」って心配が再現されるような敬虔な雰囲気があります。
The apse behind the altar was prepared meticulously. The painting on the right is also Pieta by Damian. This basilica reproduces a holy atmosphere of a real church that makes tourists worry whether they are allowed to be there or not.
アルゼンチン： http://slurl.com/secondlife/Rep%20Argentina/225/178/22
A basilica near the tango bar that was introduced last time. The texture is wonderful. It makes me feel as if I were on a sightseeing tour in RL.
大理石の床の下には、ちゃんと反射用の鏡像があります。全部を入れてあるのではないのね。
左端の彫刻は、本体と鏡像が違ってます。わざとなのか、間違えたのか？
天井の絵は、反射用に地下にあるもののほうがきれいに見えます。根競べ（？）が行われるシスティナ礼拝堂のかな。
Mirror images are provided for the reflection of the marble floor. Not all objects are included. The statue on the right is different from the one for the reflection. Is this a mistake or a trick? The painting on the ceiling looks nicer with the one prepared for the reflection. It could be the one on the Capella Sistina where the Conclave is held.
バチカンで見たことがあるミケランジェロのピエタ。本物から撮ったテクスなのでしょうけど、濃淡が素敵です。
Pieta by Michelangelo that I saw at Vatican. The texture might be taken from the real one. The shading is wonderful.
祭壇の後ろ側の回廊もちゃんとある。右の絵はダミアンのピエタ。
この教会には、RLの「ここ、入っていいんでしょうか」って心配が再現されるような敬虔な雰囲気があります。
The apse behind the altar was prepared meticulously. The painting on the right is also Pieta by Damian. This basilica reproduces a holy atmosphere of a real church that makes tourists worry whether they are allowed to be there or not.
2010年09月21日
タンゴバー
南米はタンゴ。ここのバーにはタンゴのダンスボールが沢山ありました。
スカルプが普及したのか、彫像もリアルなもの増えてきたようです。素敵な方とこんなダンスの写真を撮りたいな。
タンゴバー： http://slurl.com/secondlife/Rep%20Argentina/225/178/22
The famous in the South America is tango. There are many tango dance balls in this bar. There are many nice statues largely as a result of sculpture being in widespread use. I would like to shoot such picture with a nice gentleman.
人体像もソーセージみたいのを繋ぐだけでなく、かなりリアルなのがあります。水浴びしてるちょっとセクシーなポーズ（＾－）
Human bodies are now depicted nicely, not like sausages connected. This one is bathing, a bit sexy.
これはプールサイド。かっこいいけど、こんな大きかったらつぶされちゃうよ。
At a poolside. Looks cute but too big that may crush me.
農家の裏庭にあった大きな不思議な像。可愛い少女が目隠しをされて木に座っています。
童話か何かのシーンなのでしょうか？ ご存じの方、教えてください。
A strange figure at a backyard of a farm house. A cute girl with her eyes blindfolded. Is this a scene from fairy tale or something? Please let me know.
スカルプが普及したのか、彫像もリアルなもの増えてきたようです。素敵な方とこんなダンスの写真を撮りたいな。
タンゴバー： http://slurl.com/secondlife/Rep%20Argentina/225/178/22
The famous in the South America is tango. There are many tango dance balls in this bar. There are many nice statues largely as a result of sculpture being in widespread use. I would like to shoot such picture with a nice gentleman.
人体像もソーセージみたいのを繋ぐだけでなく、かなりリアルなのがあります。水浴びしてるちょっとセクシーなポーズ（＾－）
Human bodies are now depicted nicely, not like sausages connected. This one is bathing, a bit sexy.
これはプールサイド。かっこいいけど、こんな大きかったらつぶされちゃうよ。
At a poolside. Looks cute but too big that may crush me.
農家の裏庭にあった大きな不思議な像。可愛い少女が目隠しをされて木に座っています。
童話か何かのシーンなのでしょうか？ ご存じの方、教えてください。
A strange figure at a backyard of a farm house. A cute girl with her eyes blindfolded. Is this a scene from fairy tale or something? Please let me know.
2010年08月30日
コルコバード
南米といえばリオのコルコバードの丘。右がウィキペディアにあった本物ですけど、あまり似てないですね（＾－）
畏れ多くもキリストさんの右手に乗ってるのは私です。
One of the popular spot in the South America is Corcovado Hill. It is not exactly like the real one shown in the Wikipedia. The figure rudely standing on the right hand is me.
展示パネルによれば、本物は夜景がきれいらしいです。
展望台からは像がこんな風に見えることはないでしょうから、もっと広々とすごい景色なんでしょうね。
Beautiful real night scene is shown on the board at the top. Since the statue will not hide the scene like this at the observatory, the real nightscape will be much wider and gorgeous.
SLでの夜景。それなりに高さ感があるきれいな景色です。ここは後で来たら見つからなかった。
The night scene in the SL. Different but it provides some feeling of the height. It was not able to find this place again.
これは別の場所です。キリストさんは前の方が似てたな（＾－）
ロープウェイもついてるけど、まだ工事中みたいで、動きませんでした。
コルコバード： http://slurl.com/secondlife/Brasil%20Rio/46/225/96
This is another Corcovado. The Christ is better at the previous one. There is a ropeway but it looks under construction and did not work.
下の景色も全く違い別のSIMのようです。前回検索したときは出てこなかったので、最近出来たものみたい。
SLはどんどん変わっていくのですねー、続くといいんだけど・・
The sciery is different, so thish should be another SIM. Ths was not hit when I serched last time, this could be built very recently. The SL is ever-changing, I hope never-ending...
畏れ多くもキリストさんの右手に乗ってるのは私です。
One of the popular spot in the South America is Corcovado Hill. It is not exactly like the real one shown in the Wikipedia. The figure rudely standing on the right hand is me.
展示パネルによれば、本物は夜景がきれいらしいです。
展望台からは像がこんな風に見えることはないでしょうから、もっと広々とすごい景色なんでしょうね。
Beautiful real night scene is shown on the board at the top. Since the statue will not hide the scene like this at the observatory, the real nightscape will be much wider and gorgeous.
SLでの夜景。それなりに高さ感があるきれいな景色です。ここは後で来たら見つからなかった。
The night scene in the SL. Different but it provides some feeling of the height. It was not able to find this place again.
これは別の場所です。キリストさんは前の方が似てたな（＾－）
ロープウェイもついてるけど、まだ工事中みたいで、動きませんでした。
コルコバード： http://slurl.com/secondlife/Brasil%20Rio/46/225/96
This is another Corcovado. The Christ is better at the previous one. There is a ropeway but it looks under construction and did not work.
下の景色も全く違い別のSIMのようです。前回検索したときは出てこなかったので、最近出来たものみたい。
SLはどんどん変わっていくのですねー、続くといいんだけど・・
The sciery is different, so thish should be another SIM. Ths was not hit when I serched last time, this could be built very recently. The SL is ever-changing, I hope never-ending...
2010年08月27日
ヴェネゼラ
海外をふらふらしていたら、ヴェネゼラの方にお会いし、SIMを紹介されました。RLはどこにあるかもよく知らない国です。
明るいきれいなSIMで歩いてみたかったのだったけど、住人しか入れませんでした。
カメラを下して空から見てたら、住人の方が飛んできて「何してるの」って。
紹介していただいた方のお名前を出したのですが、歓迎されそうになかったので逃げてきちゃった（＾－＾） 今度は南米へ行ってみよか。
While fooling around overseas, ran into a Venezuelan who introduced me the Venezuela SIM. I do not know exactly where the real country is. The SIM is bright and clean where I would like to walk around, but it was open only for members. I was stretching the camera from the sky and some resident flew up to ask what I was doing. I mentioned the name of the person who introduced here but it was not the welcoming mood and I chickened out. Next overseas trip in SL could be South America.
明るいきれいなSIMで歩いてみたかったのだったけど、住人しか入れませんでした。
カメラを下して空から見てたら、住人の方が飛んできて「何してるの」って。
紹介していただいた方のお名前を出したのですが、歓迎されそうになかったので逃げてきちゃった（＾－＾） 今度は南米へ行ってみよか。
While fooling around overseas, ran into a Venezuelan who introduced me the Venezuela SIM. I do not know exactly where the real country is. The SIM is bright and clean where I would like to walk around, but it was open only for members. I was stretching the camera from the sky and some resident flew up to ask what I was doing. I mentioned the name of the person who introduced here but it was not the welcoming mood and I chickened out. Next overseas trip in SL could be South America.
