2020年07月31日
ひまわり畑
いつも素敵な場所を紹介していただいているヤナの世界から、上野のひまわり畑へ行きました。
上野は寝落ち用の場所があり、ときどき素敵な美人の寝顔が見れます。以前の写真もいくつかはここ＾－。
広いひまわり畑は、カメラを下げて視界を短くすると、遠くまで広がっているように見えます。
The world of Yana：http://yana.slmame.com/e1698945.html
There was an article of sunflower fields at Ueno SIM in my favorite page, The World of Yana. There is a site for sleeping at the Ueno, where I took several pictures of sleeping beauties. The flower field can be seen huge by lowering camera and reducing the draw distance.
でも高いとこへ上がると端が見えてしまう；； フォトショップで遠くまで引き伸ばしました。
手前の画像をコピーし、縮小して貼り付けただけです。
The size will be revealed when standing at a high spot. This picture was modified by Photoshop for the depth. The modification is to copy the near area, scale down and paste it.
加工前の生画像です。これだけ本当にある！ 視距離で建物をこれ以上消すとひまわりまで消えてしまう；；
Derenderでひとつづつ消すことも出来ますが、後加工するなら処理で消した方が楽です。
This is the raw picture before modification. There are really so many! If the houses are eliminated further by draw distance, a part of sunflowers are also erased. It is possible to use the derender function but it is easer to erase them on the picture if modified later anyway.
ひまわりの繁殖はすごい！ 物置の中までびっしり生えています。
The Sunflower’s vitality is amazing! A lot in a shack
大きな立て看板の裏側にも。
Also, behind a large signboard.
古い工場の中にも！ 沢山あって明るくて強そうなので、私の大好きな花のひとつです。
In an abandoned factory too! Sunflower is one of my favorite flowers since it grows in clusters and looks bright and strong.
最近読み込みが遅いです。火山灰を浴びた里芋畑みたいな写真が撮れました。
There is a reading lag recently. Got a picture like an aroid field covered by volcano ash.
上野は寝落ち用の場所があり、ときどき素敵な美人の寝顔が見れます。以前の写真もいくつかはここ＾－。
広いひまわり畑は、カメラを下げて視界を短くすると、遠くまで広がっているように見えます。
The world of Yana：http://yana.slmame.com/e1698945.html
There was an article of sunflower fields at Ueno SIM in my favorite page, The World of Yana. There is a site for sleeping at the Ueno, where I took several pictures of sleeping beauties. The flower field can be seen huge by lowering camera and reducing the draw distance.
でも高いとこへ上がると端が見えてしまう；； フォトショップで遠くまで引き伸ばしました。
手前の画像をコピーし、縮小して貼り付けただけです。
The size will be revealed when standing at a high spot. This picture was modified by Photoshop for the depth. The modification is to copy the near area, scale down and paste it.
加工前の生画像です。これだけ本当にある！ 視距離で建物をこれ以上消すとひまわりまで消えてしまう；；
Derenderでひとつづつ消すことも出来ますが、後加工するなら処理で消した方が楽です。
This is the raw picture before modification. There are really so many! If the houses are eliminated further by draw distance, a part of sunflowers are also erased. It is possible to use the derender function but it is easer to erase them on the picture if modified later anyway.
ひまわりの繁殖はすごい！ 物置の中までびっしり生えています。
The Sunflower’s vitality is amazing! A lot in a shack
大きな立て看板の裏側にも。
Also, behind a large signboard.
古い工場の中にも！ 沢山あって明るくて強そうなので、私の大好きな花のひとつです。
In an abandoned factory too! Sunflower is one of my favorite flowers since it grows in clusters and looks bright and strong.
最近読み込みが遅いです。火山灰を浴びた里芋畑みたいな写真が撮れました。
There is a reading lag recently. Got a picture like an aroid field covered by volcano ash.
2020年07月25日
表情HUD 3、口を開く
表情HUDの中には口を開くのも沢山ありますが、なんだかみんな変な顔＾－
舌を出すのが多いですけど、RLで舌を出すことって、ほとんどないでしょ？
In the facial expression HUD, there are many ones with the mouth open, but most of them are strange faces. There are some with tongue thrusted out, but there might be few occasions to do so in RL?
私が欲しいのは、素敵な笑顔。HUDの中で笑顔らしいのはこの二つだけでした。
でもどちらも目が笑ってないです。フォトショップで加工してみましたがどうしてもだめ；；
What I would like to see is a beautiful smiling face. These are the only two that could be said to be smiling, but the eyes of both of them are not smiling. I tried hard to modify it with Photoshop but did not get a good result.
これは実在の顔を使ったお絵かきです。シェイプとしてもこんな顔が欲しい！
This is a painting using a real face. I would like to have this as a shape!
無理して書き込んだ笑顔。部分的に調整してるので不自然でブキミかもけど、こういう笑顔をHUDで作ってほしい！
眼と口だけでなく、鼻と頬も変形させる必要があるでしょう。頬のスキンまで変更しなければならないので難しいかな・・・
I squeezed in real faces to get smiling. Since I did some modification on the parts, it might be artificially and a bit weird, but please understand what I would like to see. Naturally it may need to move not only mouth and eyes, but also nose and cheek. It might be difficult since the cheek skin should be changed too.
舌を出すのが多いですけど、RLで舌を出すことって、ほとんどないでしょ？
In the facial expression HUD, there are many ones with the mouth open, but most of them are strange faces. There are some with tongue thrusted out, but there might be few occasions to do so in RL?
私が欲しいのは、素敵な笑顔。HUDの中で笑顔らしいのはこの二つだけでした。
でもどちらも目が笑ってないです。フォトショップで加工してみましたがどうしてもだめ；；
What I would like to see is a beautiful smiling face. These are the only two that could be said to be smiling, but the eyes of both of them are not smiling. I tried hard to modify it with Photoshop but did not get a good result.
これは実在の顔を使ったお絵かきです。シェイプとしてもこんな顔が欲しい！
This is a painting using a real face. I would like to have this as a shape!
無理して書き込んだ笑顔。部分的に調整してるので不自然でブキミかもけど、こういう笑顔をHUDで作ってほしい！
眼と口だけでなく、鼻と頬も変形させる必要があるでしょう。頬のスキンまで変更しなければならないので難しいかな・・・
I squeezed in real faces to get smiling. Since I did some modification on the parts, it might be artificially and a bit weird, but please understand what I would like to see. Naturally it may need to move not only mouth and eyes, but also nose and cheek. It might be difficult since the cheek skin should be changed too.
2020年07月18日
表情HUD 2、鼻を開く
アバターの鼻が動かない、って不満を言ってましたが、メッシュについてきた沢山の表情HUDの中に一つだけありました。
でも、どう見ても変顔で、こんなのいつ使うのでしょう？
I have complained about there was no way to move nose, but I found one in the facial expression HUD included in the free shape. But in every respect, this looks like a strange face, which I cannot find the chance to use.
左右非対称に歪んだ鼻は、カッコ悪いだけだ；； ちょときつい目が一層怖くなっちゃうし。
The distorted asymmetrical nose is rather ugly. A bit strong eyes look scarier.
バネッサ・ウィリアムズがパソコンに向かってぶわっと鼻孔を開いたのがカッコよかった。こんなかわいい人にこれされると、どきっとしちゃいます。
細い鼻孔が震えるのとは別の魅力が＾－＾アバターで真似しようとしたけど、うまくいきませんでした。
It was cool when Vanessa Williams bit her lips and flared her nostrils while operating computer. It is a kind of shock to watch such a cute beauty doing this, which has another charm than trembling narrow nostrils. I tried to do it with avatar but didi not go well
森本梢子さんのデカワンコ、実写ではバネッサみたいな人にやってほしい！
ワンコは鼻が開くので 「うわ、変な顔」って言われたけど、わざと変顔にしてるのでないでしょ。日本のドラマはそれが違ってたのが残念；；
真剣な表情でも、普通のでも、ふわっと小鼻だけ膨らませたらかわいいのに・・・
Deka-Wanko by Kozueko Morimoto, a comic of a lady detective who has super sense of smell. I would like to see this movie with a star like Vanessa. Wanko opens her nostrils when smelling and was said, “Wow, what an ugly face!” but she never made her face strange intentionally, sorry that the Japanese drama did so. It might be cute if only nostrils were flared with normal or concentrated face…
HUDには使い道のわからない表情が沢山あります。これは高校時代にやった失神ゲームみたい。
首の両側をきゅっ、ってされて舌なんか出してふざけてたら、いつのまにかいっちゃってた。左下は目が開いたまま意識が消えていく瞬間？
喉が塞がれて息が出来ないのと違い全然苦しくないけど、本当に死んじゃうこともあるので、とても危険、脳に永久ダメージが出るそうですし。
鼻孔が開くのは本来は身体が空気を欲しがってるときなのでしょう。
あのときも開くことがあるのは、やっぱり呼吸が止まり気味になって酸素不足になってるのかな＾－
There are many facial expressions in the HUD that I do not find the use. The below looks like the pass out game that I experienced in high school. My neck artery was gently choked. While I was acting funny playing with tongue thrusting out, I dropped into unconsciousness before I knew it. The left below may show the instant when I went with my eyes open? Different form smothering by choking the throat, there is no agony and it may result in a real death, so it is very dangerous. Also, it may cause some permanent brain damage. Naturally the nostrils open when the body required more air. The reason why it opens at the act could be some oxygen shortage as breathing tends to stop for some time during that.
以前紹介した最初から開き気味の小鼻。動いているのでなく、右側がデモの形そのまま。左は私がフォトショップですぼめました。
ガラアバなら目閉じで使ってたようにシェイプ二つ作って切り替えるって手があったけど、最近は読みこみ遅くて無理。
変顔ではなく、震えるようにやわらかく動くのがかわいいと思います。どなたか作ってください！
でも、表情HUDって、使い方が難しいですよね。ほとんど誰も見てないし。私の新しい顔も、誰も気がついてくれない；；
SLにステディがいないから仕方ないんでしょう・・・
These nostrils below are not moving but in the shape as the original. The right is a demo shape as is. The left was narrowed with Photoshop. With classic avatars, it might be possible to switch two shapes prepared separately as I did for closing eyes, but it could be difficult since the reading is slow now. I would like a soft trembling move, not a strange face. Would anyone make it? But anyway, a facial expression HUD is hard to use since few people notice it. Nobody noticed my new shape so far. It is natural since I do not have any steady in SL…
でも、どう見ても変顔で、こんなのいつ使うのでしょう？
I have complained about there was no way to move nose, but I found one in the facial expression HUD included in the free shape. But in every respect, this looks like a strange face, which I cannot find the chance to use.
左右非対称に歪んだ鼻は、カッコ悪いだけだ；； ちょときつい目が一層怖くなっちゃうし。
The distorted asymmetrical nose is rather ugly. A bit strong eyes look scarier.
バネッサ・ウィリアムズがパソコンに向かってぶわっと鼻孔を開いたのがカッコよかった。こんなかわいい人にこれされると、どきっとしちゃいます。
細い鼻孔が震えるのとは別の魅力が＾－＾アバターで真似しようとしたけど、うまくいきませんでした。
It was cool when Vanessa Williams bit her lips and flared her nostrils while operating computer. It is a kind of shock to watch such a cute beauty doing this, which has another charm than trembling narrow nostrils. I tried to do it with avatar but didi not go well
森本梢子さんのデカワンコ、実写ではバネッサみたいな人にやってほしい！
ワンコは鼻が開くので 「うわ、変な顔」って言われたけど、わざと変顔にしてるのでないでしょ。日本のドラマはそれが違ってたのが残念；；
真剣な表情でも、普通のでも、ふわっと小鼻だけ膨らませたらかわいいのに・・・
Deka-Wanko by Kozueko Morimoto, a comic of a lady detective who has super sense of smell. I would like to see this movie with a star like Vanessa. Wanko opens her nostrils when smelling and was said, “Wow, what an ugly face!” but she never made her face strange intentionally, sorry that the Japanese drama did so. It might be cute if only nostrils were flared with normal or concentrated face…
HUDには使い道のわからない表情が沢山あります。これは高校時代にやった失神ゲームみたい。
首の両側をきゅっ、ってされて舌なんか出してふざけてたら、いつのまにかいっちゃってた。左下は目が開いたまま意識が消えていく瞬間？
喉が塞がれて息が出来ないのと違い全然苦しくないけど、本当に死んじゃうこともあるので、とても危険、脳に永久ダメージが出るそうですし。
鼻孔が開くのは本来は身体が空気を欲しがってるときなのでしょう。
あのときも開くことがあるのは、やっぱり呼吸が止まり気味になって酸素不足になってるのかな＾－
There are many facial expressions in the HUD that I do not find the use. The below looks like the pass out game that I experienced in high school. My neck artery was gently choked. While I was acting funny playing with tongue thrusting out, I dropped into unconsciousness before I knew it. The left below may show the instant when I went with my eyes open? Different form smothering by choking the throat, there is no agony and it may result in a real death, so it is very dangerous. Also, it may cause some permanent brain damage. Naturally the nostrils open when the body required more air. The reason why it opens at the act could be some oxygen shortage as breathing tends to stop for some time during that.
以前紹介した最初から開き気味の小鼻。動いているのでなく、右側がデモの形そのまま。左は私がフォトショップですぼめました。
ガラアバなら目閉じで使ってたようにシェイプ二つ作って切り替えるって手があったけど、最近は読みこみ遅くて無理。
変顔ではなく、震えるようにやわらかく動くのがかわいいと思います。どなたか作ってください！
でも、表情HUDって、使い方が難しいですよね。ほとんど誰も見てないし。私の新しい顔も、誰も気がついてくれない；；
SLにステディがいないから仕方ないんでしょう・・・
These nostrils below are not moving but in the shape as the original. The right is a demo shape as is. The left was narrowed with Photoshop. With classic avatars, it might be possible to switch two shapes prepared separately as I did for closing eyes, but it could be difficult since the reading is slow now. I would like a soft trembling move, not a strange face. Would anyone make it? But anyway, a facial expression HUD is hard to use since few people notice it. Nobody noticed my new shape so far. It is natural since I do not have any steady in SL…
2020年07月11日
目を閉じるHUD
新しいシェイプに大分慣れてきました。ヘッドだけメッシュにして身体はガラアバのままなら、古い衣装も着れます。
でもこのフリーシェイプではどうしてもうまくいかないのが目をきれいに閉じること：：
ガラアバでは別売の瞼と睫毛を装着してましたが、メッシュアバではうまくいきません。
I have been accustomed to the new shape. I found that it is possible to wear clothing for the classic avatars if the Bento is only for head and the classic body is used. There is no way to get the eyes closed nicely with this free shape. With the classic avatar, I wore separate eyelids and eyelash, but it does not work well for the mesh avatar.
ガラアバではこんな感じで使ってて、アップにしなければそれらしく見えてました。
でもBentoでは瞼の繋ぎ目がうまくいかないし、スキンがリアルなので装着した古い睫毛のテクスが浮いてしまいます。
It was like this for the classic avatar, that looks reasonable if not watching closely. But with the Bento shape that enhanced texture quality, the connecting portion of the eyelid does not match and the old eyelash texture looks awkward on the new realistic skin.
メッシュには目を閉じるアニメがついてます。SL始めたころから気になってた、キスを受けるときの表情のつもり＾－＾
でもこのフリーでは閉じた瞼がつり目で、なんだかキスを嫌がってるみたいな変な目つきになってしまいます。
下の絵はフォトショップで目尻を下げました。
The Bento head comes with eye closing animation. The below meant to be a face expecting kissing, which I have been worrying about ever since my start of SL. But with the animation of this free shape, the closed eye slants, and ends up with a grimace looks like reluctant to a kiss. In the following picture, the outer corner of the eyes was rotated down with the Photoshop.
キスされるときはサングラスをかけてようかな。でも、もうSLではそんなチャンスはなさそう；；
RLでは彼は眼を見つめ合ったままの方が好きだって。私の意識が消えていく瞬間がわかるのがいいのだそうです＾－。
ぐったりした後は私の目は閉じちゃってるようです。失神ゲームでは酸欠で脳にダメージが残るって言われたけど、あのときは息してるそうで心配ないみたい＾－＾
I would wear sunglasses when going to be kissed, but there would be no more such chance in SL. In RL, he said he prefers to keep looking into each other’s eyes, that makes it possible to know the instant when I am coming to lose conscious. I might close eyes when I became limp afterward. It is said that there could be some brain damage from lack of oxygen at the choke out game, but there would be no need to worry at the time since he said I am panting ^-^.
他に眼を閉じる必要があるのは、眠るときと死んでしまうとき。目を開いたまま眠る女優さんがいて、ちょと怖いそうです。
自分の死に顔はSLでしか見れませんが、写真撮って後加工することは出来ます。
激しい悶えが終わって意識と一緒に最後の空気が出てゆくところ。泡はフォトショップです。
The other necessity to shut eyes is to sleep or to die. A movie star is said to be sleeping with her eyes open, that is a bit scary. The own dead face can be seen only in SL, but it is possible to take pictures and retouch it afterward. The below shows the moment when the last air goes away together with conscious after the writhing agony. The bubbles were added with Photoshop.
最後の喘ぎで大きく開いた目と鼻と口は、身体やわらかくなっていくのと一緒にゆっくり閉じるのでしょうか。
ネットで見ると、いってしまった人の目と口は普通は穏やかに閉じているのが多いようです。
映画では失神と区別するためか、目は開いたままにするのがお約束みたいだから、これでいいのかも。
以前にRLの閉じた目を紹介した追加画像、あまり見た方がいなかったので、再掲します＾－
死ぬこと1：http://temisirbu.slmame.com/e1687471.html
私の死1水：http://temisirbu.slmame.com/e1688137.html
The mouth, nostris, and eyes that opened at the final gasp may gradually close together with the body becomes limp. In the net, the mouth and eyes of actual person were closed calmly. But in movies, it may be a routine to keep the eyes open, may be in order to distinguish from fainting, so this could be OK. There were few visitors to my pages with additional RL pictures showing the shut eyes, so let me introduce them again.
To Die 1: http://temisirbu.slmame.com/e1687471.html
My Death 1 - Water: http://temisirbu.slmame.com/e1688137.html
でもこのフリーシェイプではどうしてもうまくいかないのが目をきれいに閉じること：：
ガラアバでは別売の瞼と睫毛を装着してましたが、メッシュアバではうまくいきません。
I have been accustomed to the new shape. I found that it is possible to wear clothing for the classic avatars if the Bento is only for head and the classic body is used. There is no way to get the eyes closed nicely with this free shape. With the classic avatar, I wore separate eyelids and eyelash, but it does not work well for the mesh avatar.
ガラアバではこんな感じで使ってて、アップにしなければそれらしく見えてました。
でもBentoでは瞼の繋ぎ目がうまくいかないし、スキンがリアルなので装着した古い睫毛のテクスが浮いてしまいます。
It was like this for the classic avatar, that looks reasonable if not watching closely. But with the Bento shape that enhanced texture quality, the connecting portion of the eyelid does not match and the old eyelash texture looks awkward on the new realistic skin.
メッシュには目を閉じるアニメがついてます。SL始めたころから気になってた、キスを受けるときの表情のつもり＾－＾
でもこのフリーでは閉じた瞼がつり目で、なんだかキスを嫌がってるみたいな変な目つきになってしまいます。
下の絵はフォトショップで目尻を下げました。
The Bento head comes with eye closing animation. The below meant to be a face expecting kissing, which I have been worrying about ever since my start of SL. But with the animation of this free shape, the closed eye slants, and ends up with a grimace looks like reluctant to a kiss. In the following picture, the outer corner of the eyes was rotated down with the Photoshop.
キスされるときはサングラスをかけてようかな。でも、もうSLではそんなチャンスはなさそう；；
RLでは彼は眼を見つめ合ったままの方が好きだって。私の意識が消えていく瞬間がわかるのがいいのだそうです＾－。
ぐったりした後は私の目は閉じちゃってるようです。失神ゲームでは酸欠で脳にダメージが残るって言われたけど、あのときは息してるそうで心配ないみたい＾－＾
I would wear sunglasses when going to be kissed, but there would be no more such chance in SL. In RL, he said he prefers to keep looking into each other’s eyes, that makes it possible to know the instant when I am coming to lose conscious. I might close eyes when I became limp afterward. It is said that there could be some brain damage from lack of oxygen at the choke out game, but there would be no need to worry at the time since he said I am panting ^-^.
他に眼を閉じる必要があるのは、眠るときと死んでしまうとき。目を開いたまま眠る女優さんがいて、ちょと怖いそうです。
自分の死に顔はSLでしか見れませんが、写真撮って後加工することは出来ます。
激しい悶えが終わって意識と一緒に最後の空気が出てゆくところ。泡はフォトショップです。
The other necessity to shut eyes is to sleep or to die. A movie star is said to be sleeping with her eyes open, that is a bit scary. The own dead face can be seen only in SL, but it is possible to take pictures and retouch it afterward. The below shows the moment when the last air goes away together with conscious after the writhing agony. The bubbles were added with Photoshop.
最後の喘ぎで大きく開いた目と鼻と口は、身体やわらかくなっていくのと一緒にゆっくり閉じるのでしょうか。
ネットで見ると、いってしまった人の目と口は普通は穏やかに閉じているのが多いようです。
映画では失神と区別するためか、目は開いたままにするのがお約束みたいだから、これでいいのかも。
以前にRLの閉じた目を紹介した追加画像、あまり見た方がいなかったので、再掲します＾－
死ぬこと1：http://temisirbu.slmame.com/e1687471.html
私の死1水：http://temisirbu.slmame.com/e1688137.html
The mouth, nostris, and eyes that opened at the final gasp may gradually close together with the body becomes limp. In the net, the mouth and eyes of actual person were closed calmly. But in movies, it may be a routine to keep the eyes open, may be in order to distinguish from fainting, so this could be OK. There were few visitors to my pages with additional RL pictures showing the shut eyes, so let me introduce them again.
To Die 1: http://temisirbu.slmame.com/e1687471.html
My Death 1 - Water: http://temisirbu.slmame.com/e1688137.html
2020年07月06日
最大のフリーギフト
SL17Bが始まっています。今回は展示ブースも巨大なバースデーケーキもない、地味なお祭り：：
最初のころは、いろいろなアイデアが詰まった個人ブースが沢山あり、それを巡っているだけで楽しかったです。
今回のテーマはショッピングでしょうか？ SL17周年記念セール、って感じの巨大なモールが！
上から見たとこですが、大きすぎて全景を写し込むことは出来ません。これで半分の15SIMが映っています。
The annual SL17B is now on. This time, there is neither individual booths nor huge birthday cake, rather low-keyed festival. It was my joy to visit such booths with various innovation. The theme this time might be Shopping? The image is a huge shopping mall like a big sale commemorating SL birthday. This is a bird’s eye view but it is impossible to cover all. This picture shows 15 SIMs that is about a half of it.
地図を見ると、30個のSIMがあります。でも使っているのは部分なので、床面積は600,000m2くらい。
世界最大のモールは中国ので店舗面積1,700,000m2。でもこれは高さが100mもある多層で、大きさは500m×400m。
SLのは長さが2560mで、長さも面積も勝ってる！
SL17B公認ショッピングイベント：https://secondlife.com/destinations/sl17b/sl17b_shopping
The map shows 30 SIMs used. But the shop area is only a part of them, which is about 600,000m2. The world largest shopping center is the one in China with shop area of 1,700,000m2, but that has many stories within a height of 100m and the size is 500mx400m. This one in SL has a length of 2650m, and the area is also larger than the Chinese one.
SL17B Official Shopping Event: https://secondlife.com/destinations/sl17b/sl17b_shopping
中のお店はみんな巨大なので店舗数は200ほどですが、全部のお店にフリーギフトが置いてあります。
メイン会場のギフトは毎年記念品的なのが多く、あまり使い道がなかったけど、今回は実用品も！
スキン、ヘア、ドレス、シューズなどもあります。7月12日まで開催中ですので、お見逃しなく！
スキンのギフトの例：http://maps.secondlife.com/secondlife/Gleaming/108/201/53
The stores inside are all huge, so the number of the shops are about two hundred, but all shops provide free gifts. At every past event of SLB, the gifts are mainly commemorative and few practical one, but this time there are many useful goods such as skins, hair, dresses, or shoes. The event is up to July 12, so do not miss it!
A shop with skin gifts: http://maps.secondlife.com/secondlife/Gleaming/108/201/53
最初のころは、いろいろなアイデアが詰まった個人ブースが沢山あり、それを巡っているだけで楽しかったです。
今回のテーマはショッピングでしょうか？ SL17周年記念セール、って感じの巨大なモールが！
上から見たとこですが、大きすぎて全景を写し込むことは出来ません。これで半分の15SIMが映っています。
The annual SL17B is now on. This time, there is neither individual booths nor huge birthday cake, rather low-keyed festival. It was my joy to visit such booths with various innovation. The theme this time might be Shopping? The image is a huge shopping mall like a big sale commemorating SL birthday. This is a bird’s eye view but it is impossible to cover all. This picture shows 15 SIMs that is about a half of it.
地図を見ると、30個のSIMがあります。でも使っているのは部分なので、床面積は600,000m2くらい。
世界最大のモールは中国ので店舗面積1,700,000m2。でもこれは高さが100mもある多層で、大きさは500m×400m。
SLのは長さが2560mで、長さも面積も勝ってる！
SL17B公認ショッピングイベント：https://secondlife.com/destinations/sl17b/sl17b_shopping
The map shows 30 SIMs used. But the shop area is only a part of them, which is about 600,000m2. The world largest shopping center is the one in China with shop area of 1,700,000m2, but that has many stories within a height of 100m and the size is 500mx400m. This one in SL has a length of 2650m, and the area is also larger than the Chinese one.
SL17B Official Shopping Event: https://secondlife.com/destinations/sl17b/sl17b_shopping
中のお店はみんな巨大なので店舗数は200ほどですが、全部のお店にフリーギフトが置いてあります。
メイン会場のギフトは毎年記念品的なのが多く、あまり使い道がなかったけど、今回は実用品も！
スキン、ヘア、ドレス、シューズなどもあります。7月12日まで開催中ですので、お見逃しなく！
スキンのギフトの例：http://maps.secondlife.com/secondlife/Gleaming/108/201/53
The stores inside are all huge, so the number of the shops are about two hundred, but all shops provide free gifts. At every past event of SLB, the gifts are mainly commemorative and few practical one, but this time there are many useful goods such as skins, hair, dresses, or shoes. The event is up to July 12, so do not miss it!
A shop with skin gifts: http://maps.secondlife.com/secondlife/Gleaming/108/201/53
