2016年12月23日
インシリコ過疎化？
2か月ぶりにインシリコへ行ったら、雰囲気がすっかり変わっていました。
やっと見つけた商店街は真っ暗のシャッター街に；； 以前の様子は10月の記事を見てください。
インシリコ再訪1；http://temisirbu.slmame.com/e1600528.html
For the first time in this two months, I visited INCILICO, where the atmosphere has been changed drastically, arrived at the shopping area at last, but it was changed to a ghost town. Please see the old article for the previous condition.
INCILICO again 1: http://temioyen.slmame.com/e1600539.html
中華料理屋Buddha Bowlの前の広場には雪が積もり、簡易屋台が出て、浮かぶ未来都市とは違った姿に。
ビルの谷間にはゴミや燃える車が放置されている。以前の清潔整然とした街並みとは大違い。
The square in front of Buddha Bowl was covered with snow, and there are several street stands that do not fit the future city in the air. There are trash and crashed car burning in the rut-run, which is completely different from the clean and neat street before.
4つあるSIMの一つは窓の形が変化し、融合疫に侵されたカズムシティのよう。
クリエーターさんがSL引退された、という噂があったのでStarkさんに直接伺いました。
インシリコはリモデリングの途中で、完成は8か月くらい先だと。
今は別のファンタジーSIMを作業しているので、なるべく早くインシリコに戻るそうです。
One of the four SIMs were largely changed, the windows were deformed like the Chasm City affected by Melding Plague. There was a rumor that the creator has retired from SL, so I asked Mr. Stark directly. He said that INCILICO is now under re-modeling which may take about eight months. He is working on a fantasy SIM at the moment but will get back onto building INCILOCO as soon as possible.
クラブFusion、ブルーアント、レストランセブンシーズ、研究所AGISなど、主な場所は皆そのまま残っています。
でも何だか荒れた感じがするのは気のせいか。誰もいないクラブでポールダンス。
こんなダンスがあるのはSLで初めて知りました。RLで筋肉を鍛えた北欧の女性が躍動する姿はあこがれてしまいます。
昔私が通訳としてお勤めしたお店ではちょとセクシーな扱いだったので、懐かしいダンスを＾－
The major stores are still there such as Club Fusion, Blue Ant, Restaurant Seven Seas, and Laboratory AGIS, but they look abandoned, that may be my imagination though. Did a pole-dance at an empty club. I learned that there is such a kind of dance at the first time in SL. I admire the trained Nordic ladies with developed muscle dancing dynamically on a pole. At the club where I worked as an interpreter many years ago, there was a pole although the dances were a bit sexy, so I did the nostalgic ones.
やっと見つけた商店街は真っ暗のシャッター街に；； 以前の様子は10月の記事を見てください。
インシリコ再訪1；http://temisirbu.slmame.com/e1600528.html
For the first time in this two months, I visited INCILICO, where the atmosphere has been changed drastically, arrived at the shopping area at last, but it was changed to a ghost town. Please see the old article for the previous condition.
INCILICO again 1: http://temioyen.slmame.com/e1600539.html
中華料理屋Buddha Bowlの前の広場には雪が積もり、簡易屋台が出て、浮かぶ未来都市とは違った姿に。
ビルの谷間にはゴミや燃える車が放置されている。以前の清潔整然とした街並みとは大違い。
The square in front of Buddha Bowl was covered with snow, and there are several street stands that do not fit the future city in the air. There are trash and crashed car burning in the rut-run, which is completely different from the clean and neat street before.
4つあるSIMの一つは窓の形が変化し、融合疫に侵されたカズムシティのよう。
クリエーターさんがSL引退された、という噂があったのでStarkさんに直接伺いました。
インシリコはリモデリングの途中で、完成は8か月くらい先だと。
今は別のファンタジーSIMを作業しているので、なるべく早くインシリコに戻るそうです。
One of the four SIMs were largely changed, the windows were deformed like the Chasm City affected by Melding Plague. There was a rumor that the creator has retired from SL, so I asked Mr. Stark directly. He said that INCILICO is now under re-modeling which may take about eight months. He is working on a fantasy SIM at the moment but will get back onto building INCILOCO as soon as possible.
クラブFusion、ブルーアント、レストランセブンシーズ、研究所AGISなど、主な場所は皆そのまま残っています。
でも何だか荒れた感じがするのは気のせいか。誰もいないクラブでポールダンス。
こんなダンスがあるのはSLで初めて知りました。RLで筋肉を鍛えた北欧の女性が躍動する姿はあこがれてしまいます。
昔私が通訳としてお勤めしたお店ではちょとセクシーな扱いだったので、懐かしいダンスを＾－
The major stores are still there such as Club Fusion, Blue Ant, Restaurant Seven Seas, and Laboratory AGIS, but they look abandoned, that may be my imagination though. Did a pole-dance at an empty club. I learned that there is such a kind of dance at the first time in SL. I admire the trained Nordic ladies with developed muscle dancing dynamically on a pole. At the club where I worked as an interpreter many years ago, there was a pole although the dances were a bit sexy, so I did the nostalgic ones.
2016年12月17日
氷の惑星ホス
いつもお世話になっている「ヤナの世界」で紹介されていた、スターウォーズの星へ行きました。
エピソードVの最初に出てきた氷の惑星でしょう。AT-ATスノーウォーカーやAT-STスカウトウォーカーがいます。動いてませんでしたけど。
ヤナの世界、Furillen Hoth: http://yana.slmame.com/e1607096.html
Visited an ice planet Hoth which was introduced at The World of Yana. It may be a stage of Starwars, the planet which was at the opening of the Episode V. There are various vehicles such as AT-AT Snow Walker and AT-ST Scout Walker, unfortunately they were not moving when I visited.
タイファイターが結構大きいのでびっくりしました。全高は6mだそうですから、このくらいかな。
It is interesting to see a full scale TIE Fighter. It is said that the overall height is 6m, so this may be the real size.
タイファイターの操縦席。案外単純なのですね。周りが見えないのは戦闘機として不便？
いずれ横は太陽電池で見えないし、センサーが沢山あるから関係ないのかも。
Cockpit of the TIE Fighter. It is simple than I expected. It could be inconvenient as a fighter that there are no other windows than the front one, but there are big solar panels on the sides and it could not be necessary to have windows since there should be many sensors.
スターデストロイヤーに似たミニチュアがありました。司令塔がないから違うでしょうけど。
本物は全長500mとも1600mとかなので、SIM一つでは入らない＾－
There is a miniature model of a ship like Star Destroyer, but this may not be it since there is no control tower. The real one is said to be 500m or 1600m, so one SIM may not be enough.
基地には主な主人公のフィギュアが。レイヤ姫とツーショット。
つんとお澄ましなのも似てますね＾－＾
There are figures of the main characters in the base. A portrait together with the princess Leia. The figure is well representing her with her nose in the air.
ソロさんと一緒に。暗いのでよく見えませんけど、似てます＾－＾
Together with the captain Solo. Sorry for the dark environment but he is also well replicated.
この方は私の同業者（Interpreter）で大先輩！
C-3P0やR2-D2は、同形の姉妹品が沢山いるのですね。K-3P0、R5-D4など。
He is a brethren in the same business (interpreter) and a great foregoer. There are many series products of C-3P0 and R2-D2, sich as K-3P0 or R5-D4.
本物のトルーパーと。これもフィギュアです。
SIMのメンバーらしいアバターがいたので、いつものように話しかけてここのSIMについて聞こうとしたら、
「写真撮ってるから隣のマシンへ行って」と言われてショック；； ちょっとこの冷たい星が嫌いになった＾－
With a real trooper. This is also a figure. I saw a real avatar who seems to be a member of this SIM and as usual I accosted her to get some information about this SIM, but she said, “You should do sit on the other machine next to me. I'm takin' a photo.” I started disliking this cold planet.^-
エピソードVの最初に出てきた氷の惑星でしょう。AT-ATスノーウォーカーやAT-STスカウトウォーカーがいます。動いてませんでしたけど。
ヤナの世界、Furillen Hoth: http://yana.slmame.com/e1607096.html
Visited an ice planet Hoth which was introduced at The World of Yana. It may be a stage of Starwars, the planet which was at the opening of the Episode V. There are various vehicles such as AT-AT Snow Walker and AT-ST Scout Walker, unfortunately they were not moving when I visited.
タイファイターが結構大きいのでびっくりしました。全高は6mだそうですから、このくらいかな。
It is interesting to see a full scale TIE Fighter. It is said that the overall height is 6m, so this may be the real size.
タイファイターの操縦席。案外単純なのですね。周りが見えないのは戦闘機として不便？
いずれ横は太陽電池で見えないし、センサーが沢山あるから関係ないのかも。
Cockpit of the TIE Fighter. It is simple than I expected. It could be inconvenient as a fighter that there are no other windows than the front one, but there are big solar panels on the sides and it could not be necessary to have windows since there should be many sensors.
スターデストロイヤーに似たミニチュアがありました。司令塔がないから違うでしょうけど。
本物は全長500mとも1600mとかなので、SIM一つでは入らない＾－
There is a miniature model of a ship like Star Destroyer, but this may not be it since there is no control tower. The real one is said to be 500m or 1600m, so one SIM may not be enough.
基地には主な主人公のフィギュアが。レイヤ姫とツーショット。
つんとお澄ましなのも似てますね＾－＾
There are figures of the main characters in the base. A portrait together with the princess Leia. The figure is well representing her with her nose in the air.
ソロさんと一緒に。暗いのでよく見えませんけど、似てます＾－＾
Together with the captain Solo. Sorry for the dark environment but he is also well replicated.
この方は私の同業者（Interpreter）で大先輩！
C-3P0やR2-D2は、同形の姉妹品が沢山いるのですね。K-3P0、R5-D4など。
He is a brethren in the same business (interpreter) and a great foregoer. There are many series products of C-3P0 and R2-D2, sich as K-3P0 or R5-D4.
本物のトルーパーと。これもフィギュアです。
SIMのメンバーらしいアバターがいたので、いつものように話しかけてここのSIMについて聞こうとしたら、
「写真撮ってるから隣のマシンへ行って」と言われてショック；； ちょっとこの冷たい星が嫌いになった＾－
With a real trooper. This is also a figure. I saw a real avatar who seems to be a member of this SIM and as usual I accosted her to get some information about this SIM, but she said, “You should do sit on the other machine next to me. I'm takin' a photo.” I started disliking this cold planet.^-
2016年12月10日
様々な死
四月から、CPR、息止め、首絞め、首つり、首切り、など9回で200枚以上SLの死をテーマに。
今回は10回目で最終回。SLで出会った色々な死の姿です。
RLでは自分の死体って自分で見ること出来ないんですよね。意識が少し残るギロチン以外は＾－
Temi’s Gallery: http://maps.secondlife.com/secondlife/Publius/12/39/22
Starting from CPR at April, there were breath holding, strangling, hanging, and beheading in my gallery, nine times with more than 200 pictures total. Now December is the 10th and last of the series, various states of death that I encountered in SL. It should be impossible to look at my own dead body in RL, except the guillotine where it remains conscious for some period.
いってしまう度に、このままほんとに死んじゃったら彼はどんな顔して私を見るのかな、って思う。
いつかは必ず起こること。でも彼の方が先かもね。出来たら一緒に＾－
Whenever I am entranced, I wonder how he feels looking my face if I really die. It should happen sooner or later, but he might do first. I wish we could come together at the same time…
今回の写真は、Rebeca Bashlyさんの2012年のアート、The Towerから使わせていただきました。
以前の記事です：http://temisirbu.slmame.com/e1300935.html
The pictures here are from the art by Rebeca Bashly in 2012, The Tower. The old article is the above.
今回は10回目で最終回。SLで出会った色々な死の姿です。
RLでは自分の死体って自分で見ること出来ないんですよね。意識が少し残るギロチン以外は＾－
Temi’s Gallery: http://maps.secondlife.com/secondlife/Publius/12/39/22
Starting from CPR at April, there were breath holding, strangling, hanging, and beheading in my gallery, nine times with more than 200 pictures total. Now December is the 10th and last of the series, various states of death that I encountered in SL. It should be impossible to look at my own dead body in RL, except the guillotine where it remains conscious for some period.
いってしまう度に、このままほんとに死んじゃったら彼はどんな顔して私を見るのかな、って思う。
いつかは必ず起こること。でも彼の方が先かもね。出来たら一緒に＾－
Whenever I am entranced, I wonder how he feels looking my face if I really die. It should happen sooner or later, but he might do first. I wish we could come together at the same time…
今回の写真は、Rebeca Bashlyさんの2012年のアート、The Towerから使わせていただきました。
以前の記事です：http://temisirbu.slmame.com/e1300935.html
The pictures here are from the art by Rebeca Bashly in 2012, The Tower. The old article is the above.
2016年12月06日
Bento
リンデンの新しいビューワ、Project Bentoのアルファバージョンがあるそうです。
お友達がそのアバターを使ってましたが、まだ他のビュワーでは見えないのが欠点；；
Bento Headという新しい頭は、透明になってしまいます。怖い！
アルファの説明はここのページにあります。
https://modemworld.me/2016/06/01/project-bento-arrives-on-the-main-grid-in-second-life/
There is an Alpha version of Project Bento, the new viewer from Linden. One of my friend tried the avatar but it becomes invisible by other viewers. It is scary! Please see the above page for Project Bento.
Bento Headの説明ページもあります。今の頭部より調整が細かく出来そう。
大きな違いは鼻の形がもっと自由になることでしょうか。鼻の頭や小鼻の形が微調整出来そうです。
http://strawberrysingh.com/2016/11/04/bento-firestorm-akeruka-bento-head/
There is also a page for Bento Head, which will have more versatility in adjusting face. The biggest change may be more flexibility in adjusting nose shape. Nose tip and wings might be finely changed.
日本のスキン屋さんによくある、鼻が不自然に高いSL顔でなく、東洋人のようなかわいい小さな鼻も出来そうです。
今のだと鼻を小さくすると鼻孔まわりのスキンが合わなくなってしまう；；
ちょとやってみたいビュワーですが、他の人から見るとオバケになってしまうのでは＾－
ファイアストームが強制的にアップグレードされて、皆が見えるようになるまで待ちます。来年2月ころ？
Different from shapes from Japanese skin-shop making SL-faces with unnatural large nose, it might be possible to create oriental beauty with a cute small nose. If I make it with current shapes, the skin around nostrils does not match the shape. I rather would like to try it but it cannot be seen from others. I will wait for a forced upgrade of Firestorm that makes it visible by anyone. It could be next Februaly or March?
お友達がそのアバターを使ってましたが、まだ他のビュワーでは見えないのが欠点；；
Bento Headという新しい頭は、透明になってしまいます。怖い！
アルファの説明はここのページにあります。
https://modemworld.me/2016/06/01/project-bento-arrives-on-the-main-grid-in-second-life/
There is an Alpha version of Project Bento, the new viewer from Linden. One of my friend tried the avatar but it becomes invisible by other viewers. It is scary! Please see the above page for Project Bento.
Bento Headの説明ページもあります。今の頭部より調整が細かく出来そう。
大きな違いは鼻の形がもっと自由になることでしょうか。鼻の頭や小鼻の形が微調整出来そうです。
http://strawberrysingh.com/2016/11/04/bento-firestorm-akeruka-bento-head/
There is also a page for Bento Head, which will have more versatility in adjusting face. The biggest change may be more flexibility in adjusting nose shape. Nose tip and wings might be finely changed.
日本のスキン屋さんによくある、鼻が不自然に高いSL顔でなく、東洋人のようなかわいい小さな鼻も出来そうです。
今のだと鼻を小さくすると鼻孔まわりのスキンが合わなくなってしまう；；
ちょとやってみたいビュワーですが、他の人から見るとオバケになってしまうのでは＾－
ファイアストームが強制的にアップグレードされて、皆が見えるようになるまで待ちます。来年2月ころ？
Different from shapes from Japanese skin-shop making SL-faces with unnatural large nose, it might be possible to create oriental beauty with a cute small nose. If I make it with current shapes, the skin around nostrils does not match the shape. I rather would like to try it but it cannot be seen from others. I will wait for a forced upgrade of Firestorm that makes it visible by anyone. It could be next Februaly or March?
