2009年02月27日
バグ、和田現象
先日の不思議なバグ「和田現象」の実例を、ご本人の了解を得て掲載します。たくましくかっこいい方が小柄な女性に。
おひげはそのままなのに、胸は私より立派（＾－＾） 自分では見えてなかったそうで、怖いバグだけど、女性が男性化することはないそうです。
A practical example of the strange bug “Wada syndrome”, getting OK from the person. He is a macho and cool guy, but became a nice package. The beard is as is, but the breast is more gorgeous than mine. He said he looked himself normal at that time. It is a nightmare for ladies but there will be no chance that a female becomes a male.
おひげはそのままなのに、胸は私より立派（＾－＾） 自分では見えてなかったそうで、怖いバグだけど、女性が男性化することはないそうです。
A practical example of the strange bug “Wada syndrome”, getting OK from the person. He is a macho and cool guy, but became a nice package. The beard is as is, but the breast is more gorgeous than mine. He said he looked himself normal at that time. It is a nightmare for ladies but there will be no chance that a female becomes a male.
2009年02月25日
フォトコン入賞
応募した二つのフォトコン、両方とも入賞しました！ 前にここで報告しましたが、左はWITHで、飛行船の袋の中です。
「アナーキー部門」に「素敵な隠れ家見つけた！」として応募し、「ユーモアというよりアートです」という嬉しいコメントをいただきました。
総合優勝は「ストーリー部門」に応募されたYukikaさんの「雨に唄えば」で、構成、効果、ポーズ、表情、すべて感動の一枚！
他に各部門の素敵な作品が紹介されています。http://with.slmame.com/
Photo contests：Participated two photo contests and won a prize both! The left is at WITH SIM, the inside of a blimp, titled “Found a nice hideout” which was entered in “Anarchy” category, and got a nice comment, “Rather art than a humor”. The overall winner is “Singin’ in the Rain”. It is an impressive one with super layout, effect, pose, and facial expression. Also there are many splendid works displayed here. http://with.slmame.com/
右は、パイオニアのフォトコン。人物部門の優秀賞を頂きました。
一次審査はあったのですが、最後は人気投票だったので、投票していただいた方々に改めて御礼です！
The right is at Pioneer. Won the first prize in an avatar category. There was a prejudging but the final evaluation was based on popularity vote. I give my great thanks to all who went to the voting.
「アナーキー部門」に「素敵な隠れ家見つけた！」として応募し、「ユーモアというよりアートです」という嬉しいコメントをいただきました。
総合優勝は「ストーリー部門」に応募されたYukikaさんの「雨に唄えば」で、構成、効果、ポーズ、表情、すべて感動の一枚！
他に各部門の素敵な作品が紹介されています。http://with.slmame.com/
Photo contests：Participated two photo contests and won a prize both! The left is at WITH SIM, the inside of a blimp, titled “Found a nice hideout” which was entered in “Anarchy” category, and got a nice comment, “Rather art than a humor”. The overall winner is “Singin’ in the Rain”. It is an impressive one with super layout, effect, pose, and facial expression. Also there are many splendid works displayed here. http://with.slmame.com/
右は、パイオニアのフォトコン。人物部門の優秀賞を頂きました。
一次審査はあったのですが、最後は人気投票だったので、投票していただいた方々に改めて御礼です！
The right is at Pioneer. Won the first prize in an avatar category. There was a prejudging but the final evaluation was based on popularity vote. I give my great thanks to all who went to the voting.
Posted by Temi at
20:13
│Comments(2)
2009年02月23日
不思議なバグ
先日、周りが全部見えなくなってしまいました。江戸は10個のSIMがあるのに、見えるのは私がいる神田SIMだけ！
でも素敵な絵が出来た。正面奥が神田明神、右上が私の天美茶屋、右下が６人家族の神田一家です。
本当は左に吉原、手前には浅草仲見世、右側は４SIMにわたり江戸城が広がっています。
江戸の雪は２月一杯で消えるそうです。雪景色が見られるのももう少し。十分お楽しみください。
Strange bug：There was a strange situation that all other SIMs but Kanda SIM were invisible. The top center is Kanda Shrine and my Temi’s Teahouse is on the right top. Edo consists of ten SIMs. There should be Yoshiwara on the left, Asakusa at a near side, and the Edo castle over four SIMs on the right. The snow over the Edo will be cleared at the end of February. Not so many days we can enjoy the landscape of snow. Please take all the fun out of it.
バグといえば、男性の方が突然女性アバターになってしまうバグ（リンデンの基本アバが女性だからだとか）を「和田現象」というそうですが、先日ヨーダさんが、顔だけグレーのまま、ほんとにヨーダみたいになってた。これは「ヨーダ現象」と呼びませんか（＾－＾）
By the way, a bug that suddenly changes male avatar into that of lady (which is base shape of Linden system) is called “Wada syndrome”, that is named after a Japanese macho actress. Another bug made a head of Mr. Yoda grey like Yoda in the movie. Shall we call it “Yoda syndrome”?
でも素敵な絵が出来た。正面奥が神田明神、右上が私の天美茶屋、右下が６人家族の神田一家です。
本当は左に吉原、手前には浅草仲見世、右側は４SIMにわたり江戸城が広がっています。
江戸の雪は２月一杯で消えるそうです。雪景色が見られるのももう少し。十分お楽しみください。
Strange bug：There was a strange situation that all other SIMs but Kanda SIM were invisible. The top center is Kanda Shrine and my Temi’s Teahouse is on the right top. Edo consists of ten SIMs. There should be Yoshiwara on the left, Asakusa at a near side, and the Edo castle over four SIMs on the right. The snow over the Edo will be cleared at the end of February. Not so many days we can enjoy the landscape of snow. Please take all the fun out of it.
バグといえば、男性の方が突然女性アバターになってしまうバグ（リンデンの基本アバが女性だからだとか）を「和田現象」というそうですが、先日ヨーダさんが、顔だけグレーのまま、ほんとにヨーダみたいになってた。これは「ヨーダ現象」と呼びませんか（＾－＾）
By the way, a bug that suddenly changes male avatar into that of lady (which is base shape of Linden system) is called “Wada syndrome”, that is named after a Japanese macho actress. Another bug made a head of Mr. Yoda grey like Yoda in the movie. Shall we call it “Yoda syndrome”?
2009年02月18日
新人用無料店舗
お世話になっているお友達が、ネオジャパンに新人クリエーターのための無料店舗を用意しました。
ラッキーチェアの沢山ある大きなショッピングモールに隣接した素敵な場所で、家賃無料、コミッションなしの寛大な条件！
これからお店を持とうという方の練習に最適です。
Rabbit Rookie Mall：A friend who has been very kind to me opened a shop for entry-level creators. Good location next to a large shopping mall. Very generous treatment of free rent and free commission. The best chance for a biggner looking forward to having own shop.
中は新人向きの、フレッシュで明るいデザイン。私もＴシャツを出させていただいてます。
床置きと壁面の２種類あり、18日現在で6スペース空きがあります。 こんな素敵なお店が無料！ ぜひこちらへどうぞ！
http://slurl.com/secondlife/NEOJAPAN%20TOKYO/173/183/22/
The inside design is clean and bright, suitable for newbie. I put my T-shirts. There are two types, floor and wall. Six spots are available as of Feb. 18. Such a nice place is free! Please visit here.
ラッキーチェアの沢山ある大きなショッピングモールに隣接した素敵な場所で、家賃無料、コミッションなしの寛大な条件！
これからお店を持とうという方の練習に最適です。
Rabbit Rookie Mall：A friend who has been very kind to me opened a shop for entry-level creators. Good location next to a large shopping mall. Very generous treatment of free rent and free commission. The best chance for a biggner looking forward to having own shop.
中は新人向きの、フレッシュで明るいデザイン。私もＴシャツを出させていただいてます。
床置きと壁面の２種類あり、18日現在で6スペース空きがあります。 こんな素敵なお店が無料！ ぜひこちらへどうぞ！
http://slurl.com/secondlife/NEOJAPAN%20TOKYO/173/183/22/
The inside design is clean and bright, suitable for newbie. I put my T-shirts. There are two types, floor and wall. Six spots are available as of Feb. 18. Such a nice place is free! Please visit here.
Posted by Temi at
13:28
│Comments(0)
2009年02月16日
またフォトコン
WITH SIMのフォトコンテストへ行ってみました。
1人1枚限定というのが気楽ですが、SIMの景色にあまり変化がないし正方形という指定なので、難しいみたい。
なので誰も撮らないだろうと思う絵を応募しましたが、受付確認の連絡がなかったので、何か手続きをミスしたようです。
左が応募した「素敵な隠れ家、見つけた！」で、上空に浮かぶ飛行船の内部。右は出さなかった時計台の中です。
Photo contest again：Attended a photo contest held at WITH SIM. Can go easy since only one shot per person accepted. Since the scenery of the SIM somewhat lacks variety, and the picture should be square, it will be difficult to make nice ones. I took shots that I think nobody dare shoots. No notice of receipt so far, which shoud be mailed to all applicants. There could be some error in my application form. The left is the applied one titled “Found a nice hideout”, that was taken in a bag of blimp. The right is not filed, an inside of a clock tower.
1人1枚限定というのが気楽ですが、SIMの景色にあまり変化がないし正方形という指定なので、難しいみたい。
なので誰も撮らないだろうと思う絵を応募しましたが、受付確認の連絡がなかったので、何か手続きをミスしたようです。
左が応募した「素敵な隠れ家、見つけた！」で、上空に浮かぶ飛行船の内部。右は出さなかった時計台の中です。
Photo contest again：Attended a photo contest held at WITH SIM. Can go easy since only one shot per person accepted. Since the scenery of the SIM somewhat lacks variety, and the picture should be square, it will be difficult to make nice ones. I took shots that I think nobody dare shoots. No notice of receipt so far, which shoud be mailed to all applicants. There could be some error in my application form. The left is the applied one titled “Found a nice hideout”, that was taken in a bag of blimp. The right is not filed, an inside of a clock tower.
Posted by Temi at
09:46
│Comments(0)
2009年02月14日
毒入りチョコ
いつも見ていただいている皆様へ、心のこもった義理チョコを（＾－＾） 本命は別に用意しましたけどね。
Valentine’s Day: In Japan, there is a practice that girls give a chocolate to boys. There are two types, one like a greeting card and another for a boyfriend. This one is for you seeing this page. I will prepare the one for my steady separately (^-^)
江戸神田一家の裏庭にフリーグッズ置場が出来ました。でもバレンタインデーを控えて並んでいるのは美女５人だけ。
フリーではないけど（＾－） 誰かが取り出したチョコを食べたら毒入り。死ぬことはなく気絶するだけなんですけど、皆様ご注意を！
一人だけ食べなかった人がいて、どうするかと思ったら雪の上に倒れている私たちの身体を踏んづけて回った。左にいて右にいない人です。
A shelf for freebies is set in the backyard of the Kanda family, but there are only five beauties even the Valentine’s day is approaching. They are not free though. Someone took out chocolates and we had it, but it was poisonous. Fall in a faint not resulting death, but be careful everyone! There was one who did not take it. She attracted attention how she would do, but she stomped on our bodies lying on the snow. She is the one sitting in the left, but not in the right.
Valentine’s Day: In Japan, there is a practice that girls give a chocolate to boys. There are two types, one like a greeting card and another for a boyfriend. This one is for you seeing this page. I will prepare the one for my steady separately (^-^)
江戸神田一家の裏庭にフリーグッズ置場が出来ました。でもバレンタインデーを控えて並んでいるのは美女５人だけ。
フリーではないけど（＾－） 誰かが取り出したチョコを食べたら毒入り。死ぬことはなく気絶するだけなんですけど、皆様ご注意を！
一人だけ食べなかった人がいて、どうするかと思ったら雪の上に倒れている私たちの身体を踏んづけて回った。左にいて右にいない人です。
A shelf for freebies is set in the backyard of the Kanda family, but there are only five beauties even the Valentine’s day is approaching. They are not free though. Someone took out chocolates and we had it, but it was poisonous. Fall in a faint not resulting death, but be careful everyone! There was one who did not take it. She attracted attention how she would do, but she stomped on our bodies lying on the snow. She is the one sitting in the left, but not in the right.
Posted by Temi at
06:24
│Comments(2)
2009年02月09日
フォトコン状況
パイオニアSIMのフォトコンテストは、2月20日までの人気投票が始まりましたが、なんとかトップ争いをしています。
投票するとヘッドフォンが貰えるので、ぜひどうぞ！ よかったら私のシャチの尻尾を見てください。
これは人物部門でも景色でもないので応募しなかったもの。動いているシャチを望む位置で撮るのは結構むずかしいんですけどね。
http://slurl.com/secondlife/pioneer%20corporation/115/51/24
Photo contest: Popularity vote has started. Competing head to head so far. A headphone is a free gift for the vote. Please drop in and vote at the Pioneer SIM, and vote my tail of orca if you like.
The below was not put in since this was neither avatar nor scenery, although it is difficult to shoot the moving orca in a desirable position.
これらは、応募したけど予選を通らなかったのです。私は左上のサンタガールが好きだったんだけどな。
プレゼントボックスは大きさが変えられなかったので、少し遠くに置いてあります。ＳＳはピントがすごく深い、というかパンフォーカスなのが特徴。
フォトショップでぼかすことは出来ますけど、今回は無修正が条件。私の絵は人物だか風景だか判らないので、思い切り人物に絞ったのが左下だったけど、やっぱり通らなかった。
These are ones that were applied, but did not pass the preliminary. The top left, Miss Santa is the one I like. Since size of the present box cannot be modified, it was put a little far away. A snapshot in SL is completely pan focus. It is possible to add effects using Photoshop, but the contest did not allow modification. Sine my ones are not so clear whether they are portraits or landscape, the bottom left is for avatar only, but it did not pass.
投票するとヘッドフォンが貰えるので、ぜひどうぞ！ よかったら私のシャチの尻尾を見てください。
これは人物部門でも景色でもないので応募しなかったもの。動いているシャチを望む位置で撮るのは結構むずかしいんですけどね。
http://slurl.com/secondlife/pioneer%20corporation/115/51/24
Photo contest: Popularity vote has started. Competing head to head so far. A headphone is a free gift for the vote. Please drop in and vote at the Pioneer SIM, and vote my tail of orca if you like.
The below was not put in since this was neither avatar nor scenery, although it is difficult to shoot the moving orca in a desirable position.
これらは、応募したけど予選を通らなかったのです。私は左上のサンタガールが好きだったんだけどな。
プレゼントボックスは大きさが変えられなかったので、少し遠くに置いてあります。ＳＳはピントがすごく深い、というかパンフォーカスなのが特徴。
フォトショップでぼかすことは出来ますけど、今回は無修正が条件。私の絵は人物だか風景だか判らないので、思い切り人物に絞ったのが左下だったけど、やっぱり通らなかった。
These are ones that were applied, but did not pass the preliminary. The top left, Miss Santa is the one I like. Since size of the present box cannot be modified, it was put a little far away. A snapshot in SL is completely pan focus. It is possible to add effects using Photoshop, but the contest did not allow modification. Sine my ones are not so clear whether they are portraits or landscape, the bottom left is for avatar only, but it did not pass.
Posted by Temi at
18:47
│Comments(0)
2009年02月05日
フォトコン失敗？
パイオニアのフォトコン、中間審査が発表されました。
なんと、苦労して撮影したものではなく、どうせ駄目だと思っていた、以前ここに掲載したシャチの尻尾が予選通過。
投稿のとき1024×768にせず、512×512のままで出したのもまずかったけど、4対3で出すように指示があったのに展示は横長にしてしまうなんて！
でも一応人気投票なので、人物カテゴリーの左上、シャチの尻尾にぜひ投票をお願いします！
投票はここです。投票すると記念品が貰えます！ http://slurl.com/secondlife/pioneer%20corporation/115/51/24
Pioneer photo contest：One of my shot has passed the preliminary, but that is the one I took for fun and did not expect much, the one with orca tail shown here before. It was also mistake that I did not know to change the format from 512×512 to 1024×768, but the picture is presented in wide shape, not by the 4:3 that was instructed to meet. Anyway since this is a contest by a popularity vote, please see the display and vote my one if you like. My one with orca tail is top left in the avatar category.
The site is here: http://slurl.com/secondlife/pioneer%20corporation/115/51/24
私は、景色の部はこれがいいとおもったんだけどな（＾－＾）
I think the below is also good for scenery category.
なんと、苦労して撮影したものではなく、どうせ駄目だと思っていた、以前ここに掲載したシャチの尻尾が予選通過。
投稿のとき1024×768にせず、512×512のままで出したのもまずかったけど、4対3で出すように指示があったのに展示は横長にしてしまうなんて！
でも一応人気投票なので、人物カテゴリーの左上、シャチの尻尾にぜひ投票をお願いします！
投票はここです。投票すると記念品が貰えます！ http://slurl.com/secondlife/pioneer%20corporation/115/51/24
Pioneer photo contest：One of my shot has passed the preliminary, but that is the one I took for fun and did not expect much, the one with orca tail shown here before. It was also mistake that I did not know to change the format from 512×512 to 1024×768, but the picture is presented in wide shape, not by the 4:3 that was instructed to meet. Anyway since this is a contest by a popularity vote, please see the display and vote my one if you like. My one with orca tail is top left in the avatar category.
The site is here: http://slurl.com/secondlife/pioneer%20corporation/115/51/24
私は、景色の部はこれがいいとおもったんだけどな（＾－＾）
I think the below is also good for scenery category.
Posted by Temi at
19:37
│Comments(0)
2009年02月04日
惑星ハイセンベルグ
廃線の村、不思議な所に連れてってもらった。だあれもいない、寒い死の香りのする場所。
あんまり女が一人で来る所じゃないな。自殺するならもっときれいなとこへ行きたいし、男の人と一緒だと、ここで殺されて捨てられるんじゃないか・・・
写真に向いてそうな景色だけど、結構難しい。結局メーテルしか思いつきませんでした。
Heicenberg：Hai-Sen is a Japanese word for ruined railroad. He took me to this strange place. This is rather not a spot where a lady comes alone. There is cold and deathlike silence here but there would be a nicer place if I would commit suicide. Together with a male, I could be killed and dumped in the swamp…. It could be a good place for photo shooting but it was not easy to find an idea. I resulted in Maetel, who is a character in a Japanese animation Galaxy Express 999, touring various planets.
あんまり女が一人で来る所じゃないな。自殺するならもっときれいなとこへ行きたいし、男の人と一緒だと、ここで殺されて捨てられるんじゃないか・・・
写真に向いてそうな景色だけど、結構難しい。結局メーテルしか思いつきませんでした。
Heicenberg：Hai-Sen is a Japanese word for ruined railroad. He took me to this strange place. This is rather not a spot where a lady comes alone. There is cold and deathlike silence here but there would be a nicer place if I would commit suicide. Together with a male, I could be killed and dumped in the swamp…. It could be a good place for photo shooting but it was not easy to find an idea. I resulted in Maetel, who is a character in a Japanese animation Galaxy Express 999, touring various planets.
