2020年08月29日
オーロラを撮る2
オーロラ、気が付いたらいつも碁を打っているSIMにも出てました！ 碁盤に集中してたので全然気が付かなった。
オーロラをバックに碁、ってちょっといいかも。ぜひ来てください！
碁会場：http://maps.secondlife.com/secondlife/Satori/229/158/27
I noticed that the Aurora has been at the SIM where I am playing the GO game often. I did not see it since I was concentrated on the game. It could be cool to play GO with the Aurora as a backdrop. Please visit!
ここは中国風のSIMなので、オーロラはあんまし似合わないですけど、ゆっくり見ていられるのはいいです。
This SIM is a kind of Oriental style, so the Aurora does not fit, but it is good to be able to watch it in a relaxed manner.
セッティングの関係か、水平線近くに広がることが多い。ちょっと変わった絵が撮れました。
The Aurora tends to appear around the horizon here. Got a unique picture.
オーロラの作者は前回の記事のと同じAntreas Alter。他にもAntreasさんのオーロラを使ってるSIMを探しました。
このオーロラは動くテクスのついた壁紙のようで、大きさが設定できるようです。
ここは小さな広場を囲むように設置していました。
子供のころRLで虹がすぐ隣のビルとの間に出たのを見ました。目の前に虹があるのがとても不思議だった。ここのオーロラもそんな感じです。
The creator of the Aurora is Antreas Alter, the same for that in the previous article. I searched other SIMs that are using the same one by Antreas. The Aurora might be a kind of wall paper with moving texture and the size can be adjusted to the area. This one is surrounding a small village. When I was a child in RL, I saw a rainbow appeared in front of a neighbor building. It was strange to watch a rainbow so close to me. This Aurora here is alike.
やはりそれがテーマのSIMの方がらしいです。SIM全体をカバーしているようです。
Green Story : http://maps.secondlife.com/secondlife/Green%20story/159/72/30
It does look realistic in the SIM made for it. This one seems to be covering the whole SIM.
付記：以前の記事にJessieの最期のシーンを追加しました。
最後のダンス：http://temisirbu.slmame.com/e1699936.html
Aside: Added the last moment of Jessie in an old article.
The Last Dance: http://temioyen.slmame.com/e1699937.html
オーロラをバックに碁、ってちょっといいかも。ぜひ来てください！
碁会場：http://maps.secondlife.com/secondlife/Satori/229/158/27
I noticed that the Aurora has been at the SIM where I am playing the GO game often. I did not see it since I was concentrated on the game. It could be cool to play GO with the Aurora as a backdrop. Please visit!
ここは中国風のSIMなので、オーロラはあんまし似合わないですけど、ゆっくり見ていられるのはいいです。
This SIM is a kind of Oriental style, so the Aurora does not fit, but it is good to be able to watch it in a relaxed manner.
セッティングの関係か、水平線近くに広がることが多い。ちょっと変わった絵が撮れました。
The Aurora tends to appear around the horizon here. Got a unique picture.
オーロラの作者は前回の記事のと同じAntreas Alter。他にもAntreasさんのオーロラを使ってるSIMを探しました。
このオーロラは動くテクスのついた壁紙のようで、大きさが設定できるようです。
ここは小さな広場を囲むように設置していました。
子供のころRLで虹がすぐ隣のビルとの間に出たのを見ました。目の前に虹があるのがとても不思議だった。ここのオーロラもそんな感じです。
The creator of the Aurora is Antreas Alter, the same for that in the previous article. I searched other SIMs that are using the same one by Antreas. The Aurora might be a kind of wall paper with moving texture and the size can be adjusted to the area. This one is surrounding a small village. When I was a child in RL, I saw a rainbow appeared in front of a neighbor building. It was strange to watch a rainbow so close to me. This Aurora here is alike.
やはりそれがテーマのSIMの方がらしいです。SIM全体をカバーしているようです。
Green Story : http://maps.secondlife.com/secondlife/Green%20story/159/72/30
It does look realistic in the SIM made for it. This one seems to be covering the whole SIM.
付記：以前の記事にJessieの最期のシーンを追加しました。
最後のダンス：http://temisirbu.slmame.com/e1699936.html
Aside: Added the last moment of Jessie in an old article.
The Last Dance: http://temioyen.slmame.com/e1699937.html
2020年08月21日
オーロラを撮る
Green Storyへ、オーロラを撮りに行きました。
ネットでオーロラのリアルの動画が沢山でてるので、それらしい写真を＾－ 夜の設定です。
Green Story : http://maps.secondlife.com/secondlife/Green%20story/159/72/30
Visited Green Story to take pictures of Aurora. There are many photos and movies of real Aurora in the net, so I tried to shoot realistic ones. The sun position is Midnight.
子供のころ、父にオーロラが見えるよ、って起こされて飛行機の中から一度だけ見た覚えが。
飛行機が飛ぶ横にカーテンのように長く繋がっていたような。そのときは白だけだったと思います。これが一番近いかな。
I have a misty memory to have seen real Aurora when I was very young. I think my father woke me up on an airplane to watch the Aurora. I remember that was a huge white curtain along the flying plane. This could be the closest one.
どんどん変化していきます。動いている姿をどうやって静止画像で表現するかも一つのチャレンジ。
カメラアングルと構図を決めてじっと待つのですが、大きなのが隣に出たり、撮ろうとしたらアバターの向きが違ってたり＾－
＾オーロラ撮るのにどんな服装か迷いました。でもSLは寒くないし夏なので普段着のまま。これもSLらしい写真ですよね＾－＾
This is ever changing. It is a kind of challenge to express the dynamic figure within still pictures. I set the camera angle and framing, then kept waiting patiently. But often there were spectacles out of the camera, or when shooting it, the avatar posture was not suitable… I wondered what kind of clothing is suitable for Aurora shooting, but it is not cold in SL and it is summer now, I stayed with the casual wear. This could be a typical SL photo though.
トナカイさんと一緒に。頭の上ではなく、水平線に近い場所に出るみたい。
白い点は星ではなく、降りしきる雪です。ときどき吹雪になりました。
Together with reindeer. The Aurora comes in at low close to the horizon, not over my head. The white dots are not star but falling snow. There was snowstorm at some place.
ここでは距離感がないので、雄大さがわからないのが残念です。角度によっては野火のように見えてしまう。叢にいると燃えてきそう＾－
もう一度本物を見てみたいです。
Since there is not enough sense of distance, it is sad that I cannot feel the spaciousness. It looks like bush fire depending on the angle. Standing in a bush I was afraid that the fire might come to me. I wish I could see the real one once more.
探し回って、やっと自分が使える無料のメッシュヘッドを見つけ、12年ぶりにシェイプとスキンを新しくしました。
で、もう2か月近く経つのに、誰も何も言ってくれない；； 気にしてくれる人は誰もいないんだな、ってちょと寂し；；
先週はいつもの馬場に、マスクして、顔を前後反対にして行ったら、やっと気が付いてくれました＾－
I have been searching and finally found a free mesh head that I can use, and changed my shape for the first time in twelve years. But nobody mentioned about it for two months. It is sad that there is no one who pays attention to my face… Last week, I went to the Baba dance area with a mask on my face that was set backward. Finally, someone noticed it.
ネットでオーロラのリアルの動画が沢山でてるので、それらしい写真を＾－ 夜の設定です。
Green Story : http://maps.secondlife.com/secondlife/Green%20story/159/72/30
Visited Green Story to take pictures of Aurora. There are many photos and movies of real Aurora in the net, so I tried to shoot realistic ones. The sun position is Midnight.
子供のころ、父にオーロラが見えるよ、って起こされて飛行機の中から一度だけ見た覚えが。
飛行機が飛ぶ横にカーテンのように長く繋がっていたような。そのときは白だけだったと思います。これが一番近いかな。
I have a misty memory to have seen real Aurora when I was very young. I think my father woke me up on an airplane to watch the Aurora. I remember that was a huge white curtain along the flying plane. This could be the closest one.
どんどん変化していきます。動いている姿をどうやって静止画像で表現するかも一つのチャレンジ。
カメラアングルと構図を決めてじっと待つのですが、大きなのが隣に出たり、撮ろうとしたらアバターの向きが違ってたり＾－
＾オーロラ撮るのにどんな服装か迷いました。でもSLは寒くないし夏なので普段着のまま。これもSLらしい写真ですよね＾－＾
This is ever changing. It is a kind of challenge to express the dynamic figure within still pictures. I set the camera angle and framing, then kept waiting patiently. But often there were spectacles out of the camera, or when shooting it, the avatar posture was not suitable… I wondered what kind of clothing is suitable for Aurora shooting, but it is not cold in SL and it is summer now, I stayed with the casual wear. This could be a typical SL photo though.
トナカイさんと一緒に。頭の上ではなく、水平線に近い場所に出るみたい。
白い点は星ではなく、降りしきる雪です。ときどき吹雪になりました。
Together with reindeer. The Aurora comes in at low close to the horizon, not over my head. The white dots are not star but falling snow. There was snowstorm at some place.
ここでは距離感がないので、雄大さがわからないのが残念です。角度によっては野火のように見えてしまう。叢にいると燃えてきそう＾－
もう一度本物を見てみたいです。
Since there is not enough sense of distance, it is sad that I cannot feel the spaciousness. It looks like bush fire depending on the angle. Standing in a bush I was afraid that the fire might come to me. I wish I could see the real one once more.
探し回って、やっと自分が使える無料のメッシュヘッドを見つけ、12年ぶりにシェイプとスキンを新しくしました。
で、もう2か月近く経つのに、誰も何も言ってくれない；； 気にしてくれる人は誰もいないんだな、ってちょと寂し；；
先週はいつもの馬場に、マスクして、顔を前後反対にして行ったら、やっと気が付いてくれました＾－
I have been searching and finally found a free mesh head that I can use, and changed my shape for the first time in twelve years. But nobody mentioned about it for two months. It is sad that there is no one who pays attention to my face… Last week, I went to the Baba dance area with a mask on my face that was set backward. Finally, someone noticed it.
2020年08月14日
最期のダンス
以前いってしまう表情を見ましたが、身体の動きのアニメも沢山あります。でもどれも何だか演技っぽくて現実的でない：：
身体を全部フィジカルにし、関節をフリーにしてそれぞれ自由落下させたらぐにゃぐにゃな動きが出せるかも？
I have reviewed facial expressions at going away. There are many body animations for that but most of them look like performances and not realistic. The body action could be simulated by making the all body parts physical and the joint free to make limp fall.
失神して崩れ落ちるアニメです。ちょとセクシーだけどネットで見るリアルの動きとは違うようです。手はこんな形にならないでしょう。
昔はフリーのアニメが沢山ありました。手持ちのものを数えてみたら4000種類以上！ でもほとんど使い方かわからないのばかり。
どうしてこんなに沢山作ったのかな、ダンスならわかるけど・・・
This is an animation for swoon and falling down. It is a bit sexy but looks different from real moves that can be seen in the net. The arms will not be raised like this. There were many free animations provided in earlier days. I counted my inventory, and found more than 4,000 animations. But most of them I cannot find the use. Why did they make so many animations? I understand the dancing though.
いってしまうときの最後の踊りで有名？なのは、絞首刑や首吊りのときかな。酸欠で意識が消えていく身体の動きでしょうか。
あのときに脚を固く突き伸ばして背中が反っていくのも似てますね。でもSLのアニメでは最後の痙攣まで表現したのは少ないようです。
The popular last dance at the going moment is the one at hanging, which might be the same as the move when falling into unconscious due to lack of oxygen. It resembles the move at that moment with legs stretched and the back arched tightly. But there are few animations in SL to simulate the final spasm.
スリーパーホールドのアニメ。いってしまったままで、意識が戻るときの身体の動きはついてません。
全然苦しくなくて、気が遠くなっていくときは気持ちがいいという人もいるくらい。
昔は柔道部では新人は必ず上級生に絞め落とされたそうです。当然ですが今は禁止されてるでしょう。
An animation for sleeper-hold, which leaves the unconscious body and does not include the comeback move. It causes no agony and someone said it feels great when going away. In elder times at Judo clubs, it was a custom that all newcomers should be choked out by seniors, which is now prohibited naturally.
RLの失神ゲームでは急にぐったりしちゃうだけ。身体が勝手に変な動きをするのは、手を離した後です。
下は頸動脈を塞いで脳を酸欠状態にするのと違い、胸を強く圧迫して心臓を止めてしまうようです。 CPRの反対ですね。
チョークされ酸欠で意識がなくなるときは心臓は動いたままでしょうから、喉を離せばすぐ血流が戻るでしょう。
心臓を止めちゃった場合は、手を離したときに動き出す必要があります。
酸欠で細胞がダメージを受けたとしても、脳の場合は使ってない細胞も沢山あるでしょうから、重大な障害は残らないかも。
心臓自体に酸欠で障害が起きたら致命的。動きが悪くなるかもだし、そのまま動かなければお終い！
この子たち、彼女の心臓を止めちゃってるってこと、知ってるのかな。殺人未遂ですよね。
In choke-out games in RL, the body simply goes limp abruptly. The funny involuntary movement of the body is when coming back after release. In the below, different from choking the carotid artery, the chest is pressed hard, that stops the heart directly, wrong way about the CPR. When the carotid is choked to cause unconscious due to lack of oxygen the heart keeps pulsing, so it provides the brain with blood as soon as the choke was removed, but if the heart was stopped, it should be re-started when the pressure was released. Although there is some possibility to cause damage due to lack of oxygen, the brain has many redundant cells and it might not be serious, but if there were some damage on the heart due to lack of oxygen, it may cause some malfunction. If the heart failed to re-start, it should be the end. Do these boys know that they are stopping her heart? It should be an attempted murder.
上の少女は本当にいっちゃってるようです。手を離したらすぐ心臓が動き出したようで倒れることはなかった。
左側の脚のきれいな少女は、ビデオの前後関係からしてどうも演技のように見えます。
壁にそって崩れ落ちる上半身や足首の柔らかさ、痙攣し伸び上がりうつ伏せに倒れる動き、アバターでは真似が出来ない！
いずれにしても失神ゲームはとても危険なので、もう絶対しません。彼にきゅっ、てされたら、すぐぐったりしちゃって、人工呼吸してもらうのを待つ＾－＾
外人のお友達に「なぜ溺れてるんだ？」って聞かれちょと恥ずかしかった。死ぬことに興味を持ってるだけなんですけど。
そういえば、あのとき日本ではしぬ、いくっていうけど英語ではくるなんですよね。フランス語は小さな死？ 関係ないか＾－。
The right girl in the above picture seems to be gone actually, but her heart started pulse as soon as it was released and she came back without falling down. The girl on the left with beautiful legs seems to be doing performance. Sliding down along the wall, getting up with spasm, and falling down the face on, the flexibility of the upper body and ankle is surprising! That cannot be simulated with an avatar. By all means, a choke-out game is very dangerous and I would never do it again. When I am choked by him, I will become limp immediately waiting for his MTM CPR. One of my friends asked me why there are drowning scenes and embarrassed me a bit. It is only that I am interested in death in SL. By the way, at that moment we Japanese say to die or to go, but in English it is to come. La petit mort in French? May be no relation though.
余談：FF7リメイク、してます。ショックは大好きになったキャラ、ジェシーの死。お茶目でかわいくて、勝気でかっこいい。
それが特別の理由もなく突然死んでしまうんです、小さな瓦礫の下で・・・
ジェシーの最期：https://www.youtube.com/watch?v=y1Bnee0SsiE
Aside: I am now playing the Final Fantasy VII Remake. The shock was the death of Jessie that is the character I started to like. So cute, elfish, and cool, but she suddenly died under relatively small rubble with no special reason.
Jessie’s death: https://www.youtube.com/watch?v=v2CQ-UCbmHw
「・・・最後の話相手、クラウドか・・・うん・・・悪くないぞ・・・」 勝気なジェシーの最期の会話。
そして、「そろそろ、行ってくれない？ 見られてると・・・、恥ずかし・・くて・・・」 ・・・
視線が外れ、いってしまう瞬間。いなくなっちゃうんだ、って実感します。
英語版では、「君たち、どっか行ったら？ マナーじゃないよ・・ 見てるのって・・ ね・・・」
私は、とてもこんなかっこいいこと言えない；； 「わたし、もう行くみたい・・・ しっかり・・抱いてて・・・」 って最後まで甘えちゃうだろうな。
“So, you are the guy who hear my last words… Hh… Lucky me…” The last conversation, as the strong-minded girl, and then, “Don’t you guys… have somewhere to be? … It is not polite … to stare… you know…” … Her eyes moved away and she went. I would never be able to make such cool words. I might say, “Ah… I am going… hold me tight…” as a spoilt girl to the last breath…
ちょっと残念なのは、クラウドたちがジェシーの身体をそのままにして立ち去ってしまうこと。
いくら任務中でも、一旦戦火はおさまってるので、どこか物陰に横たえて手足を整え、顔を覆ってあげてもいいんでない？
それとも意識を失っただけで、まだ死んでない、ってこと？ でもそのあとの大崩壊の中で、この身体が残ったとは思えない。冷たい仕打ちですよね；；
舞台は最初のころSLにもあったMidgalの市街、再現された町の中を歩き回るのが楽しかったけど、今ではゲームの世界の方がずっとリアルになってます。
To my regret, the member left with Jessies body behind as is. Considering that it was on the way, the battle was settled for a while, so at least they should carry her body to some shaded area, lay out her body and cover her face with something. Or she was not dead and just lost conscious? But it will be impossible to save the body in the following big breakdown. Anyway, it was not kind way. The stage of FFVII is the city Midgal that was set in SL in early days. It was joy to walk around the reproduced city in SL, but now the game provides more realistic world than SL.
身体を全部フィジカルにし、関節をフリーにしてそれぞれ自由落下させたらぐにゃぐにゃな動きが出せるかも？
I have reviewed facial expressions at going away. There are many body animations for that but most of them look like performances and not realistic. The body action could be simulated by making the all body parts physical and the joint free to make limp fall.
失神して崩れ落ちるアニメです。ちょとセクシーだけどネットで見るリアルの動きとは違うようです。手はこんな形にならないでしょう。
昔はフリーのアニメが沢山ありました。手持ちのものを数えてみたら4000種類以上！ でもほとんど使い方かわからないのばかり。
どうしてこんなに沢山作ったのかな、ダンスならわかるけど・・・
This is an animation for swoon and falling down. It is a bit sexy but looks different from real moves that can be seen in the net. The arms will not be raised like this. There were many free animations provided in earlier days. I counted my inventory, and found more than 4,000 animations. But most of them I cannot find the use. Why did they make so many animations? I understand the dancing though.
いってしまうときの最後の踊りで有名？なのは、絞首刑や首吊りのときかな。酸欠で意識が消えていく身体の動きでしょうか。
あのときに脚を固く突き伸ばして背中が反っていくのも似てますね。でもSLのアニメでは最後の痙攣まで表現したのは少ないようです。
The popular last dance at the going moment is the one at hanging, which might be the same as the move when falling into unconscious due to lack of oxygen. It resembles the move at that moment with legs stretched and the back arched tightly. But there are few animations in SL to simulate the final spasm.
スリーパーホールドのアニメ。いってしまったままで、意識が戻るときの身体の動きはついてません。
全然苦しくなくて、気が遠くなっていくときは気持ちがいいという人もいるくらい。
昔は柔道部では新人は必ず上級生に絞め落とされたそうです。当然ですが今は禁止されてるでしょう。
An animation for sleeper-hold, which leaves the unconscious body and does not include the comeback move. It causes no agony and someone said it feels great when going away. In elder times at Judo clubs, it was a custom that all newcomers should be choked out by seniors, which is now prohibited naturally.
RLの失神ゲームでは急にぐったりしちゃうだけ。身体が勝手に変な動きをするのは、手を離した後です。
下は頸動脈を塞いで脳を酸欠状態にするのと違い、胸を強く圧迫して心臓を止めてしまうようです。 CPRの反対ですね。
チョークされ酸欠で意識がなくなるときは心臓は動いたままでしょうから、喉を離せばすぐ血流が戻るでしょう。
心臓を止めちゃった場合は、手を離したときに動き出す必要があります。
酸欠で細胞がダメージを受けたとしても、脳の場合は使ってない細胞も沢山あるでしょうから、重大な障害は残らないかも。
心臓自体に酸欠で障害が起きたら致命的。動きが悪くなるかもだし、そのまま動かなければお終い！
この子たち、彼女の心臓を止めちゃってるってこと、知ってるのかな。殺人未遂ですよね。
In choke-out games in RL, the body simply goes limp abruptly. The funny involuntary movement of the body is when coming back after release. In the below, different from choking the carotid artery, the chest is pressed hard, that stops the heart directly, wrong way about the CPR. When the carotid is choked to cause unconscious due to lack of oxygen the heart keeps pulsing, so it provides the brain with blood as soon as the choke was removed, but if the heart was stopped, it should be re-started when the pressure was released. Although there is some possibility to cause damage due to lack of oxygen, the brain has many redundant cells and it might not be serious, but if there were some damage on the heart due to lack of oxygen, it may cause some malfunction. If the heart failed to re-start, it should be the end. Do these boys know that they are stopping her heart? It should be an attempted murder.
上の少女は本当にいっちゃってるようです。手を離したらすぐ心臓が動き出したようで倒れることはなかった。
左側の脚のきれいな少女は、ビデオの前後関係からしてどうも演技のように見えます。
壁にそって崩れ落ちる上半身や足首の柔らかさ、痙攣し伸び上がりうつ伏せに倒れる動き、アバターでは真似が出来ない！
いずれにしても失神ゲームはとても危険なので、もう絶対しません。彼にきゅっ、てされたら、すぐぐったりしちゃって、人工呼吸してもらうのを待つ＾－＾
外人のお友達に「なぜ溺れてるんだ？」って聞かれちょと恥ずかしかった。死ぬことに興味を持ってるだけなんですけど。
そういえば、あのとき日本ではしぬ、いくっていうけど英語ではくるなんですよね。フランス語は小さな死？ 関係ないか＾－。
The right girl in the above picture seems to be gone actually, but her heart started pulse as soon as it was released and she came back without falling down. The girl on the left with beautiful legs seems to be doing performance. Sliding down along the wall, getting up with spasm, and falling down the face on, the flexibility of the upper body and ankle is surprising! That cannot be simulated with an avatar. By all means, a choke-out game is very dangerous and I would never do it again. When I am choked by him, I will become limp immediately waiting for his MTM CPR. One of my friends asked me why there are drowning scenes and embarrassed me a bit. It is only that I am interested in death in SL. By the way, at that moment we Japanese say to die or to go, but in English it is to come. La petit mort in French? May be no relation though.
余談：FF7リメイク、してます。ショックは大好きになったキャラ、ジェシーの死。お茶目でかわいくて、勝気でかっこいい。
それが特別の理由もなく突然死んでしまうんです、小さな瓦礫の下で・・・
ジェシーの最期：https://www.youtube.com/watch?v=y1Bnee0SsiE
Aside: I am now playing the Final Fantasy VII Remake. The shock was the death of Jessie that is the character I started to like. So cute, elfish, and cool, but she suddenly died under relatively small rubble with no special reason.
Jessie’s death: https://www.youtube.com/watch?v=v2CQ-UCbmHw
「・・・最後の話相手、クラウドか・・・うん・・・悪くないぞ・・・」 勝気なジェシーの最期の会話。
そして、「そろそろ、行ってくれない？ 見られてると・・・、恥ずかし・・くて・・・」 ・・・
視線が外れ、いってしまう瞬間。いなくなっちゃうんだ、って実感します。
英語版では、「君たち、どっか行ったら？ マナーじゃないよ・・ 見てるのって・・ ね・・・」
私は、とてもこんなかっこいいこと言えない；； 「わたし、もう行くみたい・・・ しっかり・・抱いてて・・・」 って最後まで甘えちゃうだろうな。
“So, you are the guy who hear my last words… Hh… Lucky me…” The last conversation, as the strong-minded girl, and then, “Don’t you guys… have somewhere to be? … It is not polite … to stare… you know…” … Her eyes moved away and she went. I would never be able to make such cool words. I might say, “Ah… I am going… hold me tight…” as a spoilt girl to the last breath…
ちょっと残念なのは、クラウドたちがジェシーの身体をそのままにして立ち去ってしまうこと。
いくら任務中でも、一旦戦火はおさまってるので、どこか物陰に横たえて手足を整え、顔を覆ってあげてもいいんでない？
それとも意識を失っただけで、まだ死んでない、ってこと？ でもそのあとの大崩壊の中で、この身体が残ったとは思えない。冷たい仕打ちですよね；；
舞台は最初のころSLにもあったMidgalの市街、再現された町の中を歩き回るのが楽しかったけど、今ではゲームの世界の方がずっとリアルになってます。
To my regret, the member left with Jessies body behind as is. Considering that it was on the way, the battle was settled for a while, so at least they should carry her body to some shaded area, lay out her body and cover her face with something. Or she was not dead and just lost conscious? But it will be impossible to save the body in the following big breakdown. Anyway, it was not kind way. The stage of FFVII is the city Midgal that was set in SL in early days. It was joy to walk around the reproduced city in SL, but now the game provides more realistic world than SL.
2020年08月11日
鼻とマスク
ダンスアイランドで、お鼻の素敵な美人をみかけました。メッシュヘッドになってから鼻孔の描写がよくなりました。
アップで見てもきれいな形です。私のフリーのスキンとヘッドでは、この形は出来ない；；
At the Dance Island, found a beauty with a cool nose. Mesh heads provide detailed nostrils with clean shape that can be beautiful at a close look. My free head and skin cannot make this kind of shape.
オリエンタルダンスでは顔を覆うからガラアバでもOK。左の人は指が動いてたからメッシュかも？
右は私。おなか、もちょっと細くてもいいかな＾－
For the oriental dance, classic avatars are OK since the face is covered. The left person might be mesh since the fingers were moving. The right is me. The belly could be a little slimmer…
RLで私が使ってるのはユニチャームの超立体。顔にぴったりだし、コンプレックスの大きめの鼻がすっぽり覆われる＾－＾
テニスだけはマスク外しますが、クラブハウスはマスクだし、サングラスしてますから、外で私の素顔見た人は半年以上いません。
コロナが終わって顔が見えちゃうときが恐ろしい・・・ 本人の顔をマスクに印刷したのがありますけど、あれは絶対やだ！
In the RL, I am using the Super-three-dimensional mask by Unicharm, which fits my face nicely and covers a bit large nose that I do not like. The mask is taken off only in the tennis court, but has to be worn in the club house. I am wearing sun glasses for tennis, so nobody has seen my bare face for more than six months. I am worrying about the time when Covid19 was over and my face should be exposed…There is a mask on which the real face of the wearer is printed on it, but I never use that!
マスクとサングラスすれば、誰だかわからない。左は後ろ向きなのです。右が前向き。髪を後ろ前に着てる。
ペチャパイだから後ろか前かわからない、なんて言わないでください＾－＾
With a mask and sunglasses, you cannot tell who she is. The left is my back. The right is the front face with hairs worn backward. Do not mention that it is hard to tell due to the flat chest…
アップで見てもきれいな形です。私のフリーのスキンとヘッドでは、この形は出来ない；；
At the Dance Island, found a beauty with a cool nose. Mesh heads provide detailed nostrils with clean shape that can be beautiful at a close look. My free head and skin cannot make this kind of shape.
オリエンタルダンスでは顔を覆うからガラアバでもOK。左の人は指が動いてたからメッシュかも？
右は私。おなか、もちょっと細くてもいいかな＾－
For the oriental dance, classic avatars are OK since the face is covered. The left person might be mesh since the fingers were moving. The right is me. The belly could be a little slimmer…
RLで私が使ってるのはユニチャームの超立体。顔にぴったりだし、コンプレックスの大きめの鼻がすっぽり覆われる＾－＾
テニスだけはマスク外しますが、クラブハウスはマスクだし、サングラスしてますから、外で私の素顔見た人は半年以上いません。
コロナが終わって顔が見えちゃうときが恐ろしい・・・ 本人の顔をマスクに印刷したのがありますけど、あれは絶対やだ！
In the RL, I am using the Super-three-dimensional mask by Unicharm, which fits my face nicely and covers a bit large nose that I do not like. The mask is taken off only in the tennis court, but has to be worn in the club house. I am wearing sun glasses for tennis, so nobody has seen my bare face for more than six months. I am worrying about the time when Covid19 was over and my face should be exposed…There is a mask on which the real face of the wearer is printed on it, but I never use that!
マスクとサングラスすれば、誰だかわからない。左は後ろ向きなのです。右が前向き。髪を後ろ前に着てる。
ペチャパイだから後ろか前かわからない、なんて言わないでください＾－＾
With a mask and sunglasses, you cannot tell who she is. The left is my back. The right is the front face with hairs worn backward. Do not mention that it is hard to tell due to the flat chest…
2020年08月05日
ダンスアイランド13B
ダンス専門のSIM、ダンスアイランドが13周年。いくつかイベントがあったようですが時差で参加できませんでした。
ガラスのピラミッドみたいのが常設のダンスホール。その右にヤシの木で囲まれてるのが特設会場です。
Dance Island：http://maps.secondlife.com/secondlife/Dance%20Island/61/35/25
The SIM mainly for dancing, Dance Island is celebrating the 13th anniversary. There might be several events but I did not see them due to the time difference. The glass pyramid is the permanent dance hall and the area surrounded by palm trees is the special event zone.
テーマはアラビアンナイトの世界のようです。会場の前にはラクダが数頭と、素敵な絨毯が駐機してあった。
残念ながら飛ぶことも乗ることも出来ませんでした。私は位置を合わせて浮かんでるだけです。
The theme might be Arabian Nights. In frond of the hall, there are several camels, and nice flying carpets are parked. Sad to say that it is impossible to fly it or to sit on it. I am just floating above it with adjusting the position.
いつも沢山の人がダンスしてたので、寂しくなると来てました。人込みの中にいるだけでちょっと幸せな感じだった。
誰か知ってる人が来てたし、お友達とそのお友達とラインダンスが出来たり。デートに誘ったこともあったな＾－
I had been visiting this place whenever I felt lonesome. There were always many people dancing and made me happy in the cloud. There were always some acquaintances and sometime we enjoyed formation dance with my friend and her friends. Once I invited my date here.
日本時間の午後からは誰もいなくなってしまいます。仕方なくひとり：： オリエンタルなセットに合わせた衣装で。
In the afternoon Japan time, there is no body, so I danced alone. Wore some clothing that goes with the Oriental settings.
Moon Danceという珍しいのがありました。重力の小さい月面基地の中のダンスってことかな。
Found a rare dancing named Moon Dance, which might be a dance in a base on the moon where the gravity is low.
高く投げ上げられ一瞬無重力のよう。
全身の力を抜いて、抱きとめてくれるのを信じて仰向けに落ちていくときはちょっとした快感＾－
Tossed up high, feeling like zero gravity for a moment. Relaxing whole body and falling down while believing him to catch me, I felt a kind of pleasurable sensation.
ここまで書いて、もし彼が受け止めてくれなかったらどうなるのか気になって、また撮りに行きました。
この状態で彼がダンスを止めると、同時に私も立ってけろっとしてしまいます。＾－＾
When writing up to here, I wondered what happens if he did not receive my body, so I visited there to shoot more pictures. When he quit dancing at this moment, I also stopped at the same time and stood up with dry eyes.
RLでこのダンスするのなら、必ず受け止めてくれるという信頼と、素肌に触れられてもかまわなない、って人でないと＾－
When doing this dance in RL, I would prefer a person who I can trust that he does not fail to receive me, and I do not mind being touched my bare body. ^-^
ガラスのピラミッドみたいのが常設のダンスホール。その右にヤシの木で囲まれてるのが特設会場です。
Dance Island：http://maps.secondlife.com/secondlife/Dance%20Island/61/35/25
The SIM mainly for dancing, Dance Island is celebrating the 13th anniversary. There might be several events but I did not see them due to the time difference. The glass pyramid is the permanent dance hall and the area surrounded by palm trees is the special event zone.
テーマはアラビアンナイトの世界のようです。会場の前にはラクダが数頭と、素敵な絨毯が駐機してあった。
残念ながら飛ぶことも乗ることも出来ませんでした。私は位置を合わせて浮かんでるだけです。
The theme might be Arabian Nights. In frond of the hall, there are several camels, and nice flying carpets are parked. Sad to say that it is impossible to fly it or to sit on it. I am just floating above it with adjusting the position.
いつも沢山の人がダンスしてたので、寂しくなると来てました。人込みの中にいるだけでちょっと幸せな感じだった。
誰か知ってる人が来てたし、お友達とそのお友達とラインダンスが出来たり。デートに誘ったこともあったな＾－
I had been visiting this place whenever I felt lonesome. There were always many people dancing and made me happy in the cloud. There were always some acquaintances and sometime we enjoyed formation dance with my friend and her friends. Once I invited my date here.
日本時間の午後からは誰もいなくなってしまいます。仕方なくひとり：： オリエンタルなセットに合わせた衣装で。
In the afternoon Japan time, there is no body, so I danced alone. Wore some clothing that goes with the Oriental settings.
Moon Danceという珍しいのがありました。重力の小さい月面基地の中のダンスってことかな。
Found a rare dancing named Moon Dance, which might be a dance in a base on the moon where the gravity is low.
高く投げ上げられ一瞬無重力のよう。
全身の力を抜いて、抱きとめてくれるのを信じて仰向けに落ちていくときはちょっとした快感＾－
Tossed up high, feeling like zero gravity for a moment. Relaxing whole body and falling down while believing him to catch me, I felt a kind of pleasurable sensation.
ここまで書いて、もし彼が受け止めてくれなかったらどうなるのか気になって、また撮りに行きました。
この状態で彼がダンスを止めると、同時に私も立ってけろっとしてしまいます。＾－＾
When writing up to here, I wondered what happens if he did not receive my body, so I visited there to shoot more pictures. When he quit dancing at this moment, I also stopped at the same time and stood up with dry eyes.
RLでこのダンスするのなら、必ず受け止めてくれるという信頼と、素肌に触れられてもかまわなない、って人でないと＾－
When doing this dance in RL, I would prefer a person who I can trust that he does not fail to receive me, and I do not mind being touched my bare body. ^-^
