2018年11月21日
チェス
久しぶりにINしたけど誰もいないので、ダンスアイランドへ行きました。
以前は誰かお友達がいて、ちょっとラインを組むにも場所を選ばなければならないほど混んでた。
今日は模様替えした広いホールにカップルが一組いるだけ、時間差もあるのかもけど寂しい；；
会場の外で落ち葉がくるくる舞ってたので、素敵な音楽に合わせてひとりで踊ってました。
After a long interval, I entered but no one is IN, so I visited the Dance Island. There were always some friends to dance and it was so clouded that we had to find a space to do a small line dance, but today there was only one couple dancing in the wide remodeled hall. May be because of the time difference but it became a lonely spot. Outside of the hall, autumn leaves were swirling in the air, I danced alone together with the cool music.
もともと人が少なかった会場前の商店街にも誰もいない。素敵なチェスセットがありました。
ヨーロッパではチェスセットは実用でもあり、装飾品でもあるんですね。
SLでもやってる人は見たことないです。プレイできないセットもあるみたい＾－＾
SL自体がプレイより飾りになってしまったような：： アートとしてはそれでもいいんですけどね。
The shopping area had been somewhat empty and nobody was there today. There was a nice chess set in the place. In the Europe, chess sets may be not only for a play but also for decoration. I have never seen an actual play in the SL. There are some sets that cannot be played. Second Life itself might have become a kind of decoration rather not for a play. It is OK as an art,…
私はチェスは動かし方しか知らないのに、セットだけは沢山持ってます。
父親がいくつか持ってた影響もあるかもけど、置物としてもとてもきれいなものが多いです。
これはRLで見かけた大きなセット。j実際にゲームできそうもない場所に置いてある＾－＾
マットは動かせそうなので、使うこともあるのかな。
I know only how to move the men, but have many chess sets. May be because my father had some but there are many beautiful sets for interior figures. This one is a large set found in RL, that was located a place that looks not good for actual play. The mat seemed to be movable so this could be used actually.
以前は誰かお友達がいて、ちょっとラインを組むにも場所を選ばなければならないほど混んでた。
今日は模様替えした広いホールにカップルが一組いるだけ、時間差もあるのかもけど寂しい；；
会場の外で落ち葉がくるくる舞ってたので、素敵な音楽に合わせてひとりで踊ってました。
After a long interval, I entered but no one is IN, so I visited the Dance Island. There were always some friends to dance and it was so clouded that we had to find a space to do a small line dance, but today there was only one couple dancing in the wide remodeled hall. May be because of the time difference but it became a lonely spot. Outside of the hall, autumn leaves were swirling in the air, I danced alone together with the cool music.
もともと人が少なかった会場前の商店街にも誰もいない。素敵なチェスセットがありました。
ヨーロッパではチェスセットは実用でもあり、装飾品でもあるんですね。
SLでもやってる人は見たことないです。プレイできないセットもあるみたい＾－＾
SL自体がプレイより飾りになってしまったような：： アートとしてはそれでもいいんですけどね。
The shopping area had been somewhat empty and nobody was there today. There was a nice chess set in the place. In the Europe, chess sets may be not only for a play but also for decoration. I have never seen an actual play in the SL. There are some sets that cannot be played. Second Life itself might have become a kind of decoration rather not for a play. It is OK as an art,…
私はチェスは動かし方しか知らないのに、セットだけは沢山持ってます。
父親がいくつか持ってた影響もあるかもけど、置物としてもとてもきれいなものが多いです。
これはRLで見かけた大きなセット。j実際にゲームできそうもない場所に置いてある＾－＾
マットは動かせそうなので、使うこともあるのかな。
I know only how to move the men, but have many chess sets. May be because my father had some but there are many beautiful sets for interior figures. This one is a large set found in RL, that was located a place that looks not good for actual play. The mat seemed to be movable so this could be used actually.
