2015年09月13日
Galaxyへの旅
巨大豪華船ギャラクシーへ海から行きました。ノーチラス大陸南部のREZポイントを夜出発。
途中で夜が明けてきました。
Made a long cruise to the large gorgeous sip, Galaxy. Started from a REZ point at south of Nautilus continent at night. Dawn broke while the cruising.
狭い水路を抜けると朝日を浴びたギャラクシーの巨体が！ ちょっとした感動です＾－
Passed through a narrow water way, found the huge Galaxy in the morning sun. A kind of emotion.
ギャラクシーの紹介は以前の記事を見てください。
Please refer to an old article for the Galaxy.
Galaxy: http://temisirbu.slmame.com/e1465389.html
フライブリッジ艇は以前乗っていたオープンカーのような解放感が素敵です。
A fly bridge yacht is super in feeling of release, like an open car that I drove before.
前に来たときはテレポだったので室内を主に見ていましたが、今回は外を回りました。
Last time I visited the inside mainly, so this time I sailed around it.
桟橋が用意されていて、ここから船内に入れます。
目的地の桟橋に舫いをとったときの達成感は舟遊びの醍醐味の一つだそうですが、SLでも感じられました＾－
There is a pier on the side. The sense of accomplishment to moor the boat for the destination is said to be one of the whole points of boating, but I can feel some in SL also.
はるばると海を越えて来たのですが、傍に「ギャラクシーマリーナ」というフリーREZポイントがありました。
居心地のよさそうなキャビンもあります。但し停泊した艇は時間によってリターンされます。自艇のキャビンで休んでいると悲劇；；
Galaxy Marina: http://maps.secondlife.com/secondlife/Scuttle/189/54/22
I cruised all the way crossing waters, but there is a free REZ point, Galaxy Marina next to the ship. Also there is a cozy cabin, but your boat will be returned over time. If you are relaxing on your boat, it will come to a tragedy.
使用した艇はWildWind PC-70。あまり軽い船でないので、SIM超えは注意しないと落ちます。
それをいくつも超えてやっと辿り着いた達成感はSLだけのものかな＾－
船の紹介はこちらの記事を＾－：http://temisirbu.slmame.com/e967262.html
The boat was WildWind PC-70. It is not so light, so needs care when crossing SIM border. The feel of accomplishment after managing many borders could be only for SL. The boat was introduced in the article above.
途中で夜が明けてきました。
Made a long cruise to the large gorgeous sip, Galaxy. Started from a REZ point at south of Nautilus continent at night. Dawn broke while the cruising.
狭い水路を抜けると朝日を浴びたギャラクシーの巨体が！ ちょっとした感動です＾－
Passed through a narrow water way, found the huge Galaxy in the morning sun. A kind of emotion.
ギャラクシーの紹介は以前の記事を見てください。
Please refer to an old article for the Galaxy.
Galaxy: http://temisirbu.slmame.com/e1465389.html
フライブリッジ艇は以前乗っていたオープンカーのような解放感が素敵です。
A fly bridge yacht is super in feeling of release, like an open car that I drove before.
前に来たときはテレポだったので室内を主に見ていましたが、今回は外を回りました。
Last time I visited the inside mainly, so this time I sailed around it.
桟橋が用意されていて、ここから船内に入れます。
目的地の桟橋に舫いをとったときの達成感は舟遊びの醍醐味の一つだそうですが、SLでも感じられました＾－
There is a pier on the side. The sense of accomplishment to moor the boat for the destination is said to be one of the whole points of boating, but I can feel some in SL also.
はるばると海を越えて来たのですが、傍に「ギャラクシーマリーナ」というフリーREZポイントがありました。
居心地のよさそうなキャビンもあります。但し停泊した艇は時間によってリターンされます。自艇のキャビンで休んでいると悲劇；；
Galaxy Marina: http://maps.secondlife.com/secondlife/Scuttle/189/54/22
I cruised all the way crossing waters, but there is a free REZ point, Galaxy Marina next to the ship. Also there is a cozy cabin, but your boat will be returned over time. If you are relaxing on your boat, it will come to a tragedy.
使用した艇はWildWind PC-70。あまり軽い船でないので、SIM超えは注意しないと落ちます。
それをいくつも超えてやっと辿り着いた達成感はSLだけのものかな＾－
船の紹介はこちらの記事を＾－：http://temisirbu.slmame.com/e967262.html
The boat was WildWind PC-70. It is not so light, so needs care when crossing SIM border. The feel of accomplishment after managing many borders could be only for SL. The boat was introduced in the article above.
