2014年09月07日
世界最大の船
シンガポールSIMの近くに、豪華客船ギャラクシーがありました。
SLを始めたころ見つけて感動したのですが、その後LMなくしてしまってたのをまた見つけた！
Galaxy: http://maps.secondlife.com/secondlife/Galaxy%20MID/139/225/26
Next to the Singapore SIM, there was a gorgeous ship, Galaxy. I found this at the early stage of my SL and was impressed much but I lost the LM. I found it again.
SIM 3個にまたがる、全長600m以上の巨大船。
タイタニックの2倍以上、RLの最大の客船は361m、スーパータンカーでも458mですから、本当に大きいです！
It is using three SIMs, a huge ship with more than 600m length. More than double of Titanbic. The largest ship in RL is 361m in length, a super tanker is 458m, so this is really big!
船内は8階建てで、プールや公園はもちろん、お店、ギャラリ、レンタルの客室などがびっしりです。
私の着付けのお師匠さん、江戸近江屋の太夫、Sensyuu Yifuさんがここに部屋を持っておられました。
There are eight decks, swimming pools, park, shops, galleries, and rental rooms filled the ship wall to wall. My mentor of kimono fitting, Sensyuu Yifu a master geisha at Ohmiya in Edo, had a room in this ship.
これはRLの巨大船オアシスオブザシーズ。ギャラクシーよりずっと小さいのに迫力は段違い。
ギャラクシ： 長さ615m、幅95m、高さ110m、 私が飛んで測っただけです。
オアシス： 長さ361m、福65m、高さ72m、 内側の公園に面したバルコニーは高層アパートみたい！
大きさ感に差があるのは、SLのオブジェクトが実際より大きいことでしょう。実物通りだとアバターの視点の関係で狭く見えます。
SLでは1.5倍以上大きく作るみたい。ギャラクシが高さ110mで8デッキなのに、オアシスは72mで12デッキもあります。
This is a real ship Oasis of the Seas. Although this is much smaller than Galaxy but has overwhelming appeal. Galaxy; length 614m, width 95m, height 110m, measured by my flying. Oasis; lngth 351m, width 65m, height 72m. There is a park inside and the balconies facing to the park look like high-rise apartment buildings. The reason why there is so big difference in size feeling could be that the necessary size in SL is larger than RL. If everything were made in real size, it looks cramped from the avatar viewpoint. So everything in SL needs to be built larger than real size. Galaxy has eight decks in 110m high, but Oasis has twelve decks within 72m.
ギャラクシーのブリッジ。実際のブリッジはこんなに天井が高くないですよね＾－＾
The bridge of Galaxy. Actual bridge does not have so high ceiling, doesn’t it?
オアシスオブザシーズのブリッジの写真はみつかりませんでした。これは似たような船の（オアシスかも？）
SL始めたころ、ギャラクシーの巨大さに圧倒されましたが、今見ても充実した内容です。
また新SLの話になるけど、技術が新しくなったからといって、またこの船を作る方がいるでしょうか？
I was not able to find a picture of Oasis of the Seas. This one is similar one, or could this be? At my early stage of SL, I was impressed by the huge size of Galaxy, but even now it is well-developed entertaining space. Again talking about the new possible SL, is there any person who builds this ship again because advanced modeling technologies becomes available?
SLを始めたころ見つけて感動したのですが、その後LMなくしてしまってたのをまた見つけた！
Galaxy: http://maps.secondlife.com/secondlife/Galaxy%20MID/139/225/26
Next to the Singapore SIM, there was a gorgeous ship, Galaxy. I found this at the early stage of my SL and was impressed much but I lost the LM. I found it again.
SIM 3個にまたがる、全長600m以上の巨大船。
タイタニックの2倍以上、RLの最大の客船は361m、スーパータンカーでも458mですから、本当に大きいです！
It is using three SIMs, a huge ship with more than 600m length. More than double of Titanbic. The largest ship in RL is 361m in length, a super tanker is 458m, so this is really big!
船内は8階建てで、プールや公園はもちろん、お店、ギャラリ、レンタルの客室などがびっしりです。
私の着付けのお師匠さん、江戸近江屋の太夫、Sensyuu Yifuさんがここに部屋を持っておられました。
There are eight decks, swimming pools, park, shops, galleries, and rental rooms filled the ship wall to wall. My mentor of kimono fitting, Sensyuu Yifu a master geisha at Ohmiya in Edo, had a room in this ship.
これはRLの巨大船オアシスオブザシーズ。ギャラクシーよりずっと小さいのに迫力は段違い。
ギャラクシ： 長さ615m、幅95m、高さ110m、 私が飛んで測っただけです。
オアシス： 長さ361m、福65m、高さ72m、 内側の公園に面したバルコニーは高層アパートみたい！
大きさ感に差があるのは、SLのオブジェクトが実際より大きいことでしょう。実物通りだとアバターの視点の関係で狭く見えます。
SLでは1.5倍以上大きく作るみたい。ギャラクシが高さ110mで8デッキなのに、オアシスは72mで12デッキもあります。
This is a real ship Oasis of the Seas. Although this is much smaller than Galaxy but has overwhelming appeal. Galaxy; length 614m, width 95m, height 110m, measured by my flying. Oasis; lngth 351m, width 65m, height 72m. There is a park inside and the balconies facing to the park look like high-rise apartment buildings. The reason why there is so big difference in size feeling could be that the necessary size in SL is larger than RL. If everything were made in real size, it looks cramped from the avatar viewpoint. So everything in SL needs to be built larger than real size. Galaxy has eight decks in 110m high, but Oasis has twelve decks within 72m.
ギャラクシーのブリッジ。実際のブリッジはこんなに天井が高くないですよね＾－＾
The bridge of Galaxy. Actual bridge does not have so high ceiling, doesn’t it?
オアシスオブザシーズのブリッジの写真はみつかりませんでした。これは似たような船の（オアシスかも？）
SL始めたころ、ギャラクシーの巨大さに圧倒されましたが、今見ても充実した内容です。
また新SLの話になるけど、技術が新しくなったからといって、またこの船を作る方がいるでしょうか？
I was not able to find a picture of Oasis of the Seas. This one is similar one, or could this be? At my early stage of SL, I was impressed by the huge size of Galaxy, but even now it is well-developed entertaining space. Again talking about the new possible SL, is there any person who builds this ship again because advanced modeling technologies becomes available?
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│乗物