2015年04月25日
碁をしませんか3
しばらくSL碁会所に通っていましたが、なかなか相手をしていただける方がみつかりません；；
もしやっていただける方がおられましたら、Temi SirbuあてにIMを入れていただけませんか？
INしてなくてもIMは読めます。私のIN可能時間はSLタイムで平日17:00～23:00です。
公式ハンデはありませんが、これまでの感じでは1k～1D（1級～初段）かも。
盤の大きさ、ハンデキャップなど何でも対応できると思います。よろしくお願いいたします。
Kido Go Club: http://slurl.com/secondlife/Kido%20Province/165/128/22/
I visited Kido Go Club several times but seldom found a player. If anyone would play Go with me, please leave IM or note card to Temi Sirbu. I can read them while I am off-line. My available time zone is around 17:00～23:00 SLT on weekdays. I do not have any official handicap but according to experience my level will be around 1k or 1D. I could play with any size of board or handicap. Please play with me.
下は私がcosumiというフリーソフトと対戦した例。コンピュータは8級ということです。
コンピュータが4子置いています。私がAと打って右下の石を攻めにいったら、Bと守った状態。
コンピュータはすぐ諦めるというか、死んだふりが得意なので油断ができません＾－＾ 右下の石もまだ逃げられそう。
Cosumi: http://www.cosumi.net/play.html
The below is an example of my game with a free soft named “cosumi”. It is said that the level is about 8k. The computer put four stones. I just played A to capture the black right below, and computer played B to guard his land. But I should be careful since the computer tends to give up stones easily but also is good at pretending to be dead. The stones right below could be able to escape.
もう少し進んだ状態。白（私）は右辺の黒を攻め、黒は右側を捨ててAと大きく囲いに出ました。
この後左の黒地に打ち込みそれを捨石にして大きく侵入し、白の勝利。今見ると右上の黒もまだかなり苛められたはず。
慣れてきたら7子で勝てましたが8子では負け；； ということで私の棋力を判断してください＾－
The middle game. White atttacked stones on right side and black abandoned the right side and played A to secure his area on the left. I invaded it and escaped to right by sacrificing several stones. White won as a result. In hindsight it could be possible to attack black stones on the right above. After several games, I studied the way of the computer and won with seven stones but lost with eight. So please measure my level ^-^
もしやっていただける方がおられましたら、Temi SirbuあてにIMを入れていただけませんか？
INしてなくてもIMは読めます。私のIN可能時間はSLタイムで平日17:00～23:00です。
公式ハンデはありませんが、これまでの感じでは1k～1D（1級～初段）かも。
盤の大きさ、ハンデキャップなど何でも対応できると思います。よろしくお願いいたします。
Kido Go Club: http://slurl.com/secondlife/Kido%20Province/165/128/22/
I visited Kido Go Club several times but seldom found a player. If anyone would play Go with me, please leave IM or note card to Temi Sirbu. I can read them while I am off-line. My available time zone is around 17:00～23:00 SLT on weekdays. I do not have any official handicap but according to experience my level will be around 1k or 1D. I could play with any size of board or handicap. Please play with me.
下は私がcosumiというフリーソフトと対戦した例。コンピュータは8級ということです。
コンピュータが4子置いています。私がAと打って右下の石を攻めにいったら、Bと守った状態。
コンピュータはすぐ諦めるというか、死んだふりが得意なので油断ができません＾－＾ 右下の石もまだ逃げられそう。
Cosumi: http://www.cosumi.net/play.html
The below is an example of my game with a free soft named “cosumi”. It is said that the level is about 8k. The computer put four stones. I just played A to capture the black right below, and computer played B to guard his land. But I should be careful since the computer tends to give up stones easily but also is good at pretending to be dead. The stones right below could be able to escape.
もう少し進んだ状態。白（私）は右辺の黒を攻め、黒は右側を捨ててAと大きく囲いに出ました。
この後左の黒地に打ち込みそれを捨石にして大きく侵入し、白の勝利。今見ると右上の黒もまだかなり苛められたはず。
慣れてきたら7子で勝てましたが8子では負け；； ということで私の棋力を判断してください＾－
The middle game. White atttacked stones on right side and black abandoned the right side and played A to secure his area on the left. I invaded it and escaped to right by sacrificing several stones. White won as a result. In hindsight it could be possible to attack black stones on the right above. After several games, I studied the way of the computer and won with seven stones but lost with eight. So please measure my level ^-^
2015年04月15日
最後の帆走
トレンザSIM群がまだ残ってるようでしたので、最後にヨットしようかと行ってみたら、景色が変。環境設定をいろいろ変えても治りません。
気が付いたら海の底に沈んでいました。桟橋、スタートライン、コース図やウィンドセッタもまだ残ってた。
The Trenza SIM group was still there, so I tried to make a final sailing, but the scenery was strange. I adjusted environmental settings but it did not work. Finally I noticed that the landscape was sank in the sea. Still there were the pier, start line, course layout board, and also wind-setter.
島全体が海の底になっていて、ダムで沈んだ地形のようです。
The whole island is at the bottom of the sea, like a town sank by a dam.
ヨットはまだ出せたので最後の帆走。梢が水面に出ていました。
It was possible to rez a yacht to make a final sailing. Treetops were above the water.
水を消してみた。Ctl+Alt+Shift+7です。いつも速度を落とさないよう苦労して廻っていた島の北端。
I erased water by Ctl+Alt+Shift+7. This is the north corner of the island where I had worked hard to keep speed while turning.
お隣のSIMも水没していて、まだ残っている建物がありました。営業してたとこも＾－
The neighboring SIM was also under sea. There were several buildings, some of them were still in business.
カフェオリオンは建物だけ水上に残っていました。
Café Orion was above the sea, only the building.
誰もいない空間。江戸SIMの最後を思い出します。
これまで沢山のSIMの終焉を見てきました。新しいSLが始まるのだと、もっと見ることになるんだろうな・・・
Vacant space reminds me of the last of EDO SIM group. I have observed many endings of SIMs. I might watch more when the new SL would start…
気が付いたら海の底に沈んでいました。桟橋、スタートライン、コース図やウィンドセッタもまだ残ってた。
The Trenza SIM group was still there, so I tried to make a final sailing, but the scenery was strange. I adjusted environmental settings but it did not work. Finally I noticed that the landscape was sank in the sea. Still there were the pier, start line, course layout board, and also wind-setter.
島全体が海の底になっていて、ダムで沈んだ地形のようです。
The whole island is at the bottom of the sea, like a town sank by a dam.
ヨットはまだ出せたので最後の帆走。梢が水面に出ていました。
It was possible to rez a yacht to make a final sailing. Treetops were above the water.
水を消してみた。Ctl+Alt+Shift+7です。いつも速度を落とさないよう苦労して廻っていた島の北端。
I erased water by Ctl+Alt+Shift+7. This is the north corner of the island where I had worked hard to keep speed while turning.
お隣のSIMも水没していて、まだ残っている建物がありました。営業してたとこも＾－
The neighboring SIM was also under sea. There were several buildings, some of them were still in business.
カフェオリオンは建物だけ水上に残っていました。
Café Orion was above the sea, only the building.
誰もいない空間。江戸SIMの最後を思い出します。
これまで沢山のSIMの終焉を見てきました。新しいSLが始まるのだと、もっと見ることになるんだろうな・・・
Vacant space reminds me of the last of EDO SIM group. I have observed many endings of SIMs. I might watch more when the new SL would start…
2015年04月01日
さよならTrenza
長らくお世話になっていたTrenzaSIM群が3月31日で閉鎖になりました。ダイキンさん、長い間ありがとうございました！
マゼラン、プレアデス、オリオンなどのお店があり、トレンザヨットクラブでは素敵な島を一周するヨットコースを提供していただいてた。
31日はオリオンで記念写真撮影会がありました。きれいな写真はミズキさんのページを見てください＾－＾
Oui oui: http://mizukichan.slmame.com/e1513571.html
The Trenza SIM group was closed as of March 31. Thank you Daikin for keeping them for a long period! There were cool café such as Magellan, Pleiades, and Orion, and above all for me, Trenza Yacht Club was maintained with a full-SIM yacht course around a beautiful island. A memorial photo shooting event was held at Orion on March 31. Please visit Mizuki’s page for the nice picture.
参加された方々、ずっとお会いしてなかった懐かしい方も。ご挨拶せずにすみませんでした；；
出たり入ったり（落ちたり）された方があったので、漏れている方がありましたらごめんなさい＾
The name of attendants. There were several old friends whom I have not seen for years. Sorry for without greetings. There were some in and out (or drop), so forgive me if anyone missing.
マゼラン、プレアデス、オリオンなどのお店があり、トレンザヨットクラブでは素敵な島を一周するヨットコースを提供していただいてた。
31日はオリオンで記念写真撮影会がありました。きれいな写真はミズキさんのページを見てください＾－＾
Oui oui: http://mizukichan.slmame.com/e1513571.html
The Trenza SIM group was closed as of March 31. Thank you Daikin for keeping them for a long period! There were cool café such as Magellan, Pleiades, and Orion, and above all for me, Trenza Yacht Club was maintained with a full-SIM yacht course around a beautiful island. A memorial photo shooting event was held at Orion on March 31. Please visit Mizuki’s page for the nice picture.
参加された方々、ずっとお会いしてなかった懐かしい方も。ご挨拶せずにすみませんでした；；
出たり入ったり（落ちたり）された方があったので、漏れている方がありましたらごめんなさい＾
The name of attendants. There were several old friends whom I have not seen for years. Sorry for without greetings. There were some in and out (or drop), so forgive me if anyone missing.
