2015年04月15日
最後の帆走
トレンザSIM群がまだ残ってるようでしたので、最後にヨットしようかと行ってみたら、景色が変。環境設定をいろいろ変えても治りません。
気が付いたら海の底に沈んでいました。桟橋、スタートライン、コース図やウィンドセッタもまだ残ってた。
The Trenza SIM group was still there, so I tried to make a final sailing, but the scenery was strange. I adjusted environmental settings but it did not work. Finally I noticed that the landscape was sank in the sea. Still there were the pier, start line, course layout board, and also wind-setter.
島全体が海の底になっていて、ダムで沈んだ地形のようです。
The whole island is at the bottom of the sea, like a town sank by a dam.
ヨットはまだ出せたので最後の帆走。梢が水面に出ていました。
It was possible to rez a yacht to make a final sailing. Treetops were above the water.
水を消してみた。Ctl+Alt+Shift+7です。いつも速度を落とさないよう苦労して廻っていた島の北端。
I erased water by Ctl+Alt+Shift+7. This is the north corner of the island where I had worked hard to keep speed while turning.
お隣のSIMも水没していて、まだ残っている建物がありました。営業してたとこも＾－
The neighboring SIM was also under sea. There were several buildings, some of them were still in business.
カフェオリオンは建物だけ水上に残っていました。
Café Orion was above the sea, only the building.
誰もいない空間。江戸SIMの最後を思い出します。
これまで沢山のSIMの終焉を見てきました。新しいSLが始まるのだと、もっと見ることになるんだろうな・・・
Vacant space reminds me of the last of EDO SIM group. I have observed many endings of SIMs. I might watch more when the new SL would start…
気が付いたら海の底に沈んでいました。桟橋、スタートライン、コース図やウィンドセッタもまだ残ってた。
The Trenza SIM group was still there, so I tried to make a final sailing, but the scenery was strange. I adjusted environmental settings but it did not work. Finally I noticed that the landscape was sank in the sea. Still there were the pier, start line, course layout board, and also wind-setter.
島全体が海の底になっていて、ダムで沈んだ地形のようです。
The whole island is at the bottom of the sea, like a town sank by a dam.
ヨットはまだ出せたので最後の帆走。梢が水面に出ていました。
It was possible to rez a yacht to make a final sailing. Treetops were above the water.
水を消してみた。Ctl+Alt+Shift+7です。いつも速度を落とさないよう苦労して廻っていた島の北端。
I erased water by Ctl+Alt+Shift+7. This is the north corner of the island where I had worked hard to keep speed while turning.
お隣のSIMも水没していて、まだ残っている建物がありました。営業してたとこも＾－
The neighboring SIM was also under sea. There were several buildings, some of them were still in business.
カフェオリオンは建物だけ水上に残っていました。
Café Orion was above the sea, only the building.
誰もいない空間。江戸SIMの最後を思い出します。
これまで沢山のSIMの終焉を見てきました。新しいSLが始まるのだと、もっと見ることになるんだろうな・・・
Vacant space reminds me of the last of EDO SIM group. I have observed many endings of SIMs. I might watch more when the new SL would start…
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│ヨット