2014年03月23日
水なしヨット
最近トレンザのヨット練習で変なミスが出ます。
スピネーカを効かせて13ノットくらいで飛ばしてると、突然航跡が消えて失速、先日は前を走るEikiさんが急に減速して追突しちゃった。
浅瀬に乗り上げたのではというので、水を消して走りました。水面に置いてある波は別プリムなので消えません。
Recently there are strange mistakes at Trenza yacht practice. While sailing with spinnaker at speed of 13 knots, yacht slows down and the wake suddenly disappears. The other day Eiki slowed down in front of me so I bumped into the rear. It was considered to hit shallows, so I erased the water. The riffles on the water is a separate prim that stays.
失速が起こるのはこのあたりですが、特に浅瀬はない。帆の角度の調整ミスなのかも。
レース用に帆を透明にしてますけど、ちゃんとスピネーカ開いてるし、センタボードも上がってます。
The slowdown happens around this area but there is no shallow. It could be mistake in adjusting sail angles. In this picture, the sails are transparent for racing but the spinnaker is fully spread and the centerboard is in up position properly.
島の南側をぎりぎりで抜けるヒサノリさん。海底は見えてないはずですけど、いつも練習してるから＾
私は寄せすぎてセンターボードが当たっちゃうことが多いです。今はSS撮ってて周りそこねてる。
海底が切れてるのはSIM境界です。水があれば広々とした海が広がって見える場所。
Hisanori is shaving the south shore of the island. He should not be able to see the sea bed but he can manage it having trained well. I often make my centerboard hit the shallow by turning too close to the shore. Now I am missing the turn while taking SSs. The ground cut line shows the SIM boarder. There is a spacious ocean if water is visible.
これはバグでなく、SIM境界の近くで旋回中。海底が視野の外になると空を飛んでる感じ。でもすぐに境界に衝突して止まっちゃうけどね。
This is not a bug but turn close at the SIM boarder. It is like to fly in the air, but soon the yacht hits the boarder and will be stopped.
スピネーカを効かせて13ノットくらいで飛ばしてると、突然航跡が消えて失速、先日は前を走るEikiさんが急に減速して追突しちゃった。
浅瀬に乗り上げたのではというので、水を消して走りました。水面に置いてある波は別プリムなので消えません。
Recently there are strange mistakes at Trenza yacht practice. While sailing with spinnaker at speed of 13 knots, yacht slows down and the wake suddenly disappears. The other day Eiki slowed down in front of me so I bumped into the rear. It was considered to hit shallows, so I erased the water. The riffles on the water is a separate prim that stays.
失速が起こるのはこのあたりですが、特に浅瀬はない。帆の角度の調整ミスなのかも。
レース用に帆を透明にしてますけど、ちゃんとスピネーカ開いてるし、センタボードも上がってます。
The slowdown happens around this area but there is no shallow. It could be mistake in adjusting sail angles. In this picture, the sails are transparent for racing but the spinnaker is fully spread and the centerboard is in up position properly.
島の南側をぎりぎりで抜けるヒサノリさん。海底は見えてないはずですけど、いつも練習してるから＾
私は寄せすぎてセンターボードが当たっちゃうことが多いです。今はSS撮ってて周りそこねてる。
海底が切れてるのはSIM境界です。水があれば広々とした海が広がって見える場所。
Hisanori is shaving the south shore of the island. He should not be able to see the sea bed but he can manage it having trained well. I often make my centerboard hit the shallow by turning too close to the shore. Now I am missing the turn while taking SSs. The ground cut line shows the SIM boarder. There is a spacious ocean if water is visible.
これはバグでなく、SIM境界の近くで旋回中。海底が視野の外になると空を飛んでる感じ。でもすぐに境界に衝突して止まっちゃうけどね。
This is not a bug but turn close at the SIM boarder. It is like to fly in the air, but soon the yacht hits the boarder and will be stopped.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│ヨット