2017年11月25日
秋を探して
紅葉が終わってしまいますね；； 写真展で撮れなかった紅葉を探して歩き回りました。
Autumn colors are going to fade away. I walked around to take some pictures that I was not able to shoot for the photo contest.
秋の景色は沢山あるけど、「燃えるような一面の紅葉」はなかなか見つかりません。
There are many good autumn types of scenery, but few large forests with full autumn colors.
SIM数個にまたがる雪に覆われた森はあるのに、紅葉の山や原野はどうしてないの？
There are many multi-SIM forests fully covered with snow, but I wonder why there are few mountains or forests with autumn leaves.
紅葉した街並みは結構あります。紅葉の森が難しいのは、地面が作りにくいからでないかな。
雪の地面は簡単でしょうけど、落ち葉を繰り返しパターンが出ないように敷き詰めるのは難しいのかも。
Beautiful towns with autumn colors there are. It could be the reason that it is hard to make a ground covered with autumn leaves without making some repetitive pattern, on the other hand it is easy to build a snow-covered land.
何十ものSIMを歩き回って、疲れてしまいました；；
いつも素敵な写真を撮られるYanaさんと、昔から名所を維持しているTempura SIMに改めて敬服！
I was exhausted by walking through scores of SIMs. I came as a fresh evaluation of the Yana’s page and Tempura Island that keeps beautiful forest since ten years ago.
フォトコンの課題通りのサイズで撮ってみたもの。これは出しませんでしたが。
街の中なので、木々の間から建物が見えちゃうのが気に入らない＾－ でもこっちの方が入選したかな。
Tried a picture following the contest requirement, this was not submitted though. Since this is in a town, I do not like the buildings shown among the trees, but this one could be better for the contest^-^
Autumn colors are going to fade away. I walked around to take some pictures that I was not able to shoot for the photo contest.
秋の景色は沢山あるけど、「燃えるような一面の紅葉」はなかなか見つかりません。
There are many good autumn types of scenery, but few large forests with full autumn colors.
SIM数個にまたがる雪に覆われた森はあるのに、紅葉の山や原野はどうしてないの？
There are many multi-SIM forests fully covered with snow, but I wonder why there are few mountains or forests with autumn leaves.
紅葉した街並みは結構あります。紅葉の森が難しいのは、地面が作りにくいからでないかな。
雪の地面は簡単でしょうけど、落ち葉を繰り返しパターンが出ないように敷き詰めるのは難しいのかも。
Beautiful towns with autumn colors there are. It could be the reason that it is hard to make a ground covered with autumn leaves without making some repetitive pattern, on the other hand it is easy to build a snow-covered land.
何十ものSIMを歩き回って、疲れてしまいました；；
いつも素敵な写真を撮られるYanaさんと、昔から名所を維持しているTempura SIMに改めて敬服！
I was exhausted by walking through scores of SIMs. I came as a fresh evaluation of the Yana’s page and Tempura Island that keeps beautiful forest since ten years ago.
フォトコンの課題通りのサイズで撮ってみたもの。これは出しませんでしたが。
街の中なので、木々の間から建物が見えちゃうのが気に入らない＾－ でもこっちの方が入選したかな。
Tried a picture following the contest requirement, this was not submitted though. Since this is in a town, I do not like the buildings shown among the trees, but this one could be better for the contest^-^
2017年11月15日
紅葉
11月のポチさんの水族館のフォトコンのテーマは紅葉でしたので、撮りに出かけました。
燃えるような一面の紅葉の中で真っ赤なアバターで撮りたかったのだけど、なかなか見つからない；；
これは天ぷらアイランドの秋の森。10年前から変わっていないのですけど、相変わらず素敵です。
現代のスカルプやメッシュでない、平面にテクスを貼っただけの木々なのですけど、センスが素晴らしい！
10年間変化していないのに、常に沢山のゲストが集まっている不思議な場所です。
愛と癒しのコンセプトが確立されていたのと、管理されている皆様の努力の成果でしょう。
The theme of the November Photo Contest at Pochi Aquarium is “Autumn leaves”, so I went out for shooting. I had meant to get a picture of a full red avatar in bright autumn colors, but was not able to find a good spot. This is at the Autumn Forest in the Japan Tempura Island. The trees are not made of modern sculp or mesh but flat panels with some textures, but the taste is excellent as ever. This SIM has not been changed for more than ten years but still gathers many guests, that is a wonder of SL. It may be because of the established theme, love and healing, and the dedicated efforts of the family members.
秋のSIMを何か所か巡りましたが、暗いところが多い。秋のイメージがそうなのかな。
ニュージャージーに住んでいたとき、町中が紅葉に輝いていた明るさが素敵でした。
I visited several autumn SIMs but most of them are somewhat dark, that might be the image of autumn? When I was at New Jersey, it was great to see the whole township was covered with bright colors.
上の暗い風景も、夕方設定にするとすっかり変わります。でも山や野原が一面に紅葉してるのが見たい。
どこか、広くて明るいSIMがありましたら教えてください！
The dark scenery above can be changed with setting the sun as sunset, but I would like to see an ample field and forest with full of bright autumn colors. Please advise me of a large place if anyone knows.
燃えるような一面の紅葉の中で真っ赤なアバターで撮りたかったのだけど、なかなか見つからない；；
これは天ぷらアイランドの秋の森。10年前から変わっていないのですけど、相変わらず素敵です。
現代のスカルプやメッシュでない、平面にテクスを貼っただけの木々なのですけど、センスが素晴らしい！
10年間変化していないのに、常に沢山のゲストが集まっている不思議な場所です。
愛と癒しのコンセプトが確立されていたのと、管理されている皆様の努力の成果でしょう。
The theme of the November Photo Contest at Pochi Aquarium is “Autumn leaves”, so I went out for shooting. I had meant to get a picture of a full red avatar in bright autumn colors, but was not able to find a good spot. This is at the Autumn Forest in the Japan Tempura Island. The trees are not made of modern sculp or mesh but flat panels with some textures, but the taste is excellent as ever. This SIM has not been changed for more than ten years but still gathers many guests, that is a wonder of SL. It may be because of the established theme, love and healing, and the dedicated efforts of the family members.
秋のSIMを何か所か巡りましたが、暗いところが多い。秋のイメージがそうなのかな。
ニュージャージーに住んでいたとき、町中が紅葉に輝いていた明るさが素敵でした。
I visited several autumn SIMs but most of them are somewhat dark, that might be the image of autumn? When I was at New Jersey, it was great to see the whole township was covered with bright colors.
上の暗い風景も、夕方設定にするとすっかり変わります。でも山や野原が一面に紅葉してるのが見たい。
どこか、広くて明るいSIMがありましたら教えてください！
The dark scenery above can be changed with setting the sun as sunset, but I would like to see an ample field and forest with full of bright autumn colors. Please advise me of a large place if anyone knows.
