TEMIのセカンドライフ

  

SIM3個にまたがる豪華客船ギャラクシーのプールサイドで、のんびりと過ごす週末。
日焼けの心配がない陽射しが気持ちいい。気がついたら、デッキチェアに影がちゃんとある！
庇や柱には影がありませんし、よく見ると太陽の角度とは関係ない。SLでは影は出来ないので、テクスで作ってるみたい。
私も影がなくて不自然なときは、SSにあとからフォトショップで影を書きたしたこともあります。

A relaxing weekend at the top deck of a luxury liner Galaxy, which is using three SIMs. Pleasant sunny afternoon without worrying sunburn. Noticed that there is a shadow behind the deck chair, but it does not related to the sun position and none for pillars or apprentice. Since there is no shadow in SL, it could be written using texture. Also I put some shadow afterward on my picture using Photoshop when it looks unnatural.

追記です。SLでは影は出来ないと書きましたら、来て頂いた方のサイトで、Shadow Draftという機能を使えば出来る、と教わりました。
まだ私のビューワが最新版（V1.23）でないためか、出来ませんでしたけど。このサイトでは、撮影の際のライティングなどが詳しく紹介されています。
また、素敵なスキンとシェイプの紹介もあった。妹に着せてモデルにしようかな（＾－＾）
「セカンドライフのカメラマン日記」　http://photographer.slmame.com/e636665.html

Mentioned before that there is no shadow in SL, but a guest showed in her page that the “Shadow Draft” function can show it. But I was not able to do it since my viewer is not the newest one, V1.23. Also there are nice skins and shapes introduces at this site. Would like to buy them and pit them on my sister, and use her as my model.


  

家を作るときは、工事中は構造が判りやすいので半透明にしておくといい、と言われたんですけど、
作ってみたらテクスなしのガラスが光によって様々に見えるのが楽しくて、なかなかテクスが貼れません。このままにしちゃおうかな（＾－＾）
手前の２つのヨットはレース用のFizzとDG470。速度を上げるには、３枚の帆の操作だけでなく、体重移動も３段階に調整する必要があり、
操作を間違うと転覆もします。夢中で練習してた時期もあった。またそのうち・・・

It is said that the basic construction is better done with semi transparent condition. But the glass structure that changes expression according to lighting is so interesting that I could not start putting textures on it. Shall I put it as is.
The two boats in front are racing yacht, Fling Fizz and DG470. They require three sails precicely adjusted, and also weight shift of the clue is needed to keep apporopreate heel and maximum speed. Maloperation will end up with capsizing. There was a period when I went in practicing them. May be in future…




２隻並んでるクルーザーは、有名なSeaWolfと、WildWind。　手前の黒いのは、SLで最速だというジェットボート、WildWind ＪＢ３３。
家具を置くには片付けなきゃならいのが残念；；

Two cruisers are the famous SeaWolf and WildWind. The black one in front is a jet boat, WildWind SW150, that is said to be the fastest boat in the SL. It is realy too bad that they shoud be taken when some furnitures are brought in.


  

ギャラリーがやっと骨組だけ出来ました。これからスチールとガラスを基本にテクスを決めます。
一階をカットしてオーバーハングさせたら面白い形になりました。

Made a building frame of the photo gallery. Then will decide the texture based on steel and glass construction. Eliminated a part of the ground floor. The overhang made an interesting shape as a result.




まだプリムに余裕があるうちに、ヨットを置けるだけ置いてみた。
クルーザーには居間も寝室もあるので、仮住まいにはトレーラーを片付けてもいいんだけど、愛着が出てきちゃって。

Put as many yachts as possible while the prims are available. Since the large cruiser has a living room and bed room, the trailer house is not needed for the temporary house, but there is some emotional attachment.




5月1日には何もない平原だった。右の角はSIMオーナーのフィッシングセンター。
私の右手は２区画を使ってきれいな海岸のイベントスペースが出来つつあります。

There is nothing but a huge field at May 1st. The right corner is a fishing center of the SIM owner. The right side neighbor is using two sections. A nice event area on the beach is coming out.

  

砂浜はやめて、思い切って海面まで掘り下げ、ギャラリーの実物大の模型をセットしました。
俄か勉強で建築の雑誌など立ち読みし、ガラスを基本にしたテクスをいろいろとノートに落書き中。
プリム数の予算を立てながら、やりたいことは沢山ある！　
実際に手をつけると、幻滅の連続でしょうけど、それまでは仮住まいのトレーラーハウスの中で、素敵な夢を見続けます（＾－＾）

Gave up a shallow beach, and dug to the sea level, and set a full-scale model of the gallery. An instant study of architecture to browse magazines in a bookstore. Made several sketches in my notebook. There are so many things I would like to do, within a limited PRIM budget. There could be many disillusioning experiences on the way to make them feasible, but I would like to have a nice dream in the trailer house, living temporarily.


  

SLのカメラはアバターの後ろ上方から見下しているので、そのままスナップショットを撮ると、強い3点パース（遠近法）がかかります。
これはカメラの向きと高さを調整することで変えられます。左はそのまま、右は水平にして2点パース（垂直線が平行）にしました。

Since the camera in SL is looking down from behind, a snapshot becomes strong three-point perspective projection. This can be adjusted by moving the camera angle and position. The left is as is, the right is horizontal, a two dimensional perspective with vertical lines parallel.




天美茶屋のテレビ。左はデフォルトの見下し、中央は見上げ、右は水平で、私はSSではほとんどこの視線を使っています。
テレビや展示を見るにはこれが自然かも。アバターを入れない場合はカメラを自由に動かせますが、やはりパースの取り方は重要でしょう。

A TV set at Temi’s Teahouse. The left is default, the center is looking up, and the right is horizontal that I am using normally, that is good to watch TV or presentation.　If you do not need avatar, the camera can be moved more freely, but also it is important to take the perspective into consideration.




水平視線を使った私のギャラリー。
SLを始めて以来お世話になっていた双子さんの家の移転に伴い、私のギャラリーも来週中に閉鎖することになりました。
公開してなかったので見た方は数人しかいないはずですが、もし今度新しい土地に完成したら見ていただきたいと思います。

My gallery using the horizontal camera. This gallery will be closed within next week together with relocation of the house of the twins, who took care of me since the beginning of my second life. Since this place was not open for public, few people did see this, but the new one planned on the new land will be opened. Please visit if (not when,^-^) it is completed.

  

やっと思いきって地形をいじりました。
希望の形にマーカーを置き、まず水面まで掘り下げ、次に底を少し下げ、浅瀬を作る。 湾の中はあとで深くするつもり。
ところが、「均し」や「平に」を使っても地形が滑らかな形にならない！　私の操作が間違ってるのか、それとも技術と根気がないだけかも。このSIMのテクスは風紋が大きく、私が欲しい浅い、真白な砂浜には合っていないようなので、全部埋め戻してもう一度コンセプトからやり直します。でも、大きな砂場遊びしてるみたいで、楽しい！

Finally started to modify the land. Set markers, dug to the shoreline, then lowered the land under the water a bit, to make shelving bottom. But the shoreline and small dune cannot be made smooth by using ‘smoothen’ or ‘flat’ command. May be something wrong with my basic operation, or simply I do not have enough skill and patience. Since the texture of the SIM has large wind ripple and does not fit my idea with white sand on a shallow beach, I will redo the concept from the beginning. But it is also fun to play in a huge sand pool!

注意することは、SIMのテクスが均一でない場合、INするたびに模様が変化することです。
１と２では草の生えている位置が違っています。これに合わせて土地を編集してもだめ！

One important thing. If the land texture is not uniform, it will change every time you come in. Note that the green zone is moved from 1 to 2. If you edit the terrain according to the green spot, you will be disappointed.




全部埋め戻すのも結構重労働！　ランドレベラーを使って、変形の影響が出る範囲を練習しながら土地を盛り上げてゆく。
全部平にするのに１時間以上かかった。エリアを一括して平面にするコマンドがあるのかも。
トレーラーハウスの中で作業衣のまま一休み。

It is a hard labor to fill the land back. Using a land-leveller, raised the land portion to portion cheking the affected area and also practicing the modification. It took more than an hour to flatten the land again. There could be a command to flattern the whole area at one time. Took a short breath in the trailor house with the working cloth on.

  

江戸神田、天美茶屋の土地に合ったお花畑のアイデアがまとまらないので、竹藪にしました。
正面に見える小山は借景。冬にスキーしたところで、向こう側は海です。船が出せない海なのが残念；；
竹はここで買いました。日本の竹でないけど、沢山あって個別に大きさが調整出来るのが便利です。日本の竹藪、どなたか教えてください。
http://slurl.com/secondlife/Heart%202/91/142/21

Could not find a suitable flower field that fits this area, so I put bamboo bushes. The small mound behind is a borrowed landscape, where I played skiing this winter. There is the sea over there but it is not a real one for sailing, too bad.


  

桜の季節が終わりましたので、代わりの植物を探してまわりました。検索すると花やさん、植木やさんは沢山あります。
ここはSIM ひとつ全部が花やさんで、主に1プリムの植物を置いています。郊外にあるホームセンターそっくり。
でも沢山あるときれいだけど、どれかを買って自分の家に置くとなると決心がつかず、結局何も買わずに帰ってきてしまった（＾－＾）
http://slurl.com/secondlife/Princess%20Maria%20Island/112/161/22

The cherry season has gone, so I visited plant shops for next flower. There are many shops available through the search. This one is using whole one SIM and mainly handling one-PRIM plants.　This looks very much like a home center located suburbs. It is very beautiful to see such a huge presentation, but I cannot pick any one of them for actual use in my garden. I came home without buying anything.


  

工事の間、簡単な建売住宅でも置こうかと思っていたら、お友達がフリーのトレーラーを教えてくれました。
家具が全部、鎧戸やカーテン、点滅可能なライト類までついていて仮住まいには十分です。
112プリムもあるので置場は限られるでしょうけど、ここで入手出来ます。自分で家具を入れるための内装のないものもあります。
http://slurl.com/secondlife/Sasha/208/13/22/

I had meant to put a cheap ready-made house during the construction, but my friend taught me a free trailer. Full-furnished, with curtain, shutter, and lights. It is enough for the temporary use. Since it has 112 prims, it may require the situation, but does fit my purpose. Available at the above. Also there is shell only for interior customization.




そのままでは中が潜水艦みたいなので、テクスだけ少し変更しました。
編集可能なので、テクスや家具を調整すれば好みのトレーラーハウスに仕上げることができそう。
外観もメタリックな輝きを付ければ・・・でも当分本体の土地と家の方に集中します。

The original interior looks like a submarine, so I changed the texture a bit. Since this is fully modifiable, your favorite camping trailer can be made by adjusting texture and furniture. The outer shell could be shiny metallic like an American…., but I will concentrate on my work for my land right now.

  

土地のテクスチャが、希望通り砂地に決定しました。とりあえず目印にグリッﾄﾞをつけて、模型をひとつ置きました。
The terrain texture has been set, sand as I requested. For the moment, set a model, a sign, and grid panels for the reference line.




真白な画用紙をもらった子供のよう。使うのが惜しいし、素敵な絵が描けるのか、ただのいたずら書きで終わるのか。
あちこちで素敵なSIMを見れば見るほど、夢と実力との差を痛感します。
でも一歩づつ勉強してゆけばそのうちに・・　なま暖かい目で見守ってください（＾－＾）

Like a child got a brand-new drawing paper. Would not like to ruin it, but it could be a nice painting, or might end up with a simple doodle. The more I saw nice SIMs, the more I realize the discrepancy between my dream and actual capability. But step-by-step learning could make progress in course of time.　Please keep watching with gentle and genteel heart. (^-^)


  

家を建てる準備に、あちこち見て回ってます。ここはお値段もプリム数も手ごろです。
面白いのはサインボードをタッチすると、実際にその家がREZされること。テレポ付きのスカイハウスもあってお勧めです。
http://slurl.com/secondlife/Howitt/174/202/21/

Looking around many housing exhibitions as part of preparation for building my house. This place has neat ones an affordable price and prims. It is interesting to be able to rez an actual house by touching a signboard. There are also skyhouses with teleportation pad.

  

SIMがひとつ、新しくなりました。古い道路が少し残っているけど、あまり造成はされておらず、最高画質512ｍで見てもほとんど何もない。
区画別貸出なので、これからどんな世界が生まれるのか楽しみです。

One SIM has been renewed. There are some road left from the old SIM, but there is almost no objet even seen by Ultra 512. These are rented by section. It is exciting to see what kind of world will be developed here.




一番手前の私が借りた土地からアイレベルで。何もない平な土地を、どうしたらいいのでしょう？
これまで２次元のグラフィック、テクスしか扱ってこなかったので、3次元の制作は未知のエリア。創造への希望と、期待と、戸惑いと、心配と・・・

The corner near side is the one I rented. What shall I do on this vacant area? Scince I have done only two-dimensional graphics and textures so far, the 3D creation is the unknown world for me. There are lot of creation, expectation, hesitation, and apprehension.