2015年05月19日
裏返しの街3
空へ登っても穏やかな楽園があるのではなく、細い橋を渡らなければならない。これもホームレスにとってはインテリア。
「たとえクルミの殻の中に閉じ込められていようとも、無限の天地を領する王のつもりになれるのだ。悪い夢さえ見なければ」
City Inside Out: http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA20/127/146/214
Climbing into the sky, but there is not a peaceful paradise but narrow pathways still I have to stick to. These are also a part of interior for the homeless、”I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams."
キューブを伝って渡る。間は透明の板なので落ちません＾－＾
Passing through cubes. There is a transpalent plate among them so I do not fall.
これ以上登れない梯子。テレポータ―は見当たらないので、ここは飛ぶしかない。
A ladder that I cannot ascend anymore. There is no teleporter around, so I have to fly.
大きなピンセットのようなもの。動きませんけど、ここから出してくれるのかとつかまってみました。
A structure like a huge pincers. It does not move but I tried to be caught expecting to be taken out of this place.
構造物の中には入れるものもありますが、中は快適とはいえない；；
蜘蛛は以前Haveitさんのアートでウエブを暗示してた。ホームレスが近寄れないネットの世界？
Some structures can be entered but the inside cannot be said comfortable. Spiders was connoting Web in other Haveit’s art. Is this an internet world that homeless can not access?
ピークから見下ろす空のステージ。これだけの世界を作り上げてしまうアーティストの頭の中ってどうなってるの＾－
Haveitさんの世界はいつも新鮮です。実際の景色より美しい写実画があるのですから、実世界を再現したSLもいいのですけど。
現実と非現実の融合を扱うHaveitさんの世界は私は好きです。
The sky stage looked down from a peak. How is the interior of an artist's brain who works up such a world? Harveit’s world are always new experience. There are realistic paintings that are more beautiful than the real object, so SL worlds faithfully depicting RL are also nice, but I like the Haveit’s world of intersection of reality and fantasy.
塔の上にあった穴。中を見ると路上生活者とも見える人型が吸い込まれるように落下し続けています。
苦労して登って来た結末がこれなの？ ホームレスでなくても自分の将来を案じてしまう・・・
このアートは6月末まで展示されています。
A hole at the top of a tower. There are many human figures like homeless people are falling down in indrawing flow. Is this the result after climbing up all the way? This could be not only for homeless but also for myself…. This exhibition will be presented until June 30.
これまで使わせていただいたHaveitさんのアートの記事を列挙しました。
こんなにネタでお世話になってたんだ＾－＾ ありがとうございます！
Listed up my old articles about Haveit’s art. So many stories I relied on his art. Thank you again Haveit!
2014/05/01 アートSIM 2：http://temisirbu.slmame.com/e1437439.html
2014/04/28 アートSIM 1：http://temisirbu.slmame.com/e1434099.html
2014/04/25 観光馬車：http://temisirbu.slmame.com/e1434097.html
2014/04/22 紙の塔の再建：http://temisirbu.slmame.com/e1434094.html
2014/09/03 想い出の家：http://temisirbu.slmame.com/e1371843.html
2013/08/31 失われた町再び：http://temisirbu.slmame.com/e1371006.html
2013/04/21 失われた町：http://temisirbu.slmame.com/e1338336.html
2012/01/03 ボット世界の終焉2：http://temisirbu.slmame.com/e1189979.html
2011/12/28 ボット世界の終焉：http://temisirbu.slmame.com/e1187959.html
2011/12/16 セカンドリベレーション2：http://temisirbu.slmame.com/e1183088.html
2011/12/14 セカンドリベレーション：http://temisirbu.slmame.com/e1182297.html
2011/12/06 素敵な反射：http://temisirbu.slmame.com/e1178899.html
2011/12/04 風変わりな美術館：http://temisirbu.slmame.com/e1178156.html
「たとえクルミの殻の中に閉じ込められていようとも、無限の天地を領する王のつもりになれるのだ。悪い夢さえ見なければ」
City Inside Out: http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA20/127/146/214
Climbing into the sky, but there is not a peaceful paradise but narrow pathways still I have to stick to. These are also a part of interior for the homeless、”I could be bounded in a nut shell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams."
キューブを伝って渡る。間は透明の板なので落ちません＾－＾
Passing through cubes. There is a transpalent plate among them so I do not fall.
これ以上登れない梯子。テレポータ―は見当たらないので、ここは飛ぶしかない。
A ladder that I cannot ascend anymore. There is no teleporter around, so I have to fly.
大きなピンセットのようなもの。動きませんけど、ここから出してくれるのかとつかまってみました。
A structure like a huge pincers. It does not move but I tried to be caught expecting to be taken out of this place.
構造物の中には入れるものもありますが、中は快適とはいえない；；
蜘蛛は以前Haveitさんのアートでウエブを暗示してた。ホームレスが近寄れないネットの世界？
Some structures can be entered but the inside cannot be said comfortable. Spiders was connoting Web in other Haveit’s art. Is this an internet world that homeless can not access?
ピークから見下ろす空のステージ。これだけの世界を作り上げてしまうアーティストの頭の中ってどうなってるの＾－
Haveitさんの世界はいつも新鮮です。実際の景色より美しい写実画があるのですから、実世界を再現したSLもいいのですけど。
現実と非現実の融合を扱うHaveitさんの世界は私は好きです。
The sky stage looked down from a peak. How is the interior of an artist's brain who works up such a world? Harveit’s world are always new experience. There are realistic paintings that are more beautiful than the real object, so SL worlds faithfully depicting RL are also nice, but I like the Haveit’s world of intersection of reality and fantasy.
塔の上にあった穴。中を見ると路上生活者とも見える人型が吸い込まれるように落下し続けています。
苦労して登って来た結末がこれなの？ ホームレスでなくても自分の将来を案じてしまう・・・
このアートは6月末まで展示されています。
A hole at the top of a tower. There are many human figures like homeless people are falling down in indrawing flow. Is this the result after climbing up all the way? This could be not only for homeless but also for myself…. This exhibition will be presented until June 30.
これまで使わせていただいたHaveitさんのアートの記事を列挙しました。
こんなにネタでお世話になってたんだ＾－＾ ありがとうございます！
Listed up my old articles about Haveit’s art. So many stories I relied on his art. Thank you again Haveit!
2014/05/01 アートSIM 2：http://temisirbu.slmame.com/e1437439.html
2014/04/28 アートSIM 1：http://temisirbu.slmame.com/e1434099.html
2014/04/25 観光馬車：http://temisirbu.slmame.com/e1434097.html
2014/04/22 紙の塔の再建：http://temisirbu.slmame.com/e1434094.html
2014/09/03 想い出の家：http://temisirbu.slmame.com/e1371843.html
2013/08/31 失われた町再び：http://temisirbu.slmame.com/e1371006.html
2013/04/21 失われた町：http://temisirbu.slmame.com/e1338336.html
2012/01/03 ボット世界の終焉2：http://temisirbu.slmame.com/e1189979.html
2011/12/28 ボット世界の終焉：http://temisirbu.slmame.com/e1187959.html
2011/12/16 セカンドリベレーション2：http://temisirbu.slmame.com/e1183088.html
2011/12/14 セカンドリベレーション：http://temisirbu.slmame.com/e1182297.html
2011/12/06 素敵な反射：http://temisirbu.slmame.com/e1178899.html
2011/12/04 風変わりな美術館：http://temisirbu.slmame.com/e1178156.html
2015年05月17日
裏返しの街2
地下世界の入口のドア。どのドアも暖かい家へではなく、他のエクステリアへの入口でしかない。
私の衣装はアリスのつもり＾－＾
City Inside Out: http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA20/127/146/214
Doors at the entrance to the underground. Every door is not for a warm house but only to another exterior. My costume is meant to be Alice in wonderland.
地下の街もまた一つのインテリア。
ニューヨークの路上生活者を扱った本に、ジェニファー・トスの「もぐらびと」があります。
地下鉄の廃線を住居にする人達を若い女性が取材したので、その度胸だけでも感服ですが、内容もすごい！
The underground city is also another interior. There is a book about homeless in New York, “The Mole People” by Jennifer Toth, life in the tunnels beneath New York City, a study by a young lady. The courage only should be golden but the contents are awesome!
地下に降りて最初に出会ったのは野犬の群れ？
The first thing I noticed at the underground was a band of wild dogs?
Haveitさんのアートに良く出てくる神殿がここにも。廃墟のようで救いにはならないか。
前方の白いのは氷でなく水たまり。
There is a cathedral that is also popular in Haveit’s arts. This one may be a ruin that will not be a bright spot. The white in front is not ice but a pool.
これもお馴染みの水中の景色。いつも水の底まできちんと作りこまれています。
Underwater scene is also seen in his arts. The underwater things are always made meticulously.
展示は地上、地下、空と３つのステージに分かれています。空のステージへと登る道。
このテクスは歩くのより早い速度で上へ流れているので、急き立てられるよう。次回は空へ。
The exhibition has three stages, surface, below the land, and sky. This is a path to the sky stage. This road texture flows upward much faster than walking speed, so I feel like being hustled up. I will visit the sky next time.
私の衣装はアリスのつもり＾－＾
City Inside Out: http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA20/127/146/214
Doors at the entrance to the underground. Every door is not for a warm house but only to another exterior. My costume is meant to be Alice in wonderland.
地下の街もまた一つのインテリア。
ニューヨークの路上生活者を扱った本に、ジェニファー・トスの「もぐらびと」があります。
地下鉄の廃線を住居にする人達を若い女性が取材したので、その度胸だけでも感服ですが、内容もすごい！
The underground city is also another interior. There is a book about homeless in New York, “The Mole People” by Jennifer Toth, life in the tunnels beneath New York City, a study by a young lady. The courage only should be golden but the contents are awesome!
地下に降りて最初に出会ったのは野犬の群れ？
The first thing I noticed at the underground was a band of wild dogs?
Haveitさんのアートに良く出てくる神殿がここにも。廃墟のようで救いにはならないか。
前方の白いのは氷でなく水たまり。
There is a cathedral that is also popular in Haveit’s arts. This one may be a ruin that will not be a bright spot. The white in front is not ice but a pool.
これもお馴染みの水中の景色。いつも水の底まできちんと作りこまれています。
Underwater scene is also seen in his arts. The underwater things are always made meticulously.
展示は地上、地下、空と３つのステージに分かれています。空のステージへと登る道。
このテクスは歩くのより早い速度で上へ流れているので、急き立てられるよう。次回は空へ。
The exhibition has three stages, surface, below the land, and sky. This is a path to the sky stage. This road texture flows upward much faster than walking speed, so I feel like being hustled up. I will visit the sky next time.
2015年05月15日
裏返しの街
Haveit NeoxさんのフルSIMアート、「裏返しの街」を見ました。ホームレスがテーマ。
路上生活者にとって、街は全てがインテリアを持たない一体化したエクステリア。通行人も交通も、寄生虫も疾病も、皆自分の内装の一部。
City Inside Out: http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA20/127/146/214
Visited the full-SIM art by Haveit Neox, “City Inside Out”. This time the theme is ‘homeless’. To someone without a home living on the streets, the bustling city becomes one united exterior that lacks interiors. Pedestrians, traffics, insects and diseases are all parts of their interior.
周りには様々なものがあるけれど、どれもシンボルでしかない、中に入れないものが並ぶ砂漠みたい。
There are various things around them, but they are all some type of symbols. It looks like a desert with many things scattered but none of them can be entered.
Haveitさんのアートによく出てくる沈む船。
A sunken vessel that comes in many Haveit’s arts.
道路はテクスチャが丁度歩く速さと同じに流れています。流れに沿って歩くと、一か所に留まっているような感覚。
でもいつのまにか終点についてしまう。毎日の無駄な歩きのように・・・
The road texture flows at the same speed of walking. When walking along the flow, it makes me feel as if I were staying in the same place, but I got the end imperceptibly, as a daily fruitless walk…
道路の終点にある穴。地下世界への入口のようです。次回は地下世界へ入ってみます。
A hole at the end of road. Seems to be the entrance to the underground stage. Next time I will enter the underground.
路上生活者にとって、街は全てがインテリアを持たない一体化したエクステリア。通行人も交通も、寄生虫も疾病も、皆自分の内装の一部。
City Inside Out: http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA20/127/146/214
Visited the full-SIM art by Haveit Neox, “City Inside Out”. This time the theme is ‘homeless’. To someone without a home living on the streets, the bustling city becomes one united exterior that lacks interiors. Pedestrians, traffics, insects and diseases are all parts of their interior.
周りには様々なものがあるけれど、どれもシンボルでしかない、中に入れないものが並ぶ砂漠みたい。
There are various things around them, but they are all some type of symbols. It looks like a desert with many things scattered but none of them can be entered.
Haveitさんのアートによく出てくる沈む船。
A sunken vessel that comes in many Haveit’s arts.
道路はテクスチャが丁度歩く速さと同じに流れています。流れに沿って歩くと、一か所に留まっているような感覚。
でもいつのまにか終点についてしまう。毎日の無駄な歩きのように・・・
The road texture flows at the same speed of walking. When walking along the flow, it makes me feel as if I were staying in the same place, but I got the end imperceptibly, as a daily fruitless walk…
道路の終点にある穴。地下世界への入口のようです。次回は地下世界へ入ってみます。
A hole at the end of road. Seems to be the entrance to the underground stage. Next time I will enter the underground.
