2013年08月31日
失われた町再び
放浪していたらきれいな街に迷い込みました。
見覚えがあると思ったら、以前Haveit NeoxさんがフフルSIMアート「失われたアルファベット」を展示していた場所でした。
Land of Glory: http://maps.secondlife.com/secondlife/Land%20of%20Glory/109/162/27
While roaming around, I ran into an interesting town. It looked familiar. This was the town where Haveit Neox had set his wonderful art, ‘Lost Alphabet’.
笛吹きに導かれて街のひとたちが集まってきた広場。今は全く人影がなく、本当の失われた町に。
以前報告したHaveitさんのアートは下の記事を見てください。
Lost Town：http://temisirbu.slmame.com/e1338336.html
The square where people were led by Pied Piper, now it is empty and became a real lost town. Please take a look at my old article regarding Haveit’s art.
文字が消失して荒廃した町。アートにすごくマッチしているので、この町全体もHaveitさんが作ったのかと思っていました。
寺院、工場、機械人形のサーカス、当時の思い出をたぐりながら誰もいない街の中を歩きまわりました。
An abandoned city where all letters and marks disappeared, that accorded so well to the art that I thought the whole city was also made by Haveit himself. Church, factory, and street where a parade of a circus of mechanical figures. I walked around down memory lane.
Second Libationsの時の教会前の広場。待ち受けている黒い姿はこのアートとは関係ない私です。
衣装は以前Haveitさんの別のアート、Second Libationsで配布されたもの。
3Dアートに入るときは、一応それらしい服装にすることを心掛けてるので、ここでは司祭のようなこの衣装を（＾－）
The square in front of a church. The black figure welcoming them is me having no relation to the art. The outfit is the one available at another art by Haveit, Second Libations. Whenever I enter a 3D art, I am trying to wear suitable clothing, so I picked up this one like a bishop/
これもアートには関係ない記念写真でしたので、前回は使わなかったものです。
Haveitさんの魅力的なキャラクターは他のアートでも見ることが出来ます。これまでも何度か記事にさせていただきました。
Second Liberations 1/2: http://temisirbu.slmame.com/e1182297.html
Second Liberations 2/2: http://temisirbu.slmame.com/e1183088.html
The end of the world: http://temisirbu.slmame.com/e1187959.html
House of ACCentury1/2: http://temisirbu.slmame.com/e1178156.html
House of ACCentury2/2: http://temisirbu.slmame.com/e1178899.html
These are memorial photos that have no relation to the art, so I did not include these in my blog last time. Other attractive characters by Haveit can be seen in other arts. The above are by previous articles for the arts by Haveit.
このSIMはフランスのAkilae GantとイタリーのSivi Kelberryによって数年前に作られ、アーティストさんたちが作品を展示する場として提供されてるのだそうです。
Haveitさんの作品は7月に撤去され、今はYooma Mayoの「メカニカルサーカス」が展示されています。
This SIM called Lost Town was built by Akilae Gant (French man) and Sici Kelberry (Italian woman), and a place where Akilae and Sivi invite artists to show their works. Haveit exhibit was removed in July and now there is work by the artist Yooma Mayo, ‘Mechanical Circus’.
Yoomaさんのアートは荒廃した町の上に浮かぶ不思議な船。木材のような質感が素敵です。
The art by Yooma is a fantastic ship floating over the ruined town. Wood-like texture is nice.
以下はYoomaさんのノートからの抜粋です。Yoomaさんは日本の方なので、ノートは二か国語！
The followings are from the bilingual note card by Yooma from Japan.
1. 主体と客体が曖昧な世界がある。
2. 「今、私は蝶になった夢を見ていたのか、
それとも今、蝶が私になった夢を見ているのだろうか」
3. 営みを続ける彼らだけがその答えを知っている。
4. 因果をつなぎ、船を滑らせ、
サーカスがゆっくりと失われた街を通り過ぎていく。
1. There is the ambiguous world between objects and subjects.
2. ”Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly,
or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.”
3. Only they know answer, who continued the works for life.
4. To connect the cause and effect, and slid the ship,
The circus pass through the lost town slowly.
見覚えがあると思ったら、以前Haveit NeoxさんがフフルSIMアート「失われたアルファベット」を展示していた場所でした。
Land of Glory: http://maps.secondlife.com/secondlife/Land%20of%20Glory/109/162/27
While roaming around, I ran into an interesting town. It looked familiar. This was the town where Haveit Neox had set his wonderful art, ‘Lost Alphabet’.
笛吹きに導かれて街のひとたちが集まってきた広場。今は全く人影がなく、本当の失われた町に。
以前報告したHaveitさんのアートは下の記事を見てください。
Lost Town：http://temisirbu.slmame.com/e1338336.html
The square where people were led by Pied Piper, now it is empty and became a real lost town. Please take a look at my old article regarding Haveit’s art.
文字が消失して荒廃した町。アートにすごくマッチしているので、この町全体もHaveitさんが作ったのかと思っていました。
寺院、工場、機械人形のサーカス、当時の思い出をたぐりながら誰もいない街の中を歩きまわりました。
An abandoned city where all letters and marks disappeared, that accorded so well to the art that I thought the whole city was also made by Haveit himself. Church, factory, and street where a parade of a circus of mechanical figures. I walked around down memory lane.
Second Libationsの時の教会前の広場。待ち受けている黒い姿はこのアートとは関係ない私です。
衣装は以前Haveitさんの別のアート、Second Libationsで配布されたもの。
3Dアートに入るときは、一応それらしい服装にすることを心掛けてるので、ここでは司祭のようなこの衣装を（＾－）
The square in front of a church. The black figure welcoming them is me having no relation to the art. The outfit is the one available at another art by Haveit, Second Libations. Whenever I enter a 3D art, I am trying to wear suitable clothing, so I picked up this one like a bishop/
これもアートには関係ない記念写真でしたので、前回は使わなかったものです。
Haveitさんの魅力的なキャラクターは他のアートでも見ることが出来ます。これまでも何度か記事にさせていただきました。
Second Liberations 1/2: http://temisirbu.slmame.com/e1182297.html
Second Liberations 2/2: http://temisirbu.slmame.com/e1183088.html
The end of the world: http://temisirbu.slmame.com/e1187959.html
House of ACCentury1/2: http://temisirbu.slmame.com/e1178156.html
House of ACCentury2/2: http://temisirbu.slmame.com/e1178899.html
These are memorial photos that have no relation to the art, so I did not include these in my blog last time. Other attractive characters by Haveit can be seen in other arts. The above are by previous articles for the arts by Haveit.
このSIMはフランスのAkilae GantとイタリーのSivi Kelberryによって数年前に作られ、アーティストさんたちが作品を展示する場として提供されてるのだそうです。
Haveitさんの作品は7月に撤去され、今はYooma Mayoの「メカニカルサーカス」が展示されています。
This SIM called Lost Town was built by Akilae Gant (French man) and Sici Kelberry (Italian woman), and a place where Akilae and Sivi invite artists to show their works. Haveit exhibit was removed in July and now there is work by the artist Yooma Mayo, ‘Mechanical Circus’.
Yoomaさんのアートは荒廃した町の上に浮かぶ不思議な船。木材のような質感が素敵です。
The art by Yooma is a fantastic ship floating over the ruined town. Wood-like texture is nice.
以下はYoomaさんのノートからの抜粋です。Yoomaさんは日本の方なので、ノートは二か国語！
The followings are from the bilingual note card by Yooma from Japan.
1. 主体と客体が曖昧な世界がある。
2. 「今、私は蝶になった夢を見ていたのか、
それとも今、蝶が私になった夢を見ているのだろうか」
3. 営みを続ける彼らだけがその答えを知っている。
4. 因果をつなぎ、船を滑らせ、
サーカスがゆっくりと失われた街を通り過ぎていく。
1. There is the ambiguous world between objects and subjects.
2. ”Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly,
or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.”
3. Only they know answer, who continued the works for life.
4. To connect the cause and effect, and slid the ship,
The circus pass through the lost town slowly.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│アートギャラリ