TEMIのセカンドライフ

Hand Bar。二つのＳＩＭには、クラブやバーのような場所も何か所かあります。
Hand Bar. In these two SIMs, there are several meeting areas like a club or bar.




中へ入ると、飲み物のタップがみんな人間の頭から。全部異なる顔になっています。
In those bars, the taps for the drink are set on a constellation of human heads.




提供されるのはそれぞれの頭から注がれる恐怖？　飲むと夢心地でなく悪夢にうなされる＾－＾
The served spirits might be fear from their heads, which does not bring you in a dream but a nightmarish world.




サーバーの表情はそれぞれ異なります。注がれるスピリッツも怖れだけではなく、不安、妬み、悲しみ、怒り、などさまざま・・・
The facial expression of the server differs respectively. The served spirits could be not only fear, but also insecurity, jealousy, misery, or paddy…









伺ってみたら、これらの表情はリアルの人間やデジタルアートからではなく、全部Stabithaさんの想像だそうです。
Daz3d, Zbrushを始め、沢山のアートソフトを使っておられるそうですが、基本は全てStabithaさんの夢の中から。でもそれって、結構怖いことですよね＾－＾

I asked her about it and she said that all facial expressions are neither from real person nor digital art tool, but from her pure imagination. The software that Stabitha uses is a combination of Daz3d, Zbrush, and many more ones, but all designs are based on her own dream. But come to think about it, itself might be terrible
http://maps.secondlife.com/secondlife/Whats%20Lost%20Spirits/42/23/27