2013年09月03日
想い出の家
Haveitさんのアートプロジェクト、House of Memoriesを見ました。説明文の一部です。
「人生を後戻りするただ一つの道は、記憶によって舗装されたもの、とAlmut Brunswickは言う。
Lilia Artis、Haveit Neox、Boeuhane Sandalwoodと一緒に彼女はこの戻り道を、遠く又は近くの記憶をもとに辿った。
4人のアーティストが挑戦した課題は、自分の経験を掘り下げ、自分の「記憶の部屋」を見つけ出すこと」
Visited an art project by Haveit Neox, House of Memories. A part of the note card:
“’The only way back in life is paved by memories’ writes Almut Brunswick. Together with Lilia Artis, Haveit Neox and Moeuhane Sandalwood she went on this backtrack, to revive memories of a distant or recent past. The challenge the four artists set themselves was to dig deep into their individual experiences and come up with their very own section of The House of Memories".
中央に見えるトラムはAlmut Brunswickの過去を巡る旅、他の3人の「記憶」を繋ぎます。
The House of MemoriesはSpace 4 Artという、やはり4 人のアーティスト、Asmita Duranjaya、ChapTer Kronfeld、Lilia Artis、Moeuhane Sandalwoodが主催するフルSIMアートの一部で、3か月毎に展示を入れ替えているそうです。
創設者のAsmitaさんに撮影の許可をお願いしたら、作者の名前を全て明記することが条件でした。
遠景であっても全てアートなので全部クリックして作者を記載するようにとのことで、以下に列挙します。アルファベット順です。
Almut Brunswick, Asmita Duranjaya, ChapTer Kronfeld, Criket Hipspring, Eightball Magic, Haveit Neox, Lilia Artis. MikeScript Writer, Moe Sandalwood, Mso Lambert, Nadine Peverie, Sasun Steinbeck,
The tram shown middle is made by Almut Brunswick, guiding you through the memory of your own and other three artists. "The House of Memories" is a part of a full-sim project "Space 4 Art" managed by resident artists Asmita Duranjaya, ChapTer Kronfeld, Lilia Artis and Moeuhane Sandalwood. Every three month the exhibition will be changed. I incidentally talked with Asmita the founder of this SIM. She allowed me to shoot pictures in condition that I crick everything and get the creator’s name even for a long shot since whole things here are art. So the names are listed above.
Haveitさんの作品は「裏庭」、彼のノートから：
子供のころ、バックヤードは別世界、お母さんの弾くピアノが漏れ聞こえ、ハチドリ、蝶が舞い、蜂の羽音、庭にあるものは何でも使って町を作り、
恐竜を黒く塗り、土のドームを棒で支え、様々な色を塗る。それは大広場であり、童話の主人公やアリババが住むエキゾチックな市場。
House of Memoriesで新しい遊び友達を見つけた。仮想世界の中でイマジネーションから物つくりをする友達に囲まれて・・・
The work by Haveit is “The Back yard”. Abstract from his note card: In the childhood, a backyard was another world. With mother’s piano music carrying softly outside, sounds of humming birds and buzzing bees, building cities, painting black dinosaurs, forming domes with mud, stacking them on stakes, and painting them with bright colors… That was a grand palace and exotic bazaars, the true abode of Ali Baba and Hauff’s Fairytales. Here in the company of new playmates, friends who build from their imaginations in such a virtual world…
うれしそうにいろんなものを作っているHaveitさんが見えるような、楽しい雰囲気のある場所。
いつもはちょっと暗いところのあるHaveitさんの別の面を見せていただいたような感じでした。
House of Memories: http://maps.secondlife.com/secondlife/Space%204%20Art/132/128/27
This is amusing space with joyful atmosphere where I can imagine Haveit who is creating many things with childly delight. Haveit’s arts sometimes have a bit dark image, but this one let me feel as if I found his other facet.
会場の一部から、細いはしごが天へと伸びていました。こういうのは登ってみたくなる＾－＾
At one corner of the site, there is a long stairway toward the sky. I cannot help climbing it.
ChapTer Kronfeldの作品の一部で、七つの大罪を考えながら空へと登って行きます。
途中の大罪を示すステージを超えてどこまでも続く階段。途中手すりがない場所もあって落ちます。
This is a part of the art by ChapTer Kronfeld, a stairway climbing up considering the seven deadly sins. Passing through the stages for 7 sins, the endless stairway continues. There is a section without guard rail…
20分近くかかり1000ｍまで登って、着いたところは天国ではなく、素敵なギャラリー群でした。梯子でなくても直接TP出来ます。
販売対象のものが多かったので作品を紹介することは出来ませんが、LEAやUWAでお馴染みの方々の作品も見られました。
ご指定の通りクリエーターさんの名前を列挙します。アルファベット順です。万一漏れている方がありましたらご容赦ください。
Aral Levit, Asmita Duranjaya, Bakkle Magic, Celestine Ghiardie, Chapter Kronfeld, Eightball Magic, Gene Replacement, Haveit Neox, Jeanette Janus. Kriss Lehmann, Lilia Artis. Lilith Heart, Moe Sandalwood, MrsDay Oh, Naonao Watanabe, Meo Rebus, Pandora Wrigglesworth, Ponsonby Low, Sasun Steinbeck, Sean Seandee, Soror Nishi, Spartacus, Stage Roffo, TigerChub Toyok, Vivtor Lorenz, Walt Irecton, Yasuki Beck, Zaara Kohime,
It took about twenty minutes to reach the top at 1,000m high. The goal was not a heaven but a group of cool galleries. Also it is possible to TP directly. Since there are many arts on sale, I cannot introduce them here, but there are familiar names from LEA or UWA. As instructed, here I list up all creators in alphabetical order. Please excuse me for missing if any.
「人生を後戻りするただ一つの道は、記憶によって舗装されたもの、とAlmut Brunswickは言う。
Lilia Artis、Haveit Neox、Boeuhane Sandalwoodと一緒に彼女はこの戻り道を、遠く又は近くの記憶をもとに辿った。
4人のアーティストが挑戦した課題は、自分の経験を掘り下げ、自分の「記憶の部屋」を見つけ出すこと」
Visited an art project by Haveit Neox, House of Memories. A part of the note card:
“’The only way back in life is paved by memories’ writes Almut Brunswick. Together with Lilia Artis, Haveit Neox and Moeuhane Sandalwood she went on this backtrack, to revive memories of a distant or recent past. The challenge the four artists set themselves was to dig deep into their individual experiences and come up with their very own section of The House of Memories".
中央に見えるトラムはAlmut Brunswickの過去を巡る旅、他の3人の「記憶」を繋ぎます。
The House of MemoriesはSpace 4 Artという、やはり4 人のアーティスト、Asmita Duranjaya、ChapTer Kronfeld、Lilia Artis、Moeuhane Sandalwoodが主催するフルSIMアートの一部で、3か月毎に展示を入れ替えているそうです。
創設者のAsmitaさんに撮影の許可をお願いしたら、作者の名前を全て明記することが条件でした。
遠景であっても全てアートなので全部クリックして作者を記載するようにとのことで、以下に列挙します。アルファベット順です。
Almut Brunswick, Asmita Duranjaya, ChapTer Kronfeld, Criket Hipspring, Eightball Magic, Haveit Neox, Lilia Artis. MikeScript Writer, Moe Sandalwood, Mso Lambert, Nadine Peverie, Sasun Steinbeck,
The tram shown middle is made by Almut Brunswick, guiding you through the memory of your own and other three artists. "The House of Memories" is a part of a full-sim project "Space 4 Art" managed by resident artists Asmita Duranjaya, ChapTer Kronfeld, Lilia Artis and Moeuhane Sandalwood. Every three month the exhibition will be changed. I incidentally talked with Asmita the founder of this SIM. She allowed me to shoot pictures in condition that I crick everything and get the creator’s name even for a long shot since whole things here are art. So the names are listed above.
Haveitさんの作品は「裏庭」、彼のノートから：
子供のころ、バックヤードは別世界、お母さんの弾くピアノが漏れ聞こえ、ハチドリ、蝶が舞い、蜂の羽音、庭にあるものは何でも使って町を作り、
恐竜を黒く塗り、土のドームを棒で支え、様々な色を塗る。それは大広場であり、童話の主人公やアリババが住むエキゾチックな市場。
House of Memoriesで新しい遊び友達を見つけた。仮想世界の中でイマジネーションから物つくりをする友達に囲まれて・・・
The work by Haveit is “The Back yard”. Abstract from his note card: In the childhood, a backyard was another world. With mother’s piano music carrying softly outside, sounds of humming birds and buzzing bees, building cities, painting black dinosaurs, forming domes with mud, stacking them on stakes, and painting them with bright colors… That was a grand palace and exotic bazaars, the true abode of Ali Baba and Hauff’s Fairytales. Here in the company of new playmates, friends who build from their imaginations in such a virtual world…
うれしそうにいろんなものを作っているHaveitさんが見えるような、楽しい雰囲気のある場所。
いつもはちょっと暗いところのあるHaveitさんの別の面を見せていただいたような感じでした。
House of Memories: http://maps.secondlife.com/secondlife/Space%204%20Art/132/128/27
This is amusing space with joyful atmosphere where I can imagine Haveit who is creating many things with childly delight. Haveit’s arts sometimes have a bit dark image, but this one let me feel as if I found his other facet.
会場の一部から、細いはしごが天へと伸びていました。こういうのは登ってみたくなる＾－＾
At one corner of the site, there is a long stairway toward the sky. I cannot help climbing it.
ChapTer Kronfeldの作品の一部で、七つの大罪を考えながら空へと登って行きます。
途中の大罪を示すステージを超えてどこまでも続く階段。途中手すりがない場所もあって落ちます。
This is a part of the art by ChapTer Kronfeld, a stairway climbing up considering the seven deadly sins. Passing through the stages for 7 sins, the endless stairway continues. There is a section without guard rail…
20分近くかかり1000ｍまで登って、着いたところは天国ではなく、素敵なギャラリー群でした。梯子でなくても直接TP出来ます。
販売対象のものが多かったので作品を紹介することは出来ませんが、LEAやUWAでお馴染みの方々の作品も見られました。
ご指定の通りクリエーターさんの名前を列挙します。アルファベット順です。万一漏れている方がありましたらご容赦ください。
Aral Levit, Asmita Duranjaya, Bakkle Magic, Celestine Ghiardie, Chapter Kronfeld, Eightball Magic, Gene Replacement, Haveit Neox, Jeanette Janus. Kriss Lehmann, Lilia Artis. Lilith Heart, Moe Sandalwood, MrsDay Oh, Naonao Watanabe, Meo Rebus, Pandora Wrigglesworth, Ponsonby Low, Sasun Steinbeck, Sean Seandee, Soror Nishi, Spartacus, Stage Roffo, TigerChub Toyok, Vivtor Lorenz, Walt Irecton, Yasuki Beck, Zaara Kohime,
It took about twenty minutes to reach the top at 1,000m high. The goal was not a heaven but a group of cool galleries. Also it is possible to TP directly. Since there are many arts on sale, I cannot introduce them here, but there are familiar names from LEA or UWA. As instructed, here I list up all creators in alphabetical order. Please excuse me for missing if any.
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│アートギャラリ