2010年09月17日
夢のクルーザー
コリーさんのところにセールボードを買いに行ったら、素晴らしいクルーザーが置いてありました。
まだ販売されてないみたいですけど、お許しを得て紹介させていただきます。
RLの雑誌で見た「プリンセス」というクルーザーが素敵、と思ってたら、これもすごい！
When visited the WildWind to purchase a sale board, found a wonderful cruiser. It was not on sale but I asked for permission to shoot some picture. I saw a nice cruiser named Princes in a RL magazine, but this is as good as that one.
白を基調にした上品なインテリアは正にプリンセス！ フライブリッジと別に室内にもあるヘルムステーションの視界も素晴らしい。
ベッドはもちろん、キッチンもシャワーもトイレもきれい！
中で動くと少し室内が狭く感ずるようですが、SLでは仕方がないことで、これでも少し実物より大きいんでないかな。
もし実寸法通りにしたら動けなくなっちゃうそうです。これはそのバランスが見事で、すごくリアルな夢（？）になってます。
Elegant interior using white as a base color is just for a princes! The helm station inside has a good command of view as the fly bridge. There are a bed, kitchen, shower and also toilet. It is a little hard to move around inside, but this is inevitable in the SL. If the scale is realistic, it becomes impossible to move in. This one is very well balanced in that point, and has created a wonderful realistic dream (^-^)
これは私が居間替わりに使ってるので、コリーさんの旧型のWildWind PC100 SSです。
でもこのリアデッキの解放感も好きだなー。
This is also from WildWind, PC100 SS which I have been using as a living room at my home, an old model, but I love this feeling of openness of the rear deck.
まだ販売されてないみたいですけど、お許しを得て紹介させていただきます。
RLの雑誌で見た「プリンセス」というクルーザーが素敵、と思ってたら、これもすごい！
When visited the WildWind to purchase a sale board, found a wonderful cruiser. It was not on sale but I asked for permission to shoot some picture. I saw a nice cruiser named Princes in a RL magazine, but this is as good as that one.
白を基調にした上品なインテリアは正にプリンセス！ フライブリッジと別に室内にもあるヘルムステーションの視界も素晴らしい。
ベッドはもちろん、キッチンもシャワーもトイレもきれい！
中で動くと少し室内が狭く感ずるようですが、SLでは仕方がないことで、これでも少し実物より大きいんでないかな。
もし実寸法通りにしたら動けなくなっちゃうそうです。これはそのバランスが見事で、すごくリアルな夢（？）になってます。
Elegant interior using white as a base color is just for a princes! The helm station inside has a good command of view as the fly bridge. There are a bed, kitchen, shower and also toilet. It is a little hard to move around inside, but this is inevitable in the SL. If the scale is realistic, it becomes impossible to move in. This one is very well balanced in that point, and has created a wonderful realistic dream (^-^)
これは私が居間替わりに使ってるので、コリーさんの旧型のWildWind PC100 SSです。
でもこのリアデッキの解放感も好きだなー。
This is also from WildWind, PC100 SS which I have been using as a living room at my home, an old model, but I love this feeling of openness of the rear deck.
Posted by Temi at 06:44│Comments(0)
│新スタジオ