2022年11月04日
元気なピンさん
前回、棺桶に入れてしまったので、償い？に元気にダンスしてるPin2さんを。
昨年のきもかわいいピエロではなく、今年は可愛い路線にしたのだそうです。
I put her in a coffin last time, so as an act of compensation, this time is Pin2 at cheerful dancing. Different from the last year’s cute/scary clown, she made cute line this year.
表情もかわいい！ 童顔なのに高い鼻筋がすっきり通って、日本人離れと言うか歳離れ＾ー＾
紹介するとき 「SL一番の小心もの」 って書いて、って言われたけど、あちこちお店回っててお顔が広いし、特攻服で国旗振り回してるピンさんのどこが！
Adorable facial expression! It was hard to follow with camera in the agile dance. She asked me to write “The most blushing violet in SL” when introducing her, but for a goer of many clubs having a finger in every pie and swinging national flag together with bike freaks, how could I say!
ハロインの警備員？になったピンさん。あんな悲劇の後では、来年から警官の制服もハロイン仮装の一つになる？
こんな可愛い警備員さんだったらみんな言うこと聞くかな。それとも集まってきて撮影会になっちゃうかも＾―＾
Pin2 as a guard woman for the Halloween site. After such a tragedy, police uniform could be considered as a costume for Halloween next year. Everyone would follow the instruction by such cute police, or would they gather around her as a photography event?
棺桶に入っても毅然としてたSachiko姉さま。今日は仕事帰りのOLスタイル。何着ても見事な着こなし、素敵です！
Sachiko who showed fortitude even in the coffin, was dressed as an office girl on her way home from work. She is cool in any clothing.
ポートレート撮るときはカメラ目線を避けることが多く、「目線外し」 なんてテクもあるそうですけど、
目力のあるサチコさんの視線は素敵。どきどきするのを敢えて受け止めて撮りたくなります。
When shooting portraits, it is recommended to avoid facing straight and there is a technique called “eye line shift”, but the Sachiko’s strong eye is so cool that I would challenge to face daringly.
ピンさんのカメラ目線はほとんど撮ったことないんですけど、これは先日メガネかけてきたとき。
メガネと目線だけで、ちょとおばさんみたいな感じに。
サチコ姉さまは私より年上で、ピンさんは妹みたいな感じですけど、RLでは私よりずっと上の方のようです＾―＾
I seldom shot Pin2 squarely. This is when she wore glasses the other day. Only with glasses and straight shooting, she somewhat looks like a housewife. Sachiko may be elder than me and I feel Pin2 as my young sister, but in RL, she might be far elder than me.^-^
昨年のきもかわいいピエロではなく、今年は可愛い路線にしたのだそうです。
I put her in a coffin last time, so as an act of compensation, this time is Pin2 at cheerful dancing. Different from the last year’s cute/scary clown, she made cute line this year.
表情もかわいい！ 童顔なのに高い鼻筋がすっきり通って、日本人離れと言うか歳離れ＾ー＾
紹介するとき 「SL一番の小心もの」 って書いて、って言われたけど、あちこちお店回っててお顔が広いし、特攻服で国旗振り回してるピンさんのどこが！
Adorable facial expression! It was hard to follow with camera in the agile dance. She asked me to write “The most blushing violet in SL” when introducing her, but for a goer of many clubs having a finger in every pie and swinging national flag together with bike freaks, how could I say!
ハロインの警備員？になったピンさん。あんな悲劇の後では、来年から警官の制服もハロイン仮装の一つになる？
こんな可愛い警備員さんだったらみんな言うこと聞くかな。それとも集まってきて撮影会になっちゃうかも＾―＾
Pin2 as a guard woman for the Halloween site. After such a tragedy, police uniform could be considered as a costume for Halloween next year. Everyone would follow the instruction by such cute police, or would they gather around her as a photography event?
棺桶に入っても毅然としてたSachiko姉さま。今日は仕事帰りのOLスタイル。何着ても見事な着こなし、素敵です！
Sachiko who showed fortitude even in the coffin, was dressed as an office girl on her way home from work. She is cool in any clothing.
ポートレート撮るときはカメラ目線を避けることが多く、「目線外し」 なんてテクもあるそうですけど、
目力のあるサチコさんの視線は素敵。どきどきするのを敢えて受け止めて撮りたくなります。
When shooting portraits, it is recommended to avoid facing straight and there is a technique called “eye line shift”, but the Sachiko’s strong eye is so cool that I would challenge to face daringly.
ピンさんのカメラ目線はほとんど撮ったことないんですけど、これは先日メガネかけてきたとき。
メガネと目線だけで、ちょとおばさんみたいな感じに。
サチコ姉さまは私より年上で、ピンさんは妹みたいな感じですけど、RLでは私よりずっと上の方のようです＾―＾
I seldom shot Pin2 squarely. This is when she wore glasses the other day. Only with glasses and straight shooting, she somewhat looks like a housewife. Sachiko may be elder than me and I feel Pin2 as my young sister, but in RL, she might be far elder than me.^-^
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│顔