TEMIのセカンドライフ

久しぶりにフォトコンテストに応募しました。与えられたテーマはなんと、自分のお尻！
応募は正方形という規定があったので、これは応募作品とは違う私好みのレイアウトです。

After a long interval, I attended a photo contest. Holy hip, the given theme is “Own buttocks”!
The application requirement was square format, so this is different from the applied one but my favorite layout.




タイトルは　「サイバーピンク」、上は　「サイバーヒップ」。
背景と衣装からサイバーパンク繋がりですが、さすがに　サイバーパンツ、は止めた＾－＾

This title is “Cyberpink”, the above is “Cyberhip”, relating to Cyberpunk of the clothing and background.




タイトルに迷って、「サイバーアップ」、なんだかわかんないけど。　これ　「サイバーパンツ」　でもよかったかな＾－＾
他の方々の作品と比べると、私のヒップは小さくて垂れめで、典型的な　「和尻」　ですね。

I was not able to find a title and used “Cyberup” that does not mean anything. This could be "Cyberpants"?
Comparing with the other applicants, my buttock is rather small and saggy, a typical Japanese hip.




展示会場。なんということが、神聖な神社の境内がお尻の写真で一杯！　
お尻の悩み解決、っていうお寺はあるそうですけど。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Apoda/125/147/3202

The exhibition site. The sacred shrine is filled with pictures of hip!
Although I have heard a temple for solving hip problems….