2011年09月23日
素敵なモール
中央には噴水と彫刻が並び、両側にはセンスのいいお店。ダリに似てる彫刻がありました。
カサブランカ： http://slurl.com/secondlife/Casablanca%20Boulevard/194/80/28
Fountains and sculptures are set at the middle of mall, and sophisticated shops on both sides. There was a figure similar to that of Dali.
ニューヨークのサークルみたい。ただ箱が並んでいるのと違って、統一感の中にもそれぞれ個性があるお店は商品まで素敵に見えます。
一軒づつ見てまわってるうちにかなり買ってしまいました。
Like a circle at Manhattan. Different from a shopping center with simple boxes are lined, each shop has its own character within the overall integration. The goods presented at such shops look fancy, and I bought some while walking through all shops.
小さな人工のビーチも。パラソルの下にはセクシーなポーズボールが。
このモールはSIMひとつ全部使っていますが、単純な繰り返しでなく細部まで丁寧に作り込まれた感じです。
周囲のSIM群もきれいです。都心のマンションならRLでもこんな生活が出来るんだね。マンハッタンに住んでる弟がちょっとうらやましい（＾－）
Also there is a small artificial beach. Sexy pose balls under parasols. This mall is using a full SIM but not using simple repetition. All details were meticulously crafted. Also other SIMs around are nice. If living deep in the heart of city, this lifestyle could be possible in RL. A bit envy my brother living in Manhattan.
誰もいない夜の街。バーには飲み物だけが置いてあります。
An empty night town. There were only drinks waiting for me at a bar.
妹を呼ぶこともせず、明るい夜の街での一人ぼっちを楽しんでいました。
私のSL旅行は、世界地図を見て都市の名前を片端から検索します。ここはカサブランカでヒットしました。
I did not call for my sister, and enjoyed the lonely bright night. My way to go SL sightseeing tour is to see a world atlas and pickup a town name for place search. This was hit with Casablanca.
カサブランカ： http://slurl.com/secondlife/Casablanca%20Boulevard/194/80/28
Fountains and sculptures are set at the middle of mall, and sophisticated shops on both sides. There was a figure similar to that of Dali.
ニューヨークのサークルみたい。ただ箱が並んでいるのと違って、統一感の中にもそれぞれ個性があるお店は商品まで素敵に見えます。
一軒づつ見てまわってるうちにかなり買ってしまいました。
Like a circle at Manhattan. Different from a shopping center with simple boxes are lined, each shop has its own character within the overall integration. The goods presented at such shops look fancy, and I bought some while walking through all shops.
小さな人工のビーチも。パラソルの下にはセクシーなポーズボールが。
このモールはSIMひとつ全部使っていますが、単純な繰り返しでなく細部まで丁寧に作り込まれた感じです。
周囲のSIM群もきれいです。都心のマンションならRLでもこんな生活が出来るんだね。マンハッタンに住んでる弟がちょっとうらやましい（＾－）
Also there is a small artificial beach. Sexy pose balls under parasols. This mall is using a full SIM but not using simple repetition. All details were meticulously crafted. Also other SIMs around are nice. If living deep in the heart of city, this lifestyle could be possible in RL. A bit envy my brother living in Manhattan.
誰もいない夜の街。バーには飲み物だけが置いてあります。
An empty night town. There were only drinks waiting for me at a bar.
妹を呼ぶこともせず、明るい夜の街での一人ぼっちを楽しんでいました。
私のSL旅行は、世界地図を見て都市の名前を片端から検索します。ここはカサブランカでヒットしました。
I did not call for my sister, and enjoyed the lonely bright night. My way to go SL sightseeing tour is to see a world atlas and pickup a town name for place search. This was hit with Casablanca.
Posted by Temi at 06:43│Comments(0)
│旅行（その他）