2016年04月26日
チェルノブイリ30年
今日26日はチェルノブイリ事故から30年です。ここはLauren Benthamさんの終末後の世界をテーマにしたEverwinter SIM。
発電所の近くにあった市、ウクライナのプリピヤチの現状をイメージしたもの。
“Everwinter”, Post Apocalyptic Theme Park: http://slurl.com/secondlife/Elven%20Mist/236/117/25
Today April 26 is the 30th anniversary of the tragedy of Chernobyl. This is Everwinter, a post-apocalyptic SIM created by Lauren Bentham. This SIM was inspired by the abandoned amusement park in the City of Pripyat Ukraine situated near the plant.
Wikipediaの説明から： 町の中心部にあった遊園地は、1986年5月1日のメーデーを祝して開園予定だったものだが、
4月26日の数キロの近くのチェルノブイリの事故により中止された。そのための飾りつけが今も残っている。
現在は公園と、特に観覧車はチェルノブイリ事故のシンボルとなっている。
Explanation in Wikipedia: The park was to be opened on May 1, 1986 in time for the May Day celebrations (decorations for this event are still in place in Pripyat today) but the plans were interrupted when on April 26 the Chernobyl disaster occurred a few kilometers away. Today, the park, and in particular the Ferris wheel are a symbol of the Chernobyl disaster.
怖いのは、退去命令が出る前に市民を楽しませるため、4月27日に数時間だけ遊園地が開放されたことです。
事故の翌日、乗った人達が見て、体感したのは・・・
当時はまだ放射能の危険性については広く知られておらず、消火や処理作業にあたった人達は防護服はなし。
放射能防護服自体がまだ存在しなかったようです。
The terrible situation was that the Park was opened for a couple of hours on April 27 to keep the city people entertained before the announcement to evacuate the city was made. What did they see and sensate on the Ferris wheel on the next day of the disaster? At that time the danger of radioactivity had not been widely recognized and persons at work or fire control did not wear any protective clothing. At that time protective gear for radioactivity itself might not exist in the world.
これはWikipediaにあった実際のプリピアチの写真です。人間が住めるようになるのは数百年先のことだとか。
この事故の影響で死亡した人は数十万人とも言われます。だから原子炉は永久に廃止すべきだ、となるのでしょうか。
飛行機はある確率で落ちるからといって禁止にはなっていません。
事故の確率と被害予測がどの程度になったら原発は使えるようになるのでしょう。
それ以前に、福島、熊本と、「想定外」「観測史上初」 が二度も続いているのに、どうやって事故の確率が計算できるのでしょう？
「絶対安全」ということは理論的にあり得ません。
ゼロではない損害の予測が受け入れられるレベルかどうか、皆が納得できる説明が得られるまで原発は即時停止すべきだと思います。
This is a real picture of Pripyat on Wikipedia. It is said that more than a few hundred years should pass until it becomes possible to reside there. They say several hundred thousand people died due to the accident. But should it be concluded that no more nuclear plant because of this? There is a certain probability to have airplane accident causing tragedy but airplanes have not been prohibited. To what extent should the accident probability and projected damage be lowered until we can start to use nuclear plant. Above all, Fukushima was “unexpected circumstances” and Kumamoto was “the first one in record history”. So how can we calculate the accident probability? It is theoretically impossible to say absolutely safe. I think nuclear power plants should be stopped instantly until everybody accept the actual damage probability that should not be zero,
発電所の近くにあった市、ウクライナのプリピヤチの現状をイメージしたもの。
“Everwinter”, Post Apocalyptic Theme Park: http://slurl.com/secondlife/Elven%20Mist/236/117/25
Today April 26 is the 30th anniversary of the tragedy of Chernobyl. This is Everwinter, a post-apocalyptic SIM created by Lauren Bentham. This SIM was inspired by the abandoned amusement park in the City of Pripyat Ukraine situated near the plant.
Wikipediaの説明から： 町の中心部にあった遊園地は、1986年5月1日のメーデーを祝して開園予定だったものだが、
4月26日の数キロの近くのチェルノブイリの事故により中止された。そのための飾りつけが今も残っている。
現在は公園と、特に観覧車はチェルノブイリ事故のシンボルとなっている。
Explanation in Wikipedia: The park was to be opened on May 1, 1986 in time for the May Day celebrations (decorations for this event are still in place in Pripyat today) but the plans were interrupted when on April 26 the Chernobyl disaster occurred a few kilometers away. Today, the park, and in particular the Ferris wheel are a symbol of the Chernobyl disaster.
怖いのは、退去命令が出る前に市民を楽しませるため、4月27日に数時間だけ遊園地が開放されたことです。
事故の翌日、乗った人達が見て、体感したのは・・・
当時はまだ放射能の危険性については広く知られておらず、消火や処理作業にあたった人達は防護服はなし。
放射能防護服自体がまだ存在しなかったようです。
The terrible situation was that the Park was opened for a couple of hours on April 27 to keep the city people entertained before the announcement to evacuate the city was made. What did they see and sensate on the Ferris wheel on the next day of the disaster? At that time the danger of radioactivity had not been widely recognized and persons at work or fire control did not wear any protective clothing. At that time protective gear for radioactivity itself might not exist in the world.
これはWikipediaにあった実際のプリピアチの写真です。人間が住めるようになるのは数百年先のことだとか。
この事故の影響で死亡した人は数十万人とも言われます。だから原子炉は永久に廃止すべきだ、となるのでしょうか。
飛行機はある確率で落ちるからといって禁止にはなっていません。
事故の確率と被害予測がどの程度になったら原発は使えるようになるのでしょう。
それ以前に、福島、熊本と、「想定外」「観測史上初」 が二度も続いているのに、どうやって事故の確率が計算できるのでしょう？
「絶対安全」ということは理論的にあり得ません。
ゼロではない損害の予測が受け入れられるレベルかどうか、皆が納得できる説明が得られるまで原発は即時停止すべきだと思います。
This is a real picture of Pripyat on Wikipedia. It is said that more than a few hundred years should pass until it becomes possible to reside there. They say several hundred thousand people died due to the accident. But should it be concluded that no more nuclear plant because of this? There is a certain probability to have airplane accident causing tragedy but airplanes have not been prohibited. To what extent should the accident probability and projected damage be lowered until we can start to use nuclear plant. Above all, Fukushima was “unexpected circumstances” and Kumamoto was “the first one in record history”. So how can we calculate the accident probability? It is theoretically impossible to say absolutely safe. I think nuclear power plants should be stopped instantly until everybody accept the actual damage probability that should not be zero,
Posted by Temi at 06:05│Comments(0)
│旅行（欧州）